"large street" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

UNIC Buenos Aires and the municipality of San Isidro mounted an exhibit entitled “Fifty Years of Human Rights in Pictures” in the San Isidro parliament building, and the city of San Isidro produced 500 large street banners which were prominently displayed throughout the city.
وأقام مركز الإعلام في بوينس آيرس وبلدية سان إيزيدرو معرضاً عنوانه " خمسون عاماً من حقوق الإنسان في صور " في مبنى برلمان سان إيزيدرو ونشرت مدينة سان إيزيدرو 500 يافطة شوارع في أماكن بارزة في أرجاء المدينة.

Austerity fatigue in the periphery is clearly evident from the success of anti-establishment forces in Italy’s recent election; large street demonstrations in Spain, Portugal, and elsewhere; and now the botched bailout of Cypriot banks, which has fueled massive public anger. Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.
ويتجلى الإجهاد الناتج عن التقشف بوضوح في نجاح القوة المناهضة لمؤسسات السلطة القائمة في الانتخابات الإيطالية الأخيرة؛ واحتجاجات الشوارع الحاشدة في أسبانيا والبرتغال وأماكن أخرى؛ والآن خطة الإنقاذ الخرقاء للبنوك القبرصية، والتي غذت غضباً جماهيرياً هائلا. وفي مختلف الدول الطرفية، تكتسب الأحزاب الشعبوية اليسارية واليمينية المزيد من الأرض.