"know a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعرفون
• تعرف أي
• أعرفُ
• أعرف أي
• أعرف طريق
• تعرفُ
• تعلم أي
• أميّز
• اتعرف على
• أعرف بعض
• أعرف شخصاً
• أعرف طبيب
• أعرف طريقاً
• أعلم أي
• تعرفين شخصاً

They know a redacted story doesn't sit well with an intelligent jury.
لأنهم يعرفون ان القصه المنقحه لن تتقبلها هيئه محلفين ذكيه جداً

A bunch of comedy writers don't know a joke, jeez.
مجموعة من كتاب الكوميديا لا يعرفون المزحة، يا إلهي

Or maybe you can't ever really know a man or what he... or you...
أو ربما لا يمكن حقاً أن تعرف أي أحد أبداً أوماقد يفعله.. أوتفعله أنت..

And I know a charm that can cure your sickness and pain.
أعرفُ سحراً من شأنه أن يعالج مرضك وألمك.

Well, I don't know a single Cuban who'd wear something like that.
حسناً، لا أعرف أي شخص كوبي قد يقوم بإرتداء ذلك الشيء.

- We're stuck. - No, we're not. I know a shortcut.
ـ إننا عالقون ـ كلا، ليس كذلك، أنني أعرف طريق مختصر

Did you just name drop Jesus Christ like you know a guy who knows a guy?
هل نطقت بإسم يسّوع المسيح كما لو أنّك تعرفُ رجلاً يعرف رجلاً آخر؟

Richard, you don't know a goddamn thing about women, do ya?
ريتشارد، أنت لا تعلم أي شيء عن المرأة أليس كذلك؟

They might know a couple of tricks you ain't seen yet.
ربما انهم يعرفون بعض الحيل التى لم تعرفها من قبل

Don't they know a dead body without dog tags.
أنهم لا يعرفون ميت الهيئة دون الكلب العلامات.

Ok, well I might know a couple of people who might know how to do that kind of work.
طيب، حسنا أنا قد تعرف زوجين من الناس الذين قد يعرفون كيفية القيام هذا النوع من العمل.

They know a lot about me and so they laugh at my situation.
فهم يعرفون الكثير عني وبالتالي يضحكون من حالي.

Not some sicko who takes advantage of a kid who wouldn't know a healthy relationship if she was sitting next to it in study hall!
لا مريضاً نفسيا يستفيدً من طفلة لا تعرف العلاقة الصحية حتى لو كانت تجلس بجانبها في قاعة الدراسة أنت لا تعرف أي شيء

I mean, it's like you think you're so mature... and so savvy, and you... you're just not, because you don't know a fucking thing about the real world.
كأنك ناضج جدا و ذكي جدا و أنت لست كذلك لأنك لا تعرف أي شيﺀ عن العالم الحقيقي

Did you ever know a wife who didn´t give her husband... a reason to kill her?
هل تعرف أي امرأة لم تعطي زوجها دافعاً لقتلها ؟

I know a charm that can heal with a touch.
أعرفُ سحراً من شأنه أن يعافي المرء بلمسة.

You can torture me again, but I don't know a name, a face, or even a voice.
تستطيع أن تعذبني مجدداً لكنني لا أعرف أي أسم أو وجهاً

We'd better go now. I know a secret way to get you home
من الأفضل أن نذهب الآن أنا أعرف طريق سرى لكى ترجع لبيتك

You're resourceful. Bet you know a guy who knows a guy.
أنتَ واسع الحيلة أراهن أنكَ تعرفُ شخصًا يعرف الرجلين

You don't know a thing, yet it's you who'll tell us who the victim is.
لا تعلم أي شيء، إلا إنك أنت من سيخبرنا من الضحية

I know a sex beer cozy when I see one.
أميّز غطـاء الجعـة الذي يرمـز للجنس حين أرى واحدا

So... is it possible for me to know a woman in the biblical sense, so to speak,
أ من الممكن ان اتعرف على أمرأة حسب الشريعة الأنجيلية

I know a few places my path is gonna take me
أعرف بعض الأماكن سيأخذني إليها دربي حين ينتهي هذا الأمر

Because I think I know a guy who can help us, But I'm just really, really unsure about this.
لأنني أعتقد أنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا لكني لست واثقاً جداً من هذا.

I know a good family therapist that could help, should any of you survive the night.
أعرف طبيب عائلة نفسياً يمكنه المساعدة إن نجا أحدكم الليلة

I know a shortcut through Candy County.
إنني أعرف طريقاً مختصراً يوصل إلى مقاطعة الحلوى

I don't know a fucking thing about you. Who the hell are you?
أنا لا أعلم أي شيء عنك ، من أنت بحق الجحيم ؟

Do you know a Scott who lives here?
هل تعرفين شخصاً إسمه سكوت يعيش هُنا؟