"labyrinth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متاهة
• المتاهة
• المتاهه
• لابيرنيث
• متاهات
• المَتاهة
• متاهتك
• للمتاهة
• الشرطة للبحث
• كمتاهة

I should've warned you, one has to navigate a labyrinth of social nonsense before one can be fed here.
كان حريّ بي تنبيهكِ على الشخص أن يبحر في متاهة الهراء الاجتماعية قبل أن يخدم شخصاً هنا

Africa, that strangled continent, to paraphrase René Dumont, is moving with great determination and selfless abnegation to emerge from the labyrinth of poverty.
إن أفريقيا، تلك القارة المخنوقة، وكما قال روني دومون، تمضي بعزم كبير وتفان لا يعرف الأنانية للخروج من متاهة الفقر.

She used it to save Theseus from the labyrinth.
وقالت انها تستخدم ل حفظ ثيسيوس من المتاهة.

Time has no beginning and no end inside the labyrinth.
الوقت ليس له بداية وليس هناك نهاية داخل المتاهة

The portal to the Underworld lies within the labyrinth.
البوابه الى عالم الجريمة الذي يقع في المتاهه

However, the interpretation and practice that we witness lead me to the conclusion that we have allowed ourselves to be caught in a labyrinth without escape.
غير أن التفسير والممارسة اللذين نشهدهما يجعلاني أستنتج أننا قد تركنا أنفسنا في متاهة لا مخرج منها.

For children, the justice system was not only complex, but a labyrinth - an unknown universe they could not understand.
ونظام العدالة في أعين الأطفال ليس نظاماً معقداً فحسب وإنما هو متاهة وعالم مجهول لا يسعهم فهمه.

It will know that, if it is incapable of such a response, the bureaucratic labyrinth will make that intergenerational commitment a barren one.
وستعرف أنها إذا كانت عاجزة عن هذه الاستجابة، فإن متاهة البيروقراطية ستجعل من الالتزام فيما بين اﻷجيال التزاما عقيما.

I mean, can you believe we have been sitting just ten feet away from a labyrinth of secrets, just waiting to be discovered.
نحن نجلس على بعد 10 أقدام من متاهة الأسرار تنتظر إستكشافها

Go to the Spiral labyrinth and tell Tessa that we need more shields.
انتقل إلى لولبية متاهة وأخبر تيسا أننا بحاجة إلى المزيد من الدروع

If you know him, the Mexican director who directed Pan's labyrinth.
إذا كنت أعرفه, مدير المكسيكية الذين وجهوا متاهة بان.

Once the Amulet was destroyed, it was only this labyrinth, but, more importantly, our great faith and prayer that kept Earthsea safe.
عندما دمرت التعويذة لم يتبقى سوى هذه المتاهة لكن الأهم من ذلك هو إيماننا وصلواتنا التي أبقت جزر البحر آمنة

Keeping the gods prisoner in the labyrinth is no longer an option!
الاحتفاظ بالآلهة أسرى في المتاهة لم يعد خياراً مطروحاً بعد الآن

You said the Minotaur was imprisoned inside the labyrinth.
لقد قلت أنَّ الميناتور كانَ مسجوناً داخل المتاهة.

The hedge labyrinth behind Dr. Montgomery's house didn't contain a monster.
المتاهة التي خلف منزل الدكتور "مونتغومري" لم يكن فيها وحش،

If you want to make it out of here, It has to be through the labyrinth.
إنّ أردت الخروج مِن هنا، فلا بد أن يكون هذا عبر المتاهة

In the labyrinth, the trials are constructed. From the memories of everyone in it.
في المتاهة الإختبارات مشيدّة من ذكريات كُل مَن فيها

But then we need to find the labyrinth.
ولكن بعد ذلك نحن بحاجة الى ايجاد المتاهه

So, Boston and Rich, they can get us into The labyrinth.
(لذا ، (بوستون) و (ريتش) ، بإمكانهم إدخالنا إلى الـ(لابيرنيث

All these ***** are linked together by a labyrinth of tunnels, 100 km of them.
كل هذة الأسلحة متصلة عبر متاهات من الأنفاق بين كل واحدةٌ منها 100 كيلومتر

Perhaps I could use the labyrinth itself to buy you some time.
ربَّـما أستطيع استخدام المَتاهة نفسها لأوفر لكم بعض الوقت.

But they were not at One with your labyrinth.
و لكنّهم لم يكونوا كياناً واحداً مع متاهتك

And I will die before I see you become a good son of the labyrinth.
و سأموت قبل أن أراك ابناً مُطيعاً للمتاهة..

Washington State, shut down mine, no school, miles of forest and a labyrinth of tunnels.
"ولاية واشنطن " "أغلقت بالكامل من قبل الشرطة للبحث في " "وكذلك الغابة والكثير من الانفاق

It's like a labyrinth. It's confusing.
. إنها تبدو كمتاهة . إنها مربكة