"know my father" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف والدي
• تعرف أبي
• تعرفين والدي
• أعرف والدي
• تعرف أبّي
• تعرف والدى
• تعرفون أبي
• يعرف والدي
• تعرفين أبي
• تعرف أن والدي
• تعرف ابى
• تعرف ابي
• عرفت والدي
• أعلم أن أبي
• أعرف أبى

Lieutenant, you seem to know my father very well.
أيها الملازم يبو بأنك تعرف والدي بشكل جيد

You know my father didn't steal the car.
أنت تعرف والدي لم يسرق السيارة

You know, my father always wanted me to become a dentist.
تعرف .أبي دائماً يريدني أن أصبح طبيب اسنان.

No, I'll have the answers now. Did you even know my father?
لا، سأحصل عليها الآن هل تعرفين والدي حتى؟

I didn't know my father until three years ago.
لم أكن أعرف والدي حتى قبل ثلاث سنوات

But how do you know my father article.
ولكن كيف يمكنك أن تعرف والدي المادة.

You know, my father, he considered himself a Harlan criminal,
" تعرف والدي لقد اعتبر نفسه في " هارلن

Rohan, you know my father well.
روهان، أنت تعرف والدي جيدا.

Did you know my father, detective Clayton?
أكنتُ تعرف والدي أيها المحقق (كلايتون).. ؟

Will, you don't know my father. He's very overprotective.
أنت لا تعرف أبي إنه مفرط الحماية

You know my father Professor Brand.
أنت تعرف أبي البروفيسور براند.

You don't know my father.
أنت لا تعرف أبي.

But clearly you don't know my father.
ولكن من الواضح أنك لا تعرفين والدي.

So you seem to know my father pretty well. How come?
يبدو أنك تعرفين والدي جيدا ً لماذا ؟

And when that happens, it's not easy to have a conversation to get to know my father a bit more.
،ولما يكون كذالك ليس من السهل أن أحظى بمحادثة .لكي أعرف والدي قليلاً

I didn't really get to know my father for real, from the heart, to open up and tell him things.
لم أتمكن أن أعرف والدي .على حقيقته، من القلب .حتى أنفتح وأخبره بما داخلي

Do you know my father?
أنتَ تعرف أبّي الحقيقي

You didn't know my father.
أنت لم تعرف والدى

You don't know my father at all if you think his daughter could be so easily manipulated.
أنتم لا تعرفون أبي على الإطلاق لو فكرتم أن ابنته من السهل التلاعب بها

He doesn't know my father.
إنه لا يعرف والدي ولكن،اسمعيهذا...

You obviously don't know my father as well as I do.
من الواضح أنك لا تعرفين أبي بقدري

You know my father didn't make that in in his whole life.
تعرف أن والدي لم يجني هذا القدر طوال حياته

How do you know my father and how did you get my number?
كيف تعرف ابى وكَيفَ حَصلتَ على رقمى؟

Your mother seems to know my father somehow.
يبدو أن والدتك تعرف ..ابي بطريقة ما

And how exactly did you know my father?
وكيف عرفت والدي بالضبط

I know my father has a lot of problems, um,
أعلم أن أبي لديه الكثير من المشاكل

First of all, I hardly know my father, and whatever this is, I know it's illegal.
أولاً, أنا بالكاد أعرف أبى ومهما كان الأمر فهذا غير قانونى