"سكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• railway
• rail
• Railroad
• trail
• train
• railroads
• path
• line
• rails

The Guinean Government was working with private investors to build a railway from Conakry to Mali before 2016.
وتعمل الحكومة الغينية مع مستثمرين خواص لبناء خط سكة حديدية بين كوناكري ومالي قبل عام 2016.

It is planned that this railway line will be operational by 1997.
ومن المقرر أن يبدأ تشغيل سكة الحديد هذه بحلول عام ٧٩٩١.

I just bought three hotels and a rail road, so...
لكني حديثا شريت ثلاثة فنادق و سكة حديد لذا..

In addition, Afghanistan will see the first major Railroad in its history.
وبالاضافة إلى ذلك، ستشهد أفغانستان سكة الحديد اﻷولى والكبرى في تاريخها.

The Panevezys-Saldutiskis railway case does not negate this principle.
وتؤكد قضية سكة حديد بانيفيزي سالدوتيسكيس هذا المبدأ.

It's rather like practicing medicine in the middle of Waterloo railway Station.
انها ليس مثل ممارسة الطب في منتصف محطة سكة حديد واترلو.

20 years ago, their urban railway scandal was revealed.
قبل 20 سنةً، فضيحة سكة حديدهم الحضرية كُشِفتْ.

We've been gulling banksmen, now we're in a railway station.
قمنا بخداع المصرفي، والآن نحن في محطة سكة الحديد

I've alerted the railway line to take extra precautions.
أعلمت خط سكة الحديد بأن يتخذوا احتياطاتٍ إضافية

If the railway's not coming, then I can't stay.
إذا لم تأتي سكة القطار فلا أستطيع البقاء

Then we cross the Trans-Siberian railway to the Mongolian border and freedom.
ثم نعبر سكة حديد سيبيريا الى الحدود مع منغوليا ونصبح أحراراً

Have you ever thought about once the railway reaches our village what will happen to the inhabitants along the way?
هل بعمرك فكرت في المرة التي تصل فيها سكة الحديد لقريتنا ماذا سيحدث للسكان على أمتداد الطريق ؟

This man is a common criminal trespassing on railway property.
هذا الرجل مجرم جانح يتعدى على ملكية سكة حديد

Hey, how are things going on the Underground rail road, Isaac ?
هيه , كيف الاوضاع عندك على سكة الحديد , سيد اسحاق

But we didn't see the sharpshooters hidden behind a rail fence.
ولكن نحن لم نرى القناصة مختبئين خلف سياج سكة الحديد.

Your Railroad could be the bridge to China. A new Silk Road.
قد تكون سكة الحديد جسرًا لك في الصين، كدرب من حرير.

As you know, the Pacific Railroad is laying tracks in this area, which will make Legend one of its many stops.
كما تعرفون سكة حديد المحيط الهادي تمد خطوط في هذه المنطقة مما سيجعل هذه البلدة إحدى نقاط التوقف العديدة

They must've turned off on a trail through the timber.
لا بد بأنّهم قد إلتفّوا على خط سكة الحديد عبر الأخشاب

We're straddling train tracks, amigo. Huh? You like the thrill of that?
يبدو أننا نقف على سكة قطار، يا عزيزي أيُعجبك هذا التشويق؟

Man #2: I think the army should take over the railroads.
أعتقد أنّه ينبغي على الجيش الاستيلاء على سكة الحديد

As the railway comes closer, it will devour every acre in its path.
عند إقتراب سكة القطار ستتبدد هذه الفدانات في طريقه

Trams were picked up and hurled yards away, as if they were weightless; trains were flung off the rails ...
وتناثرت عربات الترام على بعد مسافات وكأنها فقدت كل وزنها؛ وقذفت عربات القطار بقوة بعيدا عن سكة الحديد.