"know what to say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف ماذا أقول
• أعلم ماذا أقول
• أعرف ما أقول
• اعرف ماذا اقول
• اعلم ماذا اقول
• أدري ماذا أقول
• أعلم ما أقول
• اعرف ما اقول
• اعرف ماذا أقول
• أعرف ما أقوله
• أدري ما أقول
• تعرف ماذا تقول
• أَعْرفُ ما يَقُولُ
• أعلم ما الذي أقوله
• تعرف ما تقول

I mean, I don't even know what to say to you.
أعني، أنا لا أحرزنا حتى ر أعرف ماذا أقول لك.

Of course, Victor, but I don't know what to say.
وبطبيعة الحال، فيكتور، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

I-I mean, I simply don't know what to say.
الثاني يعني، أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول.

I don't know what to say. He's so mixed up.
لا أعلم ماذا أقول, لقد إختلطت عليه الأمور جداً

I'd always wanna tell her not to worry, but I just wouldn't know what to say to make things better, so I was frustrated a lot of the time.
أنا أردت دائما أن أخبرها ألا تقلق، لكنني لم أعرف ما أقول لجعل الامور افضل، لذا كنت محبطا في أغلب الاوقات.

You're hard to follow. I didn't know what to say.
من الصعب المتابعة بعدك لم اكن اعرف ماذا اقول

But it's just'cause I never know what to say.
لكن هذا فقط لأنني لا أعرف ماذا أقول ابداً

But I don't really know what to say because I'm concentrating myself.
لكن لا أعرف ماذا أقول لأني أحب أن أركز على نفسي

Yes, I did. I tried to call you earlier. I don't know what to say.
نعم، حاولت الاتصال بك سابقا لا أعرف ماذا أقول

Sometimes I want to say something, I just don't know what to say.
أحياناً أود قول شيء ولكن لا أعرف ماذا أقول

I don't know what to say.
لا أعرف ماذا أقول هل مفترض أن أكتب شيء ؟

I didn't talk to you not because I didn't know what to say
لم أتحدث إليكم ليس لأنني لم أعرف ماذا أقول

- See you soon, Mr. Muzaffer. - Sir, I don't know what to say.
أراك قريبا ، سيد مظفر سيدي ، لا أعرف ماذا أقول

- I don't know what to say. - There's nothing to say.
أنا لا أعرف ماذا أقول - لا يوجد شيء لتقوليه -

I don't know what to say. There's nothing criminal on the tape.
لا أعلم ماذا أقول ليس هناك ما يخالف الجنون في الشريط

I mean, I don't really know what to say to her, to be honest.
أنا أعني، لا أعلم ماذا أقول لها لأكون صادقاً

- I don't know what to say. - Well, you got lucky.
أنا لا أعرف ما أقول حسنا, لقد كنتم محظوظين

- You have to tell her. - I can't. I don't know what to say.
عليك أن تقول لها لا يمكنني , لا أعرف ما أقول لها

Tony- - I mean, I do-- I don't know what to say.
توني , اعني , اريد ان اقول لا اعرف ماذا اقول

I'm about to meet my kid and I don't know what to say to her.
انا قربت ان اقابل ولدى وانا لا اعلم ماذا اقول لها.

I don't know what to say... except that she was a good sister.
لا أدري ماذا أقول عدا أنها كانت أخت طيبة

I didn't know what to say, so I laughed. And then he hit me. So I started crying, and he hit me again.
لمْ أعلم ما أقول حينها، لذا ضحكت، ثم ضربني لذا شرعت بالبكاء ثم ضربني مرة أخرى.

I just, I just, I just, I don't know what to say.
انا فقط انا فقط انا فقط لا اعرف ما اقول لهم

But I don't know what to say unless you tell me what's wrong.
ولكن انا لا اعرف ماذا أقول حتى تخبرينى ماذا هناك

I'll be damned if I know what to say to the boy.
عليّ اللعنة إن كنتُ أعرف ما أقوله لذلك الفتى

You can have the pattern if you like. Oh. Well, I don't know what to say.
يمكنكٍ أخذ التصميم اذا أردتٍ حسناً لا أدري ما أقول يا لطيبتك

When you get stuck or don't know what to say, just accuse them of playing dog-whistle politics.
عندما تواجهك مشكلة أو لا تعرف ماذا تقول قم بإتهامهم فقط للعبهم بصافرة سياسة الكلب

Well, I don't know what to say right now.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ ما يَقُولُ الآن.

It's pathetic, it breaks my heart. I don't know what to say.
هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله

I mean, you never give up, and you always know what to say.
اقصد انت لا تفقد الأمل ابداً وانت دائماً تعرف ما تقول