"know how you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف كيف
• تعرف كيف
• أعلم كيف
• اعرف كيف
• تعلم كيف
• أَعْرفُ كَمْ أنت
• معرفة كيف
• تَعْرفُ كَمْ
• تعلمين كيف
• أتعرف كيف
• نعرف كيف
• نعلم كيف
• يعرف كيف
• أعرف كم
• اعلم كيف

And I don't know how you could do that to us.
وأنا لا أعرف كيف يمكن ان نفعل ذلك بالنسبة لنا.

I know how you feel about what I do, Foggy.
أنا أعرف كيف تشعر حيال ما أقوم به، ضبابي.

Honestly, I don't know how you can focus on that.
بصراحة، أنا لا أعرف كيف يمكنك التركيز على ذلك.

You know how you fear something in your dream but you don't quite know what it is?
أنت تعرف كيف كنت تخشى شيئا في حلمك ولكنك لا تعرف تماما ما هو عليه؟

I don't know how you have enough money for the most expensive Italian restaurant in Los Angeles, but...
لا أعلم كيف تملك مالا كافيا للذهاب لأكثر المطاعم الايطالية المكلفة في لوس أنجلوس لكن ..

I don't know how you Germans keep track of all your principalities.
لا اعرف كيف انتم ايها الالمان تبقون الاميرية مستمرة في عائلتكم

'Cause I know how you and I are gonna move that boulder.
لأنني أعرف كيف سنقوم أنا وأنت بأزاحة تلك الصخرة سأستخدم الاثير

I don't know how you work for that guy. Scum.
لا أعرف كيف تعمل مع ذلك الرجل، إنّه حثالة.

Honestly, I don't know how you manage to work surrounded by all this chaos and all these people.
بصراحة، أنا لا أعرف كيف كنت تدير للعمل وتحيط بها كل هذا الفوضى وجميع هؤلاء الناس.

I don't know how you're gonna survive without somebody to outsmart.
لا أعرف كيف ستَعيش بدون أن تتحاذّق على شخص ما

I don't know how you and your fraternity brothers take all that Christ stuff, week in week out?
أنا لا أعرف كيف والأخوة والأشقاء الخاص اتخاذ جميع الاشياء التي المسيح الأسبوع في الأسبوع للخروج؟

I just don't know how you can think about anything else.
أنا فقط لا أعرف كيف تستطيعين التفكير بأي شيء آخر

You know how you win a three card Monte?
هل تعرف كيف تربح في لعبة الأوراق الثلاث؟

You can't know how you did in a concert, either.
لايمكنك أنت تعرف كيف أبليت في حفلة موسيقية أيضاً

Don't know how you make teenagers care about reading.
لا تعرف كيف تقنع المراهقين بأن يهتموا بالقراءة

I know how you paid your rent back in Miami.
أنا أعلم كيف كنت تدفعي أجاراتك السابقة في ميامي

I don't know how you can sit there with dry eyes.
لا أعلم كيف تستطعيي الجلوس هنا دون أن تدمع عيناك

Jews, I don't know how you got the title of being cheap, it's very offensive to Indian people.
يا يهود ، لا اعرف كيف حصلتم على لقب بخلاء انه شيء مهين لكل شخص هندي

You know how you've always wanted this side of the bed'cause it's closer to the bathroom?
تعلم كيف انك دائم تقول انك تريد هذا الجانب من السرير؟ لانه أقرب الى الحمام؟

I honestly don't know how you pull it off on set.
أنا بأمانة لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَسْحبُه على المجموعةِ.

I couldn't possibly know how you feel other than that you feel deeply, and you are your own person, and you're the only one who knows how to deal with your stuff, and it was wrong of me to presume.
لم أتمكن من معرفة كيف كنتِ تشعرين فى الوقت الذى كان شعورك عميق و أنتِ على شخصيتك

You know how you're always wanting to do things around here that are more related to actual real estate?
تَعْرفُ كَمْ أنت دائماً تُريدُ أَنْ تَعمَلُ أشياءُ حول هنا ذلك ذو علاقة أكثر إلى العقاراتِ الفعليةِ؟

You know how you're always telling me that you're not going anywhere?
انت تعلمين كيف دائما تخبرينني انك لن تذهبي الى اي مكان

You know how you're always trying to make me a better person?
أتعرف كيف أنك دائماً تحاول أن تجعلني إنساناً أفضل؟

Just want to know how you heard about the warehouse.
نحن فقط نريد ان نعرف كيف سمعت عن المستودع

We know how you make a living ripping off drug dealers.
إننا نعلم كيف تكسب لقمة عيشك من خلال قطع تاجري المخدرات

No, this nice man just wanted to know how you were.
لا هذا الرجل اللطيف فقط اراد ان يعرف كيف حالكم

I think it was supposed to be a surprise, but I know how you detest those.
كان مقرراً أن تكون مفاجأة لكني أعرف كم تكرهان المفاجآت.

I know how you feel about loose ends, Your Grace.
. اعلم كيف تشعرين تجاه الاطراف السائبه , جلالتك