"languages of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللغات
• لغات
• باللغات
• بلغات
• للغات
• اللغتين
• باللغتين
• اللغتان
• لغتي
• ولغات
• واللغات
• وبلغات
• لغاتها
• بلغاتها
• وباللغات

Speeches made in any of these languages shall be interpreted into the other languages of the Governing Council.
وتترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من هذه اللغات إلى اللغات الأخرى المستعملة في مجلس الإدارة.

The Advisory Committee welcomes the availability in all six official languages of the information on the WHO website.
وترحب اللجنة الاستشارية بتوافر معلومات بجميع اللغات الرسمية الست في موقع منظمة الصحة العالمية على الإنترنت.

Regarding the self-assessment checklist, the relevant software is available in all the official languages of the United Nations.
وفيما يتعلق بقائمة التقييم الذاتي المرجعية، فإن البرامجية ذات الصلة متاحة بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.

The term is ambiguous when translated to other non-official languages of the United Nations, such as Portuguese, allowing different interpretations.
فالمصطلح غامض عند ترجمته إلى لغات أخرى غير رسمية في الأمم المتحدة، مثل البرتغالية، مما يسمح بتأويلات مختلفة.

A website in the six official languages of the Organization was created, along with press and promotional materials.
وأُنشئ في هذا الصدد موقع شبكي باللغات الرسمية الست للمنظمة، كما وضعت مواد صحفية ومواد ترويجية.

The Secretariat distributes the final draft risk profiles in the six official languages of the United Nations.
تعمم الأمانة المشروع النهائي لموجز المخاطر بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Kissi, Soussou, Malinké and Pular (national languages of Guinea)
اللغات الوطنية: كيسي، وسوسو، ومالينكي، وبولار المهارات الحاسوبية

The proceedings of the informal negotiating groups should be interpreted in all official languages of the United Nations.
وينبغي أن تتوفر الترجمة الفورية ﻷعمال جلسات اﻷفرقة غير الرسمية للتفاوض بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة.

The working languages of the Seminar shall be English, French and Spanish.
وتكون لغات العمل في الحلقة الدراسية هي اللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية؛

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية الى سائر لغاتها الرسمية.

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية الى سائر هذه اللغات.

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات.

Their translation into the six official languages of the United Nations depends on the availability of funds.
وتتوقف ترجمة هذه المبادئ التوجيهية إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست على مدى توافر الأموال.

Annual reports of the treaty bodies are currently translated into the six official languages of the United Nations.
وفي الوقت الحاضر، تترجم التقارير السنوية للهيئات المنشأة بموجب معاهدات إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Potential savings from the reduction of languages of translation
الوفورات المحتمل تحقيقها من تخفيض عدد لغات الترجمة

The press kit was translated into all six official languages of the Organization and was widely disseminated.
وتُرجمت مجموعة المواد الصحفية إلى جميع لغات المنظمة الرسمية الست، وتم نشرها على نطاق واسع.

A concise version of the handbook has been developed as a pocket guide and published in the six official languages of the United Nations with financial support from the Government of Sweden.
وتم إعداد صيغة مختصرة للكتيب كدليل جيب نُشر باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة بدعم مالي من حكومة السويد.

The Secretariat distributes the final draft risk management evaluations in the six official languages of the United Nations.
تعمم الأمانة المشروع النهائي لتقييمات إدارة المخاطر بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

As a result, Afrikaans has the same official status as the other tribal languages, of which there are many;
ونتيجة لذلك فإن للغة الأفريكانية نفس المكانة الرسمية التي للغات القبلية الأخرى، التي يوجد منها عدد كبير؛

Arabic and English were the official languages of the public administrations, but other languages could be used at local level.
وإذا كانت العربية والانكليزية اللغتين الرسميتين للإدارات العامة، إلا أنه يجوز استعمال لغات أخرى على الصعيد المحلي.

The Institute used to deal only with issues to do with Finnish and Swedish, the cognate languages of Finnish and the Sami language.
وقد تعود المعهد على التصدي فقط للقضايا ذات الصلة باللغتين الفنلندية والسويدية واللغات المتشابهة الأصل المشتقة من اللغة الفنلندية ولغة السامي.

Article 16 of the Constitution declares Dari and Pashto as the official languages of the state in Afghanistan.
وتنص المادة 16 من الدستور على أن الداري والباشتو هما اللغتان الرسميتان للدولة في أفغانستان.

Only reports received by that date will be translated into the other working languages of the Meeting.
ولن تترجَم إلى لغتي عمل الاجتماع الأخريين سوى التقارير القُطْرية التي ترِد حتى ذلك التاريخ.

We will also develop Russian and the languages of other ethnic groups in Kazakhstan.
وسنطور أيضا اللغة الروسية ولغات المجموعات العرقية الأخرى في كازاخستان.

Furthermore, an action plan with indigenous people in Honduras and two publications on the traditions and local languages of Panama and El Salvador have recently been released.
وصدرت مؤخرا خطة عمل مع الشعوب الأصلية في هندوراس ومنشوران عن التقاليد واللغات المحلية في بنما والسلفادور.

These awareness-raising activities are carried out both in the State language and in the languages of the ethnic minorities.
وتُباشَر أنشطة إذكاء الوعي هذه بلغة الدولة وبلغات الأقليات الإثنية على حد سواء.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official languages of the State party.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف نشر هذه الآراء على نطاق واسع بلغاتها الرسمية.

* Reproduced as received, in the languages of submission only.
ـ * استنسخت كما وردت وباللغات التي وردت بها.