"know if i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف إذا أنا
• أعرف إن كنت
• أَعْرفُ إذا أَنا
• أعرف إذا كنت
• أعرف اذا كنت
• أعلم إذا كنت
• اعرف ان كنت
• اعرف اذا كنت
• أعرف ما إذا كنت
• أعلم إذا كنتُ
• أعلم إن كنت
• أعلم إن كنتُ
• اعلم اذا كنت
• اعلم ان كنت
• أعرف ان كنت

Well, I don't know if I'm gonna do it, Lis.
حسنا، أنا لا أعرف إذا أنا سأفعل ذلك، ليز.

I don't know if I'm ready for marriage and three kids.
أنا لا أعرف إذا أنا مستعد ل الزواج وثلاثة أطفال.

Sure I want to know if I'm on the list.
طبعاً أريد أن أعرف إن كنت بالقائمة أم لا.

Well, I don't know if I'm one of your best pilots, ma'am.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا أحد طياريكَ الأفضلِ , سيدتى.

I-I don't know if I'm the guy to be giving advice here.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

In my heart, I don't know if I'm your best man.
في قلبي، أنا لا أعرف اذا كنت أفضل رجل لك

To be honest, I don't know if I'm ever gonna be.
لكي أكون صادقة , لا أعلم إذا كنت سأكون كذلك

I don't know if I'm in love, but I like him a lot.
أنا لا اعرف ان كنت مغرمة لكننى معجبة به كثيرا

I don't know if I'm just, like, being emotional because of last night or whatever, but I want you to stay.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط, مثل, كَوني عاطفية بسبب الليلة الماضية أو أيا كان, ولكن أريدك أن تبقى.

I swear, I don't know if I'm feverish or freezing.
أقسم , أنا لا أعرف إذا أنا محمومة أو متجمدة

Felicity, I honestly don't know if I'm a killer anymore.
فيليسيتي، أنا بصراحة لا أعرف إذا أنا قاتل بعد الآن.

I just, I don't know if I'm cut out to be a dad.
أنا فقط، وأنا لا أعرف إذا أنا قطع ليكون أبي.

I don't know if I'm ready yet to make room for anyone else.
وأنا لا أنا لا أعرف إذا أنا لست مستعد حتى الآن لإفساح المجال لأي شخص آخر

You know, I've only ever seen the first film, so I don't know if I'm much help to you in this conversation.
كما تعلمون، رأيت فقط من أي وقت مضى الفيلم الأول، لذلك أنا لا أعرف إذا أنا الكثير من المساعدة لك في هذا الحوار.

I thought it through and didn't say anything, since I don't know if I'm going or not.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

I don't even know if I'm a good person. But I am fucking honest.
حتى أنني لا أعرف إن كنت شخصاً طيباً لكنني صادق

I don't know if I'm on board with this plan, man.
أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا في الداخل بهذه الخطةِ، رجل.

I don't know if I'm ready to take that step, though.
مع ذلك، لا أعرف إذا كنت مستعد لإتّخاذ تلك الخطوة.

I just wanted to know if I'm wrong to return.
أنا فقط أردتُ أن أعرف اذا كنت مخطئا بالعودة

Don't know if I'm the guy to talk to about romance.
لا أعلم إذا كنت أنا الشخص المناسب للكلام عن الرومانسية.

- It's an honor to be asked, but I don't know if I'm ready to be Confessor to the Seeker.
.مرحباً انه شرف ان يطلب مني ذلك، لكني لا اعرف ان كنت مستعده .ان اكون مؤمنه للباحث

I don't know if I'm ever gonna have that.
انا لا اعرف اذا كنت سأفعل هذا اطلاقاً

I don't know if I'm gonna be strong enough to help them.
لا أعرف ما إذا كنت ساكون قوي بما فيه الكفاية لمساعدتهم

It's not for sale... I don't know if I'm going to sell it, actually.
إنها ليست للبيع، لا أعلم إذا كنتُ أنوي بيعها.

I don't know if I'm gonna beat that. That's really powerful.
لا أعلم إن كنت سأتغلب على هذه الكلمة قوية جدًا

And please let me know if I'm off base in any way.
و أرجوكِ , دعيني أعلم إن كنتُ قد أخطأتُ بأيّ طريقة

I don't know if I'm ready to feel brand-new.
انا لا اعلم اذا كنت ساستقبل شيئاً جديداً

I don't know if I'm only good at painting these pictures, but I am trying.
لا اعلم ان كنت فقط بارعا في رسم هذه الصور ولكني احاول

You mind leaving me a couple of buds? I don't know if I'm in the mood to face the man straight.
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي