"know each" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نعرف بعضنا
• نتعرف
• تعرفان بعضكما
• تعرفون بعضكم
• تعرفون بعض
• نتعارف
• يعرفون بعضهم
• بعض بشكل
• تعرفان بعض
• تعرفتما
• تعرفون بعضكما
• التعرف على بعضنا
• كل منهما
• كلاكما يعرف
• بضعنا

Remember when you said we didn't really know each other anymore?
أتذكرين عندما قلت لم نعد نعرف بعضنا البعض بعد الآن؟

But about that-- we've never met until now, don't know each other.
لم نتقابل من قبل حتى الآن نحنُ لا نعرف بعضنا البعض

I'm sorry, I got to ask. Do we know each other?
أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟

We're still getting to know each other, learning all these little things.
ما زلنا نتعرف على بعضنا البعض نعرف كل تلك التفاصيل الصغيرة

Psychologically speaking, you don't know each other at all.
من الناحية النفسية ، أنتما لا تعرفان بعضكما البعض على الإطلاق

But if you don't know each other, why were you invited?
ولكن بما انكم لا تعرفون بعضكم البعض لماذا تمت دعوتك؟

We barely know each other. She's already acting like we're soul mates.
بالكاد نعرف بعضنا البعض و هي تتصرف مثل ما نكون أحباب

But we-we didn't know each other last week. Perfect.
لكن , لم نعرف بعضنا البعض الاسبوع الماضي

Okay,look. you and I don't know each other that well.
حسناً، انظري أنا وأنت لا نعرف بعضنا البعض جيداً

Haley, we didn't even know each other back then.
هايلي,نحن حتى لم نعرف بعضنا البعض جيدا حينذاك

It seems odd. We don't know each other. No relation.
يبدو غريبا نحن لا نعرف بعضنا ولم نلتقي قبلا

That's the bad thing about small towns. We all know each other.
هذا هو الشي المزعج في المدن الصغيرة كلنا نعرف بعضنا البعض

Get to know each other under the Caribbean moon.
نتعرف على بعضنا تحت القمر في منتصف البحر.

Zoe, Lemon, I believe you two know each other.
زوي ليمون أعتقد بأنكما تعرفان بعضكما البعض

Which is why I don't exactly buy the narrative you constructed wherein you barely know each other.
ولهذا لا ينطلي علي السرد الروائي الذي ركبته بأنكم بالكاد تعرفون بعضكم

I take it you two kids know each other?
انا فهمت, انتم تعرفون بعض كان من دواعي سروري

We're starting to get to know each other better.
كنا قد بدأنا نتعارف إلى بعضنا بشكل أفضل.

He's been around, but they barely know each other.
هو كان موجود حولها ولكن بالكاد يعرفون بعضهم

We don't know everything about each other, but that just means we need to get to know each other better, and what better way to get to know each other then by preparing to bring our child into the world?
إننا لا نعرفُ كلِّ شيءٍ عن بعضنا، لكن يعني ذلك بأن علينا أن نتعرف على بعض بشكل أكثر، وما أفضل من أن نتعرف على بعضنا

I just love that you know each other. Come on in.
يعجبني أنكما تعرفان بعض ، تفضل بالدخول

She's obviously not from here. How do you know each other?
من الواضح إنّها ليست من هُنا كيفَ تعرفتما على بعض؟

You guys know each other?
هل تعرفون بعضكما الآخر يا رفاق؟

Well, maybe we should get to know each other.
إذاً ربما يجدر بنا التعرف على بعضنا البعض

If they know each other's bodies, have feelings for each other.
إذا عرف كل منهما جسم الآخر، مشاعرهما تجاه بعضهما البعض.

Now that both of you know each other, why don't you get to business?
الآن كلاكما يعرف الأخر , لماذا لا تدخلا فى العمل؟

Get to know each other in case it's true.
نتعرف على بضعنا في حال كان الأمر حقاً