"ladies and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيداتي
• السيدات و
• السيدات والسادة
• سيداتى و
• والسيدات
• سيّداتي و
• أيها السيدات
• و السيدات
• السيّدات والسادة
• سيادتي و
• السيّدات و
• آنساتي و
• سيدات و
• وسيداتي
• السيدات والساده

Excellencies, Ladies and gentlemen, please, keep the Doha promises alive.
أصحاب السعادة، سيداتي وسادتي، أرجوكم أن تفوا بوعود الدوحة.

President of the Governing Council, Excellencies, Ladies and Gentlemen, Dear Colleagues,
السيد رئيس مجلس الإدارة، أصحاب السعادة، سيداتي وسادتي وزملائي الأعزاء،

Ladies and gentlemen, Lazer Team is going to space.
سيداتي وسادتي فريق ليزر سوف يذهب الى الفضاء

Here she comes, Ladies and gentlemen! Oh boy, look at her fly!
ها هي تأتي أيها السيدات و الساده أنظروا لها كيف تطير

Ladies and gentlemen, my first trick of the evening involves considerable risk.
السيدات و السادة , خدعتي الاولى لهذا اليوم بها مخاطرة كبيرة

Ladies and gentlemen, I think we have a winner.
أيّها السيدات والسادة أعتقد أن لدينا فائز هنا

Ladies and gentlemen, please sit back, relax and enjoy the ride.
سيداتي وسادتي ، عودوا إلى أماكنكم من فضلكم وإستمتعوا بالرحلة

Ladies and gentlemen, introducing Mike Milligan and The Kitchen Brothers.
سيداتي وسادتي أقد لكم مايك ميلغن و أخوة المطبخ

Ladies and gentlemen, we expect to land in about 15 minutes.
سيداتي و سادتي نتوقع الوصول في غضون خمسة عشر دقيقة

Ladies and gentlemen, he's performed at colleges and clubs all over.
سيداتي سادتي، أقام العروض في الكثير من الجامعات و الأندية

So, Ladies and gents, it's time to talk about that night.
إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله

Ladies and Gentlemen, we've a Bollywood celebrity with us.
‎سيداتي وسادتي، لدينا إحدى مشاهير بوليوود معنا. ‏

Ladies and gents, look who just walked in here!
سيداتي سادتي، أنظروا من دخل للتّو إلى هنا.

Good morning, Ladies and gentlemen. This is your captain.
صباح الخير أيها السيدات و السادة، القبطان يتكلم

Ladies and gentlemen... will not be completed for some time.
أيتها السيدات و السادة لن يُنجز خلال وقت قصير

Ladies and gentlemen, in this town there are millions of stories.
السيدات و السادة، في هذه المدينة هناك الملايين من القصص.

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
أيها السيدات والسادة هلا حصلت على انتباهكم لطفاً

Ladies and gentlemen... the writer, for the first time, speechless.
سيداتى و سادتى الكاتب ولأول مرة لا بدون كلام

Ladies and gentlemen, welcome back to the Coral Prince
سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية

Ladies and gentlemen, the undisputed champion of all champions,
سيّداتي و سادتي، بطل بلا منازع لكل الأبطال،

So now, Ladies and gentlemen, it is my distinct pleasure to introduce our featured speaker tonight, although he needs no introduction.
وحتى الآن، أيها السيدات والسادة، أنه لمن دواعي سروري ليقدم لنا متحدثنا المستقبلي الليله وهو في غني عن التعريف

Place your bets, Ladies and gentlemen, place your bets.
ضع رهانك, ايها الرجال و السيدات, ضعو رهانكم

Ladies and gentlemen of the jury,Have you reached a unanimous verdict?
السيّدات والسادة من هيئة المحلفين، هل توصلتم إلى حكمٍ بالإجماع؟

Ladies and gentlemen, kudos to you for your attraction to such a worthy cause.
سيادتي و سادتي كل المجد لجلب انتباهكم لمثل هذه القضية النبيلة

Ladies and gentlemen, I would like to begin.. "This poetic evening, with a.. "Beautiful verse by Dr. Bashir Badr.
السيّدات و السّادة، أودُّ أن أبدأ هذا المساء الشعري بأبياتٍ كتبها د.

Okay, Ladies and gentlemen, the first part of CPR is...
حسنا، آنساتي و سادتي ...الجزء الأول من التنفس الإصطناعي

We're all Ladies and gentlemen around here. We're all quality.
اننا كلنا هنا سيدات و رجال من علية القوم

(Man, amplified voice) Ladies and gentlemen, the President and First Lady of the United States.
سادتي وسيداتي الرئيس والسيدة الأولى للولايات المتحدة

Ladies and gentlemens, this world are we living, is full of enchantment, for those with eyes to see...
أيها السيدات والساده فى هذا الكوكب حيث نعيش ملىء بالسحر لأولئك الذين لديهم القدره على رؤيته