"know what else" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف ماذا
• تعرف ماذا
• اعرف ماذا
• أَعْرفُ الذي ما عدا
• أعلم ماذا
• أدري ماذا
• اعرف ما
• تعرفين ماذا أيضاً
• نعرف ماذا
• تعلم ماذا ايضا
• تعلم مالذي
• أتعرف ماذا أيضاً
• تَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك
• اعرف شيئا اخر
• أعرف شيئا آخر

If this isn't it, then I don't know what else to do.
إذا كان هذا ليس هو، ثم أنا لا أعرف ماذا تفعل.

Look, Barry, I don't know what else I can do to prove to you I'm on your side.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.

I'm sorry, Attorney General... but I don't know what else to do.
أنا آسفة ايها المدعي العام .. لكن لا أعرف ماذا أفعل

Forgive us, my Lord, we didn't know what else to do.
اغفر لنا يا رب بلدي، ونحن لم تعرف ماذا تفعل.

Yeah, I know, but I don't know what else to do. Besides, it wouldn't hurt to know where we stand.
أجل, اعلم , لكن لا اعرف ماذا بامكانني فعله ايضاً بجانب انه لن يضيرنا ان نعرف موقفنا بالتحديد.

Believe me, this wasn't Plan A, but I don't know what else to do.
إعتقدْني، هذه ما كَانتْ خطةً أي، لَكنِّي لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك ليَعمَلُ.

Look, I don't know what else to do but beg.
إنظري, لا أعلم ماذا عليّ أن أفعل غير الترجي

I don't know what else happens, but that's one scene.
لا أعرف ماذا حدث أيضاً لكن هذا مشهد واحد

I waved him over. I didn't know what else to do.
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك، لم يساعدني أحد أخر

Well, this is all I brought, so I don't know what else you want me to wear.
حسنا، هذا هو كل ما أحضرت، لذلك أنا لا أعرف ماذا تريد مني أن ارتداء.

- That was private information. - Look, I didn't know what else to do.
ــ تلك المعلومات كانت خاصّة ــ إسمع ، لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك

Please stop crying. I'm begging you. I don't know what else to do.
توقفي عن البكاء أتوسل إليكِ، لا أعرف ماذا عليّ فعله أيضًا

I'm sorry if you don't believe me, but I don't know what else to say.
أنا آسف إذا كنت لا تصدقني، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

I think you enforce that order because you don't know what else to do.
أعتقد أنك تطبق القانون لأنك لا تعرف ماذا يجب أن تفعله غير ذلك

You know what else would be a shame... is if I couldn't find my flash drive.
تعرف ماذا ايضاً سيكون من العار اذا لم استطع من ايجاد ذاكره البيانات خاصتى

Don't thank God till you know what else is in store.
لا تحمد الله حتى تعرف ماذا أيضاً يخبئون لك

I mean, if this weren't a special election, we'd have time to change their minds, but right now, I don't know what else to do.
اعني ان كان هذا ليس انتخابا مميزا سنخظى بالوقت لنفكر فيه لكن الان لا اعرف ماذا يمكننا ان نفعل

I don't know what else to do.
أنا لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك لأعْمَلُ.

Babe, honestly, I don't know what else to say.
حبيبتي، بأمانة، أنا لا أعلم ماذا أيضاً ليُقال.

I'm sorry, I don't know what else to say to you!
أنا متأسفة ,لست أدري ماذا يمكنني أن أخبرك غير ذلك

I saw you with the gun and I didn't know what else to do.
لقد رأيتك و بيدك السلاح و لم اعرف ما يجب علي فعله

You know what else is a waste of my talent? Dying.
هل تعرفين ماذا أيضاً هدر لموهبتي؟

We just want to know what else they were doing.
نريد فقط أن نعرف ماذا كانوا يفعلون أيضاً

We bury the fuckers. And you know what else?
ندفن الاوغاد وانت تعلم ماذا ايضا ً

Yeah, you know what else is still out there for you?
هل تعلم مالذي مازال بالخارج ايضا لك ؟

You know what else is a rite of passage?
أتعرف ماذا أيضاً طقوس العبور ؟

And you know what else looks lovely?
وأنت تَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك نظرات رائعة؟

That I have a lot to learn, yes, but I don't know what else...
انه هناك الكثير علي لتعلمة , نعم ولكن أنا لا اعرف شيئا اخر

The government shut me down, the university shut me down. I honestly didn't know what else to do.
الحكومة أنهت عملي، الجامعة أنهت عملي لذا بصراحة لم أعرف شيئا آخر لأقوم به.