"large fire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The huge bomb shattered windows and masonry in the hotel and caused a large fire on the premises.
وأدى الانفجار الضخم إلى تدمير نـوافذ ومبانـي الفنـدق وأشعل حريقا كبيرا في المكـان.

At the threshold to adulthood, then, it's important that the flame of faith should grow into a large fire to illuminate this dark world so everyone can see:
على عتبة البلوغ إذن من المهم لشعلة الإيمان أن تكبر وتتحول لنار كبيرة تنير هذا العالم المظلم بحيث يراها كل أحد

The second angel kills... and a large fire destroys everything in his path.
و الملاك الثاني سوف يبفخ و معه جبال من النار سوف تهبط و تدمر كل شيء

but where this large fire burns, it means that Black Eagle is there, and the wanderers have come to rest.
وحين تشتعل تلك النار الضخمة يعني ذلك أن النسر الأسود متواجد والطائفون آن لهم أن يرتاحوا

The second bombing also caused a large fire.
The second bombing also caused a large fire.

The vented pipe test is used to assess the effect of exposure of a candidate for " ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives " to a large fire under confined, vented conditions.
يستخدم اختبار الأنبوبة ذات وسيلة التنفيس لتحديد نتيجة تعرّض مادّة مرشحة لأن تصنّف كنترات الأمونيوم، بشكل مستحلب أو معلق أو هلام، المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية، لحريق كبير داخل حيّز مغلق يمكن تنفيسه.

"a large fire broke out in the early dawn on the fifth day of this month."
" اندلع حريق كبير فجراليوم الخامس من هذا الشهر "

At sunrise one will see a large fire.
عند شروق الشمس سنرى ناراً كبيرة

We're building quite a large fire.
سنقيم ناراً كبيرة

The latter ordered the inmates of the prison wing concerned to be locked up in their overcrowded cells, after which they threw in tear—gas grenades, setting off a large fire.
فأمر أفراد هذا الجهاز بوضع سجناء هذا العنبر في زنزانات )تكدسوا فيها(، ثم ألقوا قنابل مسيلة للدموع، مما تسبب في نشوب حريق كبير.

Between 28 June 2006 and 4 July 2006, Palestinian terrorists launched at least 29 Kassam rockets from the Gaza Strip towards Israel, causing three people to suffer trauma and prompting a large fire.
وفي الفترة ما بين 28 حزيران/يونيه 2006 و 4 تموز/يوليه 2006 أطلق الإرهابيون الفلسطينيون 29 صاروخا من طراز قسام على الأقل من قطاع غزة باتجاه إسرائيل، مما أدى إلى إصابة ثلاثة أشخاص بالصدمة وإحداث حريق كبير.

The modified vented pipe test is used to asses the effect of exposure of a candidate for " ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives " to a large fire under confined, vented conditions.
ويستخدم الشكل المعدل من اختبار الأنبوبة ذات وسيلة التنفيس أثر تعرض مادة مرشحة لأن تصنف " كنترات أمونيوم في شكل مستحلب أو معلق أو هلام (جل) المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية " لحريق كبير داخل حيز مغلق يمكن تنفيسه.