"yogurt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزبادي
• اللبن
• زبادي
• لبن
• يوجرت
• الزبادى
• لبناً
• زبادى
• للزبادي
• بالزبادي
• حليب
• الروب
• المثلجات
• اللبنِ
• الآيس

I get Greek yogurt,'cause there's heritage there, but Iceland?
اتفهم الزبادي اليوناني لان هناك تراث لكن ايسلندا ؟

I dropped my yogurt when we were running, so no.
لقد تركت بلدي الزبادي عندما كنا نركض، لذلك لا.

Now we need to get you some yogurt and fruit, because I assume you'll find airplane food lacking in nutritional content.
ونحن الآن بحاجة لتحصل بعض اللبن والفاكهة، و لأني أفترض أنك سوف تجد طائرة الغذائية تفتقر إلى المحتوى الغذائي.

Do it for all the yogurt you can eat?
افعليها مقابل كل اللبن الذي يمكنكِ أن تأكليه؟

He bought yogurt and a candy bar. Receipt says 2:20 a.M.
اشترى زبادي و لوح شوكولاتة تشير فاتورة الشراء إلى 2:

Yeah, but like yogurt you want to have sex with, right?
نعم، ولكن ليس مثل زبادي تريدين ممارسة الجنس معه، صحيح؟

Oh, it's just some regular yogurt you can sip on.
إنه مجرد لبن رائب عادي يمكن للمرء تناوله رشفاً.

We're figuring out where to put the first arctic frozen yogurt shop.
نحن معرفة حيث وضع أول في القطب الشمالي متجر الزبادي المجمد.

It was still shitty when you ate my yogurt, Miles.
لقد كان مقززا حين أكلت الزبادي الخاص بي مايلز

Uh... and if your mama asks, I only had Greek yogurt.
و إذا سألتك أمك لم يكن لدي سوى الزبادي اليوناني

Someone slipped Utopium in her yogurt as a joke?
دس أحدهم اليوتوبيوم في الزبادي كنوع من المزاح؟

But the tox results show that the Utopium-laced yogurt that killed her was ingested a full 30 minutes after.
و تظهر نتائج التسمم أن الزبادي المخلوط باليوتوبيوم والذي أدى لوفاتها قد ابتلع بعد 30 دقيقة كاملة

Okay, there are fresh towels in the bathroom and you can have anything you want in the fridge including your favorite yogurt.
حسناً، هناك مناشف جديدة .. في الحمّام ويمكنكِ الحصول على ما تريديه .. من الثلاجة بما فيه الزبادي المفضّل لكِ

I'll just grab a yogurt out of the fridge.
أنا سوف مجرد الاستيلاء على اللبن خارج الثلاجة.

I'm just saying it's more cost-effective to get a quart of frozen yogurt if we're sharing the same flavors.
أنا أقول أنه أكثر تأثير قيمة الحصول على إناء من اللبن المجمد إن كنا نتشارك نفس النكهة

Her husband invites us in, insisting, as duty demands, that we have some tan, a drink similar to yogurt, before we leave.
دعانا زوجها إلى الدخول بإصرار كما تقتضيه الواجبات لشرب " التان " وهو نوع من اللبن الرائب، قبل أن نغادر.

Although, it was confusing to see pink ribbons on dairy yogurt containers.
مع أنه كان محيراً مشاهدة الأشرطة الوردية على عُلب زبادي الألبان.

All I want is a meatloaf sandwich and a mango yogurt.
كل ما أريده هو ساندويتش رغيف اللحم و زبادي بالمانجو

People, last time there were yogurt containers lying around after class.
آخر مرة كانت هناك علب زبادي مرمية في بعد الدرس

I just wanted to build a low-fat smoothie yogurt dispenser.
أنا فقط كنت اريد تركيبة لبن خفيف قليل الدسم

Oh, wait a minute. yogurt gave me that fortune cookie.
انتظر لحظة، " يوجرت " أعطانى كعكة الحظ هذه

Most of you won't even make eye contact when I'm weighing your yogurt.
أغلبكم لا يقوم حتى بالتواصل بالنظر معى عندما أقوم بوزن الزبادى الخاصة بكم

Right. You look very pale. Did you eat spoiled yogurt or something?
حسنٌ، تبدو شاحباً جداً، أأكلت لبناً فاسداً؟

I get free yogurt when I come to store.
اريد زبادى مجانى عند المجيء إلى المطعم

No time for yogurt, baby. No time for yogurt. Love you.
لا وقت للزبادي حبيبتي، لا وقت للزبادي حبيبتي، أُحبُّكِ

Oh, is this the girl with the yogurt mouth?
هل هذه الفتاة ذات الفم الممتلئ بالزبادي ؟

Look at this, wheat germ, Greek yogurt, skim milk.
انظر لهذا جنين قمح زبادي يوناني حليب مقشود

I still have night terrors about nairtinis and yogurt bombs.
لـاـ زالت أعاني من فزع ليلي بسبب قذائف الروب والمارتيني.

So, our DJ was going to man the frozen yogurt machine.
الدي جي الخاص بنا كان سيقوم بتشغيل آلة المثلجات

That is nowhere near as good as hard yogurt.
هذا الطعمُ ليس حتى بمقارِب لجيد بالنسبة لطعمِ اللبنِ الجاف

I'm just trying to remember a time when you weren't tasting yogurt.
أنا فقط أحاول تذكر الوقت الذي لم تقومي بتجربة الآيس كريم