"know how the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف كيف
• معرفة كيف
• يعرف كيف
• نعرف كيف
• معرفة الكيفية التي
• معرفة كيفية قيام
• معرفة الطريقة التي
• اعلم كيف
• تعرف الكيفية التي
• يعرف الكيفية التي
• يعرف كيفية
• يعلم كيف
• يقف على الطريقة التي يمكن بها
• أعرف كيف أن
• أعرف كيفية

You really want to know how the sperm whales are feeding today?
هل تودّ حقّا أن تعرف كيف تتغذى حيتان العنبر اليوم ؟

Don't tell me you don't know how the money got there.
لا تخبرني أنك لا تعرف كيف وصلت النقود إلى هناك

In that connection, it would be useful to know how the cost estimates for maintaining prisoners were determined.
وفي هذا الصدد، من المفيد معرفة كيف يجري تقدير التكاليف التي يتم تحملها للصرف على السجناء.

He also wished to know how the recommendations of the Durban Review Conference could be applied to new forms of intolerance.
ويود علاوة على ذلك أن يعرف كيف يمكن تطبيق توصيات مؤتمر ديربان الاستعراضي على أشكال التعصب الجديدة.

It would also be useful to know how the Government might change the school curriculum to address that form of stereotyping.
وسيكون من المفيد أيضاً أن نعرف كيف يمكن للحكومة أن تغير المنهاج الدراسي لمعالجة هذا الشكل من الفصل النمطي.

Palestine wanted to know how the Government deals with the migration phenomenon at the regional and international level.
وتود فلسطين معرفة الكيفية التي تتعامل بها الحكومة الجزائرية مع ظاهرة الهجرة على الصعيدين الإقليمي والدولي.

Those issues needed to be addressed and he would be interested to know how the Secretary-General would do so.
وأنه ينبغي تناول هذه المسائل وأنه يود معرفة كيفية قيام الأمين العام بذلك.

She wished to know how the High Commissioner was dealing with the situation.
وهي تود معرفة الطريقة التي تستخدمها المفوضة السامية لمعالجة الحالة.

You know how the airlines are when we get off schedule.
تعرف كيف تكون شركات الطيران عندما نخرج عن الجدول المحدّد

She did not know how the new legislation would deal with alimony.
وذكرت أنها لا تعرف كيف سيتناول التشريع الجديد موضوع النفقة.

In that connection, she wished to know how the courts would apply any new legislation, and whether, in particular, they would be likely to be influenced by local tradition.
وفي هذا الصدد، قالت إنها ترغب في أن تعرف كيف تطبق المحاكم أي تشريع جديد، وهل تتأثر، مثلا، بالتقاليد المحلية.

Given the limited availability of credit to women, she wished to know how the Government was supporting innovative lending practices.
وفي ضوء التوافر المحدود للائتمان للمرأة، فإنها تود أن تعرف كيف تدعم الحكومة ممارسات الإقراض المبتكرة.

Lastly, she wished to know how the Office had been able to participate in the budget process, since it did not have a mandate to do so.
وأضافت أنها تود أخيرا أن تعرف كيف تسنى للمكتب أن يتدخل في عملية الميزنة، ما دام غير مخول ليفعل ذلك.

She was also curious to know how the monitoring of detention facilities could be effectively coordinated between the federal system and the provinces.
وأعربت أيضا عن رغبتها في معرفة كيف يمكن تنسيق رصد مرافق الاحتجاز بشكل فعّال بين النظام الاتحادي والمقاطعات.

With that in mind, it would be useful to know how the regulations on apostasy were applied.
ومن هذا المنطلق سيكون من المفيد معرفة كيف تُطبَّق القواعد المتعلقة بالردة.

He wished to know how the delegation could reconcile its assertions with those reports.
وقال إنه يود أن يعرف كيف يمكن التوفيق بين تأكيدات الوفد وما ورد في تلك التقارير.

His delegation wished to know how the new staff selection process would be regulated. In that regard, it was essential for the key criterion of geographical distribution to be preserved.
وقال إن وفده يود أن يعرف كيف ستنظم العملية الجديدة لاختيار الموظفين، مشيرا إلى أنه من الضروري في هذا الصدد صون المعيار الرئيسي المتمثل في التوزيع الجغرافي.

We still don't know how the Alpe got in Dan's room,'cause his place was a fortress.
ما زلنا لم نعرف كيف دخل الألبي إلى غرفة دان لأن مكانه كأنه قلعة محصنة

It had taken note of the establishment of a coordination network and wished to know how the Mission would build on that welcome development.
وأردفت قائلة إن المجموعة قد أحاطت علما بإنشاء شبكة تنسيق وترغب في معرفة كيفية قيام البعثة بالبناء على ذلك التطور الذي يلقى الترحاب.

He would also like to know how the population was informed of the rights embodied in the Covenant.
وقال إنه يود أيضاً معرفة الطريقة التي يتم بها تعريف السكان بالحقوق المكرسة في العهد.

I don't even know how the blind kids found each other.
انا حتى لا اعلم كيف وجد الاولاد العمي بعضهم البعض

Armenia would like to know how the Special Rapporteur took into consideration the views of NGOs and international organizations on cases of racism when reviewing country submissions on the topic.
وأعرب عن رغبة أرمينيا في أن تعرف الكيفية التي يُدخل بها المقرر الخاص في الاعتبار آراء المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية بشأن حالات العنصرية لدى استعراضه التقارير القطرية في هذا الموضوع.

He wished to know how the protection of the right to informed consent could reinforce poverty reduction strategies, a question which he felt had not received due attention.
وذكر أنه يود أن يعرف الكيفية التي يمكن بها لحماية الحق في الموافقة عن علم تعزيز استراتيجيات تخفيف حدة الفقر، وهي مسألة يرى أنها لم تحظ بالعناية الواجبة.

It would be of interest to know how the Special Rapporteur proposed to coordinate his own activities with those of the visiting mechanism for which provision was made in the optional protocol.
وقال إنه يود أن يعرف كيفية توخي المقرر الخاص لتنسيق أنشطته مع الأنشطة المتعلقة بآلية الزيارات الواردة في البروتوكول الاختياري.

For some, it's drugs or sex or whatever, but for a guy like Asher Sutton, he just wants to know how the other half lives.
للبعض ، هذه الدفعة تكون مُخدرات أو جنس أو أى كان " لكن شخص كــ " آشر سوتون إنه يُريد فقط أن يعلم كيف يعيش النصف الآخر

Given that situation, the representative of the Territory wanted to know how the elected representatives of the Territory might help expedite the process.
ولهذا يود ممثل الإقليم أن يقف على الطريقة التي يمكن بها لممثلي الإقليم أن يساعدوا في التعجيل بخطى هذه العملية.

I think I know how the killer managed without a spotter, Captain.
أظن أني أعرف كيف أن القاتل تدبر الأمر بدون نصاب، حضرة القائد

Just want to know how the admission process works.
فقط أريد أن أعرف كيفية سير عملية التقديم هنا