"larger than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكبر من
• أكبر مما
• يتجاوز حجمها
• يتجاوز ذلك
• أضخم من
• التي يزيد
• أوسع من
• أكبر منها
• أكبر حجما من
• أكبر حجماً من
• يزيد قطرها
• أكبر منه
• يزيد حجمه عن
• أكبر مِنْ
• تزيد حمولتها القائمة

The Sudan is 35 times larger than Sierra Leone, a country that hosts a significant United Nations peace operation.
فالسودان أكبر من سيراليون بمقدار 35 ضعفا، علما بأن سيراليون تستضيف عملية سلام كبيرة تابعة للأمم المتحدة.

Its potential benefits are larger than the potential gains from freer international trade, particularly for developing countries.
وفوائدها المحتملة أكبر من الأرباح المحتملة من زيادة تحرير التجارة الدولية، خاصة بالنسبة للبلدان النامية.

A contribution larger than the entire global transportation sector combined.
وهو إسهامٌ أكبر من كل قطاع النقل العالمي مجتمعاً.

That presence included weapons systems with nuclear capability and was clearly larger than might be required as a deterrent or for merely defensive purposes.
ويشمل هذا الوجود نظم أسلحة ذات قدرة نووية، ومن الواضح أنه أكبر مما قد يكون مطلوباً لأغراض الردع أو لأغراض دفاعية فحسب.

That deficit is larger than the entire federal budget in 1957.
ذلك العجز أكبر من كامل الميزانية الإتحادية في العام 1957

Anything larger than a quarter that touches that floor gets fried.
أي شيء أكبر من قطعة نقدية يلمس الأرض سوف يحترق

Michael's heart is approximately three times larger than normal size.
قلب مايكل تقريباً ثلاث مرات أكبر من الحجم الطبيعي

Others are huge, rocky worlds many times larger than Earth.
بعضها عوالم صخرية ضخمة أكبر من الأرض عدّة مرّات

Any politician that gets 70 million votes has tapped into something larger than himself, larger than even me, as much as I hate to admit it.
أي سياسي يحصل على ما يزيد عن 70 مليون لا بد بانهُ سجل لشيءٍ أكبر من نفسه، مني شخصيًا رغم كرهي الإعتراف بهذا

No, I love it. But since the surgery, I can't eat a portion larger than my fist.
كلاّ، أنا أحبُّها، ولكن منذ العمليّة، لا يمكنني أن آكل حصّةً أكبر من قبضةِ يدي.

Medium, a little larger than yours, proportion to the body natural.
.. متوسطة ، أكبر من ثدييك بقليل معتدلة بالنسبة لجسمها

Relentless floods of fiery lava engulfed an area larger than Western Europe.
فيضانات عنيفه من حُمم محترقه أجتاحت مساحه أكبر من أوروبا الغربيه

The North is larger than the other six kingdoms combined.
كوريا الشمالية هو أكبر من الممالك الست الأخرى مجتمعة.

The review highlighted the fact that the organizational framework of the public information function is larger than the original Department established for that role.
وأبرز الاستعراض أن الإطار التنظيمي لوظيفة الإعلام هو أكبر من الإدارة الأصلية التي أنشئت للقيام بهذا الدور.

It is now fairly rare to find an NEO larger than 1 kilometre.
ويندر نسبيا الآن العثور على أجسام قريبة من الأرض أكبر من كيلومتر واحد طولا.

Can you make these even larger than what she originally had?
يمكنك ان تجعل حتى هذه أكبر مما كان لديها أصلا؟

The Committee stresses, however, that future reports should be succinct and certainly not larger than the document currently before the Committee.
ولكن اللجنة تشدد على ضرورة أن تكون التقارير التي تقدم مستقبلا مقتضبة وألا يتجاوز حجمها بأي حال الوثيقة المعروضة حاليا على اللجنة.

For the purposes of determining the area of deforestation to come into the accounting system under Article 3.3, each Party shall determine the forest area using the same spatial assessment unit as is used for the determination of afforestation and reforestation, but not larger than 1 hectare.
3- ولتحديد المساحة المزالة أحراجها التي تدخل في نظام الحساب المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 3، يحدد كل طرف مساحة الحرج باستخدام نفس وحدة التقييم المكاني المستخدمة لتحديد المساحة الخاضعة للتحريج وإعادة التحريج على ألا يتجاوز ذلك هكتارا واحدا.

First, in many new emergencies the refugee populations are considerably larger than the local population of the immediately surrounding areas.
أولا، في حالات جديدة عديدة للطوارئ يكون تعداد اللاجئين أضخم من تعداد السكان المحليين في المناطق المحيطة بهم مباشرة.

Defined as animals large enough (larger than 2cm) to be determined in photographs, proposed as key taxon (see taxonomy) for environmental impact assessment in deep-sea mining.
الكائنات الحيوانية الضخمة هي الحيوانات التي يزيد طولها على 2 سم.

The arrangements were, in effect, an application of an inward—looking approach to development on a scale larger than the national state.
وكانت هذه الترتيبات في واقع اﻷمر تطبيقاً لنهج إزاء التنمية موجه إلى الداخل ولكن على نطاق أوسع من نطاق الدولة القومية.

The northern hemisphere decreases were larger than those in the southern hemisphere;
وكانت الانخفاضات الحاصلة في نصف الكرة اﻷرضية الشمالي أكبر منها في نصف الكرة اﻷرضية الجنوبي؛

In the light of the security situation, the scale and complexity of such tasks will require a force larger than that provided by the current strength of AMIS, including robust command, control and communications systems.
وفي ضوء الحالة الأمنية السائدة، سيتطلب نطاق هذه المهام وتعقيدها قوة أكبر حجما من تلك التي يوفرها القوام الحالي لبعثة الاتحاد الأفريقي، بما في ذلك توفير نظم قوية للقيادة والمراقبة والاتصالات.

Some were apparently larger than Jewish settlements in the Negev region.
فمن الواضح أن بعضها أكبر حجماً من المستوطنات اﻹسرائيلية الموجودة في منطقة النقب.

Physical protection against particles larger than 10 cm is not yet technically feasible.
أما الحماية الفيزيائية من اﻷجسام التي يزيد قطرها على ٠١ سم فهلا تزال متعذرة من الناحية التقنية .

Women's life expectancy being larger than men's, leads to a majority of women in the elderly population.
وقد كان العمر المتوقع للمرأة أكبر منه بالنسبة للرجل مما أدى إلى أغلبية من النساء بين كبار السن.

(h) A reproducible illustration, not larger than 21 cm by 30 cm, showing the make-up of the package; and
)ح( رسم إيضاحي يمكن استنساخه، لا يزيد حجمه عن ١٢ سم في ٠٣ سم، يوضح فيه تركيب الطرد؛

It's a whale with a brain larger than most folks, able to earn beaucoup bucks in a single bound.
هو حوت مَع مخ أكبر مِنْ أكثر الناس قادر على كَسْب الدولارات

Medium - Virtually all of the 35,000 plus merchant ships worldwide larger than 500 gross tonnes have on-board refrigeration systems, the majority of which use HCFC-22 as refrigerant.
متوسطة - جميع السفن التجارية التي يصل عددها إلى 35000 سفينة ويزيد في جميع أنحاء العالم والتي تزيد حمولتها القائمة على 500 طن توجد على متونها نظم تبريد، تستخدم معظمها الـHCFC-22 كمبرد.