"know that's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعلم أن هذا
• أعلم أن هذا
• يعلم أن هذا
• تعرفين أن هذا
• نعلم أن هذا
• تعلم بأن هذا
• تعلمين أن هذا
• أعرف أن هذا
• يعرف أن هذا
• تعلم أنّ هذا
• تعرف ان هذا
• تعلم ان هذا
• نعرف أن هذا
• يعلم أن ذلك
• يعلم أنّ ذلك

You know, that's a lot harder than people think.
كما تعلم, أن هذا اصعب مما يعتقده الأشخاص

I know that's not what you wanted when you started this.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

Bashir, we both know that's not what I asked you.
بشير كلانا يعلم أن هذا ليس ما سألتك اياه

But you know that's the way he does feel about it?
لكنك تعرفين أن هذا هو رأيه فى هذا الأمر نعم

We had no heat last night; the landlord says they're "waiting for parts," but we know that's BS.
لم يكن لدينا مكانًا لنبيت به البارحة ،مالك المنزل قال أنهم سيقومون بإصلاحات لكننا نعلم أن هذا هراء

You know that's not true. You went away because-
أنت تعلم بأن هذا ليس صحيحاً لقد ذهبت بعيداً لأنك

You know that's not true. Don't let him treat you like that.
أنتِ تعلمين أن هذا غير صحيح لا تجلعيه يعاملكِ بهذه الطريقة

But I know that's bullshit. He has an inside man.
لكني أعرف أن هذا هراء، هناك شخص يمدّه بالمعلومات

Yeah, well, we both know that's a load of shit, but, you know, just in case I'm deposed one day, we'll say you're the luckiest lady on the planet.
أجل، كلانا يعرف أن هذا هراء لكن إذا طلبت مني إدلاء شهادة يومًا سنقول أنك أكثر النساء حظًا، حسنًا؟

You didn't know there was a body dump near here, but, you know, that's to be expected.
أنت لا تعرف بأن توجد جثة ألقيت بالقرب من هنا، لكن, أنت تعلم, أن هذا أمر متوقع.

You know that's what nannies and sitters are for.
أنت تعلم أن هذا ما وجدت المربيات وجليسات الأطفال له

I know that's what you want. It's certainly what I want.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

It is. Uh, I'm sorry. I know that's kind of weird.
. صحيح، أنا آسف . أعلم أن هذا الأمر غريب

He doesn't have to know that's what we're doing.
لا يجب أن يعلم أن هذا ما نفعله

Oh, come on. We both know that's not why you're getting on the plane.
بحقّك، كلانا يعلم أن هذا ليس سبب استقلالك الطائرة.

Earlier, you accused me of not ever caring for anyone, but you know that's not true.
،في وقت سابق ،اتهمتني بأني لم أكترث لأحد من قبل ولكنك تعرفين أن هذا غير حقيقي.

Especially when they find out where she lives, and you and I both know that's gonna happen.
خاصة عندما يعلمون أين تعيش ونحن الاثنان نعلم أن هذا سيحصل

I think you know that's not true.
أعتقد أنك تعلم بأن هذا ليَس صحيحًا.

I think you know that's not what I'm talking about.
أظن أنّكِ تعلمين أن هذا ليس ما أتحدث حياله

You know that's really the only way to know a corpse.
كنت أعرف أن هذا هو الطريق الوحيد للتعرف على الجثة.

We both know that's not true, don't we?
كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟

You know that's not real meat, right?
إنّك تعلم أنّ هذا ليس لحماً حقيقيّاً، أليس كذلك؟

- I never played hockey. - You know, that's a shame.
انا لم العب الهوكي أبداً انت تعرف ان هذا عار

Aw, come on, man. You know that's not true.
بربك يا رجل تعلم ان هذا غير صحيح

The police think that they escaped. But we know that's not true.
تظن الشرطة أنهن لذن بالفرار لكننا نعرف أن هذا غير صحيح

Yeah, well, we both know that's not going to happen,
حسناً، كلانا يعلم أن ذلك لن يحّدث، أليس كذلك؟

You make it sound like what you do is benign. We both know that's not true.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح.