"know if he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف إذا كان
• أعرف إن كان
• أعلم إن كان
• يعرف إن كان
• أعرف اذا كان
• نعرف إذا كان
• يعرف إذا كان
• معرفة إن كان
• نعرف إن كان
• تعلم إذا كان
• تعلم إن كان
• أدري إذا كان
• أدري إن كان
• نعرف لو
• معرفة ما إذا كان

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

I-I don't know if he did what he confessed to... all right?
أنا.. أنا لا أعرف إن كان قد فعل ما أعترف به

Don't know if he thinks he's on a mission or something, but I know he needs to be stopped.
لا أعلم إن كان يعتقد أنه في مهمةٍ ما ولكني أعرف بأن من الضروري أن يتم إيقافه

Well, Ben sensed that you didn't like the car... and wanted to know... if he should go with his backup gift.
حسنا, بن شعر أنك لم تحبي السياره ويريد أن يعرف إن كان عليه أن يقدم لكِ هديته الأخرى

I don't know if he knows how to get out.
و لا أعرف اذا كان يعرف حتى كيف يستخدم الأزره

We don't know if he's a devil, some dark force of the universe, or... or just evil incarnate.
لا نعرف إذا كان شيطانا له قوة مظلمة من الكون أو مجرد شر متجسد

- He just got here. - Okay, great. He wants to know if he can order.
لقد وصل إلى هنا حسنا ، جيد ويريد أن يعرف إذا كان يستطيع أن يطلب

Let me know if he develops any other symptoms or if you'd like me to give him a closer look.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان تطور أي أعراض أخرى أو إذا كنت ترغب لي لمنحه نظرة فاحصة.

I don't know if he heard something he shouldn't have, or he saw something he didn't like...
لا أعرف إذا كان قد سمع شيئاً لم يجب عليه سماعه أو رأي شيئاً لم يعجبه

I don't know if he's one of us or one of them.
أنني لا أعرف إذا كان واحداً منا أو واحداً منهم

I don't know if he caused it or was attracted by it.
لا أعرف إن كان هو السبب، أو أنه انجذب للعِراك فحسب

I know, if he's the teacher, fit, and if he just goes to the class, cutely vulnerable.
,أعرف, إن كان معلم, فهو جذاب ,و إن كان يذهب للصف فحسب فسيتعرض للهجوم للطيف

We've been texting, but I don't know if he's being flirty
أصبحنا نتراسل , لكن لا أعلم إن كان مايفعله لإعجابه

I don't know if he got away, or if he is dead.
لا أعلم إن كان تمكّن من الفرار أو ميّت الآن

That's what he means when he says he doesn't know if he can teach me.
هذا ما يعنيه حين قال أنه لا يعرف إن كان بمقدوره أن يعلمني

I don't know if he read your e-mails or if you talked about it in bed, but the Russians know about the component and they're threatening military action against us if we don't get it back from the Chinese.
لا أعرف اذا كان قرأ بريدكِ الإلكترونى أم أنكما تحدثتما عن ذلك بالفراش لكن الروس يعلمون بخصوص القطعة

Which means that we don't know if he'll make it to the nest before dark.
و هذا يعني , أّننا لا نعرف إذا كان سيتمكن من الوصول إلى العشّ قبل حلول الظلام

Her producer wants to know if he can release it to the press.
منتجها يريد أن يعرف إذا كان بإمكانه إعطائها للصحافة

I need to know if he's taking antidepressants.
أريد معرفة إن كان يتناول مضادات أخرى للاكتئاب

And I don't want any part of that. How do we know if he really did it?
وانا لا أريد أن يلحق بي ذلك ثم كيف نعرف إن كان هو من قام به فعلاً ؟

Because, you know, if he did... and you got mad one day and...
لأنه تعلم إذا كان ميتا ويوما ما أصبحت غاضبا منه

You don't know if he'll show up
-لا تعلم إن كان حقًا سيأتي ! -ماذا أيها الوغد؟

I don't know if he's too in your head.
لا أدري إذا كان هو الآخر في بالك ربما

I mean, even if he is coming. I don't know if he's coming.
أعني, حتى وإن كان قادماً ولا أدري إن كان سيأتي

We don't even know if he's still in the country.
نحن حتى لا نعرف لو ما زال في الدولة

It'd be nice to know if he's planning to honor it.
سيكون من اللطيف معرفة ما إذا كان يُخطط لإحترام ذلك الإتفاق