"know well" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف جيداً
• أعلم جيدا
• تعرف جيدا
• يجيدها
• يعرف جيدا
• تعرفه جيدا
• تعرفه جيداً
• تعرفينه جيداً
• اعلم جيداً
• أعرف جيدا
• أعرف جيداً
• أعلم جيداً

You know well how big your handicap is, right?
أنت تعرف جيداً كم أن عائقك كبير ؟

I'm sure you know well what will happen to the two of them, because of your decision.
أنا متأكدة بأنك تعرف جيداً ماذا سيحدث لهما بسبب قرارك

I know well that you're not just full of just unhappy silence.
أنا أعلم جيدا أنك لستِ مليئه فقط بالصمت الحزين

I'm sure you know well and do business with.
أنا متأكدة من أنك تعرف جيدا وتتعامل معها

Following this treatment, the complainant signed pre-written confessions in Arabic, a language he does not know well.
وبعد تجرعه هذه المعاملة، وقّع صاحب البلاغ على اعترافات مكتوبة باللغة العربية التي لا يجيدها.

We know well that those are issues on which UN-HABITAT has developed immense competence, especially during the tenure of Ms. Anna Tibaijuka.
كلنا يعرف جيدا أن تلك المسائل قد كوّن موئل الأمم المتحدة بشأنها كفاءة عظيمة وخاصة خلال رئاسة السيدة آنا تيبايجوكا.

You should know well what this means to us.
عليك أن تعرف جيداً مـا الذي يعنيه هذا بالنسبة لنا

And you know well that opportunities like this only come round once in a lifetime.
أنت تعرف جيداً أن فرصاً كهذه تأتي مرة في الحياة

You know well why you must do it.
تعرف جيداً لماذا عليك فعل هذا.

- I know well enough.
- وأنا أعلم جيدا بما فيه الكفاية.

To see a guy I know well.
لرؤية الرجل وأنا أعلم جيدا.

- I know well, if he is sick.
- انا أعلم جيدا اذا كان مريض

You know well what Florence will do. What we always do.
انت تعرف جيدا ماذا تفعل فلورنسا, ما تفعله دائما, لا شيء

You know well how many soldiers the Japanese have.
انت تعرف جيدا انه الجنود اليابانيون كثيرون

Your ex-wife doesn't know well enough not to give out your address.
زوجتك السابقة لا تعرف جيدا بما فيه الكفاية أن لا تعطي عنوانك

The Cuban people know well, and have endured for more than four decades, the brutal consequences of the sort of " covert " measures and actions now being concealed by the anti-Cuban Commission.
إن الشعب الكوبي يعرف جيدا الآثار الوحشية لهذا النوع من التدابير والإجراءات " السرية " الشبيهة بالتدابير التي تخفيها اللجنة المناهضة لكوبا اليوم، وما فتئ يعاني منها منذ ما يزيد على أربعة عقود.

Sex is so much better with someone you know well.
الجنس هو ذلك أفضل بكثير مع شخص تعرفه جيدا.

And I have good reason to believe it's someone you know well.
ولدي سبب وجيه يدفعني لأظنّ أنه شخص تعرفه جيداً

Something you know well.
هو عبء كبير للطفل شيئاً تعرفينه جيداً

I know well about the rumors and misunderstandings that are blowing around about me.
اعلم جيداً بخصوص الاشاعات و سوء الفهم المنتشرة بخصوصي

I do not know well your accent.
أنا لا أعرف جيدا لهجة الخاص بك.

I know well the value mortals place on love.
أعرف جيداً القيمة التى يضعها البشر على الحب

But Magua has power with his Huron people and others here, I know well.
لكن ماجوا يتمتع بالسلطة بين قومه من الـ هيرون وآخرين هنا وأنا أعلم جيداً