"lactic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللاكتيك
• لبني
• اللبني

There was an unusual lactic acid level in one of her labs.
كانت هناك نسبة غير معتادة من اللاكتيك أسيد في أحد التحاليل

lactic acid builds up to the point where your legs won't do what you want them to do.
يتكون حمض اللاكتيك في المرحلة الّتي تأبى قدماك فيها أن تفعل كما تأمرها

Rub down, shift the lactic acid.
تدليكة راحة, للمحافظة على توازن حامض اللاكتيك

You mix them together, pour them down the horse's throat right before the race, it increases carbon dioxide and blood and lessens lactic acid build-up.
اخلطهم ببعض وصبهم في جوف الحصان قبل السباق ليرفع معدل ثاني أكسيد الكربون و جريان الدم ويقلل من معدل تراكم حمض اللاكتيك.

Okay, you want to use, like, sea kelp, oatmeal, natural lactic acid.
عليكي استعمال عشب البحر او الشوفان المجروش، حامض لبني طبيعي

My first clue was the massive accumulation of lactic acid in its cells.
دليلي الأول هو تجمع كبير للحمض اللبني في خلاياه.

It's not his brain. lactic acid's up to 39. His intestines are rotting.
ليست المشكلة في مخه حمض اللاكتيك وصل لـ39، الأمعاء تتعفن

Unless he's been tossing down frosty cans of lactic acid, the bowel is dead.
إلا إن كان يتجرع صفائح حمض اللاكتيك فقط فهي ميتة

If the muscles and other cells of the body burn sugar... instead of oxygen, lactic acid is produced.
إذا أحرقت العضلات و بقية خلايا الجسم السكر بدلاً من الأكسجين ينشأ حماض اللاكتيك

- Paraldehyde, INH, lactic acid... - Rewind. - INH?
...البارالديهايد، أيسونايازيد، حمض اللاكتيك - عودي للخلف -

Just give me the lactic acid level.
أخبريني فقط بمستوى حامض اللاكتيك

A few minutes later, a chemical reaction called lactic acidosis... caused his lungs to begin bleeding.
بعد عدة دقائق، أدى تفاعل كيميائي يسمى "حماض اللاكتيك" إلى حدوث نزيف برئتيه

The doctor's report says Santiago died of asphyxiation... brought on by acute lactic acidosis... and that the nature of the acidosis strongly suggests poison.
يقول تقرير الطبيب الشرعي أن (سانتياجو) مات مختنقاً بسبب حماض اللاكتيك و طبيعة هذا الحماض يرجح التسمم بشدة

Jo, talk to doctors. Find out everything there is to know about lactic acidosis.
(جو)، تحدثي للأطباء اجمعي كل ما يمكنك عن حماض اللاكتيك

That lactic acid is what caused Santiago's lungs to bleed.
حماض اللاكتيك هو ما سبب نزيف رئتي (سانتياجو)

He's vomiting blood, and his lactic acid's 45.
يتقيأ دماً و حمض اللاكتيك 45

His lactic acid is normal.
حمض اللاكتيك لديه طبيعي.

You need to go to the lactic acid system and then the oxygen system for aerobic breakdown.
أنتم بحاجة إلي (اللاكتيك) اللازم لنمو العضلات، ثم التركيز علي استخدام الاوكسجين لتوسيع المسالك التنفسية...

Despite the damage done by the fire, I see no signs of lividity or lactic buildup, so the victim must have died no more than one or two hours before the fire was set.
رغم الضرر الحاصل بسبب الحريق، لا أرى آثاراً للزرقة أو تجمع لبني... لذا لابد أنّ الضحية قد توفيت قبل أقلّ من ساعة أو ساعتين من إشعال النار.

And her high lactic acidosis points towards anaplastic large cell lymphoma.
وحماضها اللبني العالي يشير إلى لمفوما الخلايا الكبيرة