"لبن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• milk
• Substitutes
• yogurt
• Ben
• yoghurt
• formula
• Bin
• Laban
• dairy
• milkshake
• breast-fed
• latex
• smoothie

In 1990, high levels of multiple pesticides were found in the cord milk of newborns and in their mothers' breast milk.
وفي عام 1990، وُجدت مستويات مرتفعة للعديد من مبيدات الآفات في مصل الحبل السري لحديثي الولادة وفي لبن أمهاتهم المرضعات.

Excretion occurs via the biliary and faecal routes, and via breast milk.
ويحدث الإفراز عن طريق المسارات الصفروية والبراز وعن طريق لبن الأم.

The boycott resulted in the first-ever International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, setting standards for the whole industry.
وأدت المقاطعة إلى إنشاء أول مدونة دولية من نوعها لتسويق بدائل لبن الأم، تضع معايير للمجال بأسره.

Oh, it's just some regular yogurt you can sip on.
إنه مجرد لبن رائب عادي يمكن للمرء تناوله رشفاً.

Implementation of the International Code of Marketing of Breast milk Substitutes has been slow but steady, with UNICEF advocacy support.
وكان تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم بطيئا ولكنه ثابت، مع القيام بأنشطة الدعوة من جانب اليونيسيف.

The terrorist threat that was posed by his mommy's breast milk.
التهديد الإرهابى الذى بزغ من علبة تحتوى على لبن الأم

These dark spots in his pulmonary arteries are malted milk balls.
هذه النقاط السوداء في شرايينه الكروية هي كرات لبن مملت

First soup, then meat with fresh vegetables, and this much milk.
أولاً حساء, ثم لحم مع خضراوات طازجة, و لبن كثير

Mine's still too hot. I didn't put in any cold milk.
معناه انه مازال ساخن انا لم أضع اى لبن بارد

SCCPs have also been measured in the breast milk of Inuit women in Northern Quebec.
وكما قيست البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في لبن الأم لدى نساء الإنويت في شمال كيبيك.

SCCPs have also been measured in the breast milk of Inuit women in Northern Quebec.
وكذلك قيست البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في لبن أثداء نساء الإنويت في شمال كيبيك.

In China almost 13,000 children became sickened by tainted milk.
ففي الصين، أدى لبن فاسد إلى مرض 000 13 طفل تقريبا.

75. The Committee recommends that the State party fully implement the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنفذ بالكامل المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم.

These tools have begun to show their usefulness, particularly in the area of infant feeding and in monitoring the use of breastmilk Substitutes in emergencies.
وبدأت هذه الأدوات تظهر فائدتها، وخاصة في مجال تغذية الرضع وفي رصد استخدام بدائل لبن الأم في حالات الطوارئ.

I just wanted to build a low-fat smoothie yogurt dispenser.
أنا فقط كنت اريد تركيبة لبن خفيف قليل الدسم

I have never seen Kate work so hard, but she's always been there for Ben and Emily.
وقد إميلي لم يسبق له مثيل العمل بجد , لكنها كانت دائما هناك لبن واميلي.

I mention buffalo yoghurt and the guy says it smells.
أنا ذكرت لبن الجاموس والرجل يقول إن له رائحة.

The SUS provides infant formula for free as a substitute for maternal milk, as well as exams and treatment for AIDS and syphilis.
ويقدم هذا البرنامج لبن الرضع بالمجان كبديل للبن الأم، كما أنه يتيح الاختبارات والعلاج للإيدز والزهري.

the person, directly or indirectly, makes an asset available to a Taliban or Bin Laden entity; and
:: أتاح مباشرة أو بصورة غير مباشرة أحد الأصول للطالبان أو لكيان تابع لبن لادن؛

On 9 October, an armed group, suspected by internally displaced persons to be Popular Defence Forces elements, attacked and looted Karoya Laban.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر، قامت مجموعة مسلحة، يعتقد النازحون أنها من عناصر قوات الدفاع الشعبي، بمهاجمة ونهب قرية كروية لبن.

Or dumping dairy on you best friend to prove a point.
أو سكب لبن على صديقك المقرب لإثبات وجهة نظر

Take her digestive system for a test drive. Give her a radio-opaque milkshake.
أخضعا جهازها الهضميّ لاختبار الجودة وأعطياها مخفوق لبن معتم للأشعة

- H362 - May cause harm to breast-fed children
- H362 - قد يتسبب في أضرار للأطفال الرضع من لبن الأم.

Forensics guy who always has latex gloves on him.
مختصّ الجنائيّات الذي يحمل قفّازات لبن الشجر معه دائماً