"high road" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطريق السريع
• الطريق العالي
• المنعطف الصعب
• الطريقَ السريع

I guess the high road is closed for repairs.
أعتقد أن الطريق السريع مغلق من أجل للإصلاح

National training schools have so far been the high road to civil service careers.
فحتى اﻵن، كانت مدارس التدريب الوطنية الطريق السريع إلى الوظيفة الدائمة في الخدمة المدنية.

- I hate when you take the high road. - I know.
أكره ذلك عندما تأخذين الطريق السريع أعرف ذلك

I'm just sitting here enjoying my view from the high road.
أنا جالسُ هنا أستمتع بمنظري من الطريق العالي

I want to go to a college that isn't a FEMA trailer in a prison yard, so let's take the high road.
ليست تلك التي في ساحة السجن لذا دعنا نأخذ المنعطف الصعب

I figure, since we're going our separate ways, with you choosing to live in that petri dish and me taking the high road...
أَعتقدُ، بمـا أننـا سننفصل بالمسـاكن عن بعض، مَع إختيـاركُ العَيش في ذلك الطبق و أخُذي الطريقَ السريع...

You know, I will take the high road, because you two will have to live the rest of your lives knowing that the kid that you used to torment saved you.
أتعرف، سآخذ الطريق السريع لأنه عليكما أن تعيشا بقية حياتكما مدركين أن الطفل الذي إستخدمتماه لتعذيبكما قد أنقذ حياتكما

- Remind me to explain to you what taking the high road means.
في المرة القادمة أن أشرح لك ما معنى أن تأخذ الطريق السريع

Let's take the high road. Enough prostituting our principles.
دعنا نأخذ الطريق السريع كفانا دعارة لمبادئنا

That's fine, but I'm surprising you by taking the high road
هذا جميل, ولكن انا متفاجيء انك اخذت الطريق السريع

According to Rufus Humphrey, there's no road like the high road.
لايوجد طريق مثل الطريق السريع نعم, انا مؤمن بفعل الشيء الصحيح

I'm taking the high road, waiting for the child to find his true nature and come to me on his own.
انا اخذ الطريق السريع في انتظار الطفل لتجد الحقيقة الطبيعية وتأتي إلى من تلقاء نفسك

I really wasn't gonna say anything. I'm taking the high road.
انا لم اكن سأقول شيئاً حقاً سآخذ الطريق السريع

high road, highway... same thing, right?
الطريق السريع أو الطريق العام الشيء ذاته، أليس كذلك؟

We must take the high road of righteousness, even if it means walking, walking and leaving our own flesh and blood behind.
وعلينا أخذ الطريق السريع للصلاح حتى لو يعني هذا المشي وترك لحمنا ودمنا خلفاَ

Look, Peyton, I know you're upset, but I also know you can take the high road.
أنظري, بايتون, أنا أعلم أنكي غاضبة, أنا أعلم أيضا أنكي تستطيعين أن تأخذي الطريق السريع

This isn't what I want, but I'll take the high road.
ليس هذا ما كنت آمله لكن لقد إنطلقة في الطريق السريع

Well, we're just going to have to take the high road.
حسنا ، نحن فقط علينا أن نأخذ الطريق السريع

Well, we're gonna take the high road and do a no-body-hair joke.
حسناً ، سنأخذ الطريق السريع ونفعل مزحة بدون شعر

But you're gonna take the high road, and you're gonna give that woman the respect and dignity she refuses to give you.
ولكنك ستاخذين الطريق العالي وستعطين تلك المرأه الاحترام والكرامه التي رفضت اعطائك اياها

The scent of danger in our nostrils, the high road to adventure.
رائحة الخطرِ في خياشيمِنا، الطريق العالي للمُغَامَرَة.

I, I have to take the high road.
علي اتخاذ المنعطف الصعب

I take the high road.
آخذُ الطريقَ السريع.