"known him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرفته
• تعرفه
• أعرفه
• تعرفينه
• اعرفه
• عَرفتُه
• تعرفت عليه
• تعرفيه
• عرفتيه
• عرفناه
• معرفتك به
• معرفه به
• لمعرفته
• عرفتَه
• اعرفة

He's a good man. I've known him my whole life.
هو رجل جيّد , لقد عرفته طوال حياتي بالكامل

Well, don't worry. You've only known him a few days.
حسناً لا تقلقي , لقد عرفته فقط لعدة أيام

You his best friend. You known him a time, brother.
أنت أفضل أصدقائه، إنك تعرفه منذ زمن يا أخي

There was this other woman, and she looked like me, and she must have known him.
لقد كانت أمراه أخرى تبدو مثلي هي التي تعرفه

I've known him since I was a kid. That's 30, 35 years.
أعرفه منذ كنا صغار ما يقرب من 30 أو 35 عام

This man you're about to marry, you've known him before.
هذا الرجل الذى أنتِ على وشك الزواج به تعرفينه من قبل

I've known him many years he treated my wifes tumor
انا اعرفه منذ عدة سنين فهو عالج ورم زوجتي

They talk about "dirty trickster" and lots of other things, but I've known him for a long time, and he's actually a quality guy.
‏يتكلمون عن أنه صاحب الحيل القذرة،‏ ‏‏لكنني عرفته لزمن طويل ‏وهو في الحقيقة رجل جيد. ‏

It's just some rich drunk kid's word against Vic's, and I've known him for years.
انها كلمة ولد غني بحالة سكر ضد كلمة فيك وقد عرفته لسنوات عدة

I mean, I only known him for two minutes, but them two minutes, i never trusted him.
أعني، أنا فقط عرفته لمدة دقيقتين، ولكنهم دقيقتين، أنا لم يثق به.

He had this in his... In a box, so I'm thinking you must've known him pretty well.
كان يحوي هذه الصورة في صندوق لذا أظن أنك عرفته جيداً

But it's hard to tell a dying man to buzz off, especially if you've known him for 50 years.
لكن من الصعب إخبار رجل يموت للتوقف, خاصة إن كنت تعرفه منذ 50 سنة.

- You've known him a long time. Let me ask you, was he always such a prick?
تعرفه منذ مدّة طويلة، دعني اسألك، هل كان دائما معتوهاً؟

Since you carry Godfrey's sword, you must have known him.
"ما دمت تحمل سيف "جودفري فلابد أنك كنت تعرفه

It is Popov's son. I have known him a long time.
حسنا ، إنه ابن بابوف إنني أعرفه منذ وقت طويل

We just met, but... well, I feel I've known him my whole life.
لقدتقابلنالتوناولكن.. أشعر أنني أعرفه طيلة حياتي ..

If I had known him then like I know him now,
إن كنت أعرفه منذ ذاك الوقت كما أعرفه الأن

You've known him for five minutes, so why shouldn't he?
تعرفينه منذ خمس دقائق إذاً ، لما لا يكون هو ؟

So I thought, if you gave me hope, you who have known him all your life...
ثم فكرت انك لو اعطيتني امل انتي تعرفينه طوال حياتك

I haven't known him long, ma'am, but I would say his reputation is well-deserved.
لم اعرفه منذ زمن يا سيدتي .لكنني اقول لكِ, ان سمعته تسبقه بالفعل

I've never met Jason before, and yet, it's like I've known him forever.
أنا أبداً لم أقابل جيسن قبل ذلك، وعندما قابلته الآن، كأنني عَرفتُه منذُ زمن.

I have only known him for the past 20 days and it feels like
لقد تعرفت عليه فقط من 20 يوماً

But I have the feeling you've not known him a little longer.
لكن أشعر أنّكِ لم تعرفيه لفترة أطول قليلاً فقط

I know you say you've only known him a few months, but it seems like you've known each other forever.
أعلم أنكِ تقولين بأنكِ عرفتيه قبل بضعة أشهر, لكن يبدو أنكما تعرفان بعضكما للأبد

known him a couple days, but it felt like we knew him.
أعني أننا لم نعرفه جيداً عرفناه لبضعة أيام قليلة

Exactly how long have you known him?
ماهي مدة معرفتك به بالضبط ؟

I wish you could have known him when I used to clerk for him.
كنت اتمني ان تكونوا علي معرفه به عندما كنت مساعدا لديه

A legacy that embraces all of us who were lucky enough to have known him.
والإرث الذي يحتضن كل واحد منا كان محظوظاً لمعرفته به

Okay, he was a friend of the family. You'd only known him when you were a kid.
حسناً، هو كان صديقاً للعائلة، وقد عرفتَه فقط عندما كنتَ صغيراً

Oh, I've known him for years.
اوه,كنت اعرفة لسنوات اوه,كنت اعرفة لسنوات