"know for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نعرف على
• أعرف على
• تعرف على
• أعلم عن
• نعلم بشكل
• نعرف عن
• نعلمه
• تقرع
• أعرف في
• تعرفي على وجه
• التيقن
• أعرف تماماً
• أعلم على
• أعلم في
• المتأكد

The only cop on the force we know for sure is honest.
الشرطي الوحيد على قوة نحن نعرف على وجه اليقين هو صادق.

Do you know for sure they wouldn't take a bribe?
هل نعرف على وجه اليقين أنها لن تأخذ رشوة؟

I had to talk to you face-to-face,So i'd know for sure.
أردتُ التحدّث إليكِ وجهاً لوجه، حتى أعرف على وجه اليقين.

Because you know for sure you'll never pay one single penny of that money, because it's you.
لأنّك تعرف على وجه اليقين أنّك لن تدفع سنتاً واحداً من تلك الأموال، لأنّه أنت.

Well, I know for a fact you've got the next hour free.
فأنا مشغولة أنا أعلم عن يقينٍ تام أنكِ متفرغة لساعة كاملة

We don't know for certain what happens when we die.
نحن لا نعلم بشكل مؤكّد ماذا سيحصل عندما نموت

But until we know for sure it's functioning properly, there's no way I'm hooking it up to the ship.
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين أنها تعمل بشكل صحيح، ليس هناك طريقة أنا ربطه إلى السفينة.

Do we know for sure we're going to find something?
ألا نعرف على وجه اليقين أننا سنعثر على شيء؟

Won't know for sure till we get him on the table.
لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل له على الطاولة.

We don't know for certain what kind of arrangement they have either.
ولا نعرف على وجه اليقين أي نوعٍ من الاتفاقيات لديهم, أيضاً

Well, in these matters, there's no simple way to know for sure.
في هذه الحالات ليس هناك طريقة لأن نعرف على وجه اليقين

Even if I never know for sure what happened to Antoine
حتى لو لم أعرف على وجه اليقين ما حدث لأنطوان

I don't know for sure, because by then he stopped talking to me.
أنا لا أعرف على وجه اليقين لأنه في هذا الوقت كان قد توقف عن الكلام معي

Raise your hand if you know for certain the syringe does not contain anti-pickle serum.
رفع يدك إذا كنت تعرف على وجه اليقين المحقنة لا تحتوي على مصل مضاد للمخلل.

So you don't know for certain if he's in there?
إذاً أنت لا تعرف على وجه اليقين إذا كان هناك

Besides, I happen to know for a fact that my daughter is dominating the third grade.
الى جانب ذلك، وأنا أعلم عن حقيقة أن ابنتي يهيمن على الصف الثالث.

Your Honour, we know for a fact that the files weren't there.
سيادتكم نحن نعلم بشكل حقيقي أن الملف لم يكن هناك

Yes, we know for a fact, after Ayyash's assassination a group crossed the fence and left Gaza to organize attacks from the West Bank.
أجل، نحن نعرف عن حقيقة بعد اغتيال عياش أجتازت مجموعة السياج الأمني وغادرت غزة لتنظيم هجمات من الضفة الغربية

What we know for certain is the group is decentralized.
. ما نعلمه حق اليقين أن الجماعة غير متمركزة

Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. "
وموت أي رجل يقلل مني لأني مندمج في الجنس البشري؛ ولذلك لا تسأل أبدا لمن تقرع الأجراس؛ إنها تقرع لك " .

I know for a fact she's in Iceland, saving the whales.
أنا أعرف في الواقع أنها في آيسلندا تنقذ الحيتان

Since you love Huo Xin so much, you should know for sure.
بما أنك أحببت شين هوه كثيرا، يجب أن تعرفي على وجه اليقين.

But if you really want to know for sure what we're dealing with, you should try to get your hands on another bone fragment.
لكن إن اردت التيقن مما أمامك فيستحسن بك محاولة الوصول إلى عظمة اخرى

Well, human error is always possible, but I happen to know for a fact that did not happen in this case.
حسنٌ، الأخطاء البشريّة دوماً ممكنة لكنّي، أعرف تماماً أنّ هذا لم يحدث بهذه الحالة

But as long as I don't know for sure, then, in a way, I'm keeping him alive.
ولكن طالما لا أعلم على وجه اليقين, فأنا إذاً أبقيه على قيد الحياة بطريقة ما

I know for a fact that Twardoz won't take attendance.
أنا أعلم في الحقيقة بأن تواردوز لن يأخذ الحضور

The only thing I know for certain is...
الشيء الوحيد المتأكد منه..