"laban" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لبن
• لَبان
• لابان
• ليبن

On 9 October, an armed group, suspected by internally displaced persons to be Popular Defence Forces elements, attacked and looted Karoya Laban.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر، قامت مجموعة مسلحة، يعتقد النازحون أنها من عناصر قوات الدفاع الشعبي، بمهاجمة ونهب قرية كروية لبن.

Reports indicate that the attack resulted in the deaths of 4 people and the displacement of 1,240 to Neem camp (90 km south of Karoya Laban).
وتشير التقارير إلى أن الهجوم أسفر عن مقتل أربعة أشخاص ونزوح 240 1 شخصا إلى مخيم نيم (90 كيلومترا جنوب كروية لبن).

24. Mahmoud Ata Abu Laban
24 - محمود عطا أبو لبن

Four half-sisters born of the same father... a cruel and stingy man named Laban, who cursed the gods for only giving him daughters.
ثمة أربعة أنصاف أخوات ولدنمننفسالأب.. من رجل قاسي وبخيل يدعى (لَبان) الذي لعن الآله لإنجابه بنات فقط.

My aunts, Zilpah and Bilhah, were Laban's daughters by a slave-wife, and were given to Jacob as part of Leah and Rachel's dowries, although he never treated them as lesser wives.
وهذه خالتي (زيلبا) و(بيلا)، كانا بنات (لَبان) من قِبل زوجة عبيدة، وأعطيا إلى (يوسف) كجزء من مهر (ليا) و(راحيل)،

When Laban, Rachel's father, heard of this, he said to Jacob, "Should you serve me for nothing?
وعندما سمع لابان والد ريشيل بذلك قال ليعقوب : هل ستخدمني بدون مقابل ؟

So Jacob served seven years tending Laban's sheep.
وهكذا قام يعقوب برعاية غنم لابان لسبع سنين

Laban.
. "ليبن"

35. Abdel Salam Abu Laban (19)
35 - عبد السلام أبو لبن

24. UNAMID confirmed that in eastern Darfur, a Sudanese Armed Forces base had been attacked near Karoya Laban village (200 km south-east of El Fasher) on 6 October.
24 - وأكدت العملية المختلطة أن هجوما وقع، في شرق دارفور، على قاعدة للقوات المسلحة السودانية بالقرب من قرية كروية لبن (200 كيلومترا جنوب شرق الفاشر) في 6 تشرين الأول/أكتوبر.

40. A joint assessment mission conducted by the Government of the Sudan, the United Nations country team and UNAMID confirmed that 269 households (1,240 people) had been displaced from Osban Doma and Karoya Laban villages to Neem camp (Southern Darfur) following attacks on the villages on 6 October.
40 - وقام كل من حكومة السودان وفريق الأمم المتحدة القطري والعملية المختلطة بعملية تقييم أكدت أن 269 أسرة معيشية (240 1 شخصا) نزحت من قريتي أوشن دومة وكروية لبن إلى مخيم نيم (جنوب دارفور) عقب وقوع هجمات على القريتين في 6 تشرين الأول/أكتوبر.

Laban!
(لَبان)!

So Laban threw a great wedding feast, but in the dark of the evening
فأقام لابان مأدبة عرس رائعة، ولكن في عتمة الليل

Laban brought his older daughter in to Jacob.
أحضر لابان إبنته الكبرى إلى يعقوب

Now, after Jacob had worked for Laban for seven years, do you know what happened?
الآن، بعد أن كان يعقوب يعمل لـ لابان (خال يعقوب) لمدة سبع سنوات أتعرف ماذا حصل؟