ويكيبيديا

    "largest donor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • أكبر مانح
        
    • أكبر المانحين
        
    • أكبر جهة مانحة
        
    • أكبر الجهات المانحة
        
    • أكبر دولة مانحة
        
    • أكبر متبرع
        
    • كبرى الجهات المانحة
        
    • المانح الأكبر
        
    • هي أكبر مانحٍ
        
    • أكبر مانحيه
        
    • أكبر البلدان المانحة
        
    • أكبر مانحي
        
    The European Union is the world's largest donor of development aid and a major donor of climate finance for the poorest nations. UN من الجدير بالذكر أن الاتحاد الأوروبي أكبر مانح للمساعدة الإنمائية ومانح رئيسي لتمويل أشد الدول فقراً.
    In 2007, it reached a quota of 0.37 per cent, being the second largest donor in absolute terms. UN وفي 2007، بلغت الحصة المخصصة لتلك المساعدة 0.37 في المائة، حيث هي ثاني أكبر مانح بالأرقام المطلقة.
    The United States is the largest donor to Afghanistan, financially and in kind. UN إن الولايات المتحدة أكبر المانحين لأفغانستان، نقدياً وعينياً.
    But at the same time, we are the fifth largest donor to the operational activities of the United Nations. UN ولكننا في الوقت نفسه نحتل المركز الخامس بين أكبر المانحين لأنشطة الأمم المتحدة التنفيذية.
    Of that, $208 million is in direct support to the African Union Mission in Sudan (AMIS), which makes Canada the fourth largest donor to AMIS. UN قُدم منها 208 ملايين دولار مباشرة إلى البعثة الأفريقية في السودان مما يجعل كندا رابع أكبر جهة مانحة للبعثة.
    It is thus the third largest donor in this area, behind the United States and the Global Fund. UN وهي بذلك ثالث أكبر الجهات المانحة في هذا المجال، بعد الولايات المتحدة والصندوق العالمي.
    In 2010, Japan contributed approximately US$175.05 million to UNICEF, as the world's fourth largest donor to the organization. UN وفي عام 2010، ساهمت اليابان بقرابة 175.05 مليون دولار في اليونيسيف، وهي بذلك رابع أكبر دولة مانحة للمنظمة.
    With this contribution, Spain has become the largest donor to the fund. UN وقد أصبحت إسبانيا بهذا الإسهام أكبر مانح للصندوق.
    Because of CVT's work, the United States is now the world's largest donor to torture survivor rehabilitation programs. UN وبسبب أعمال المركز، تمثل الولايات المتحدة الآن أكبر مانح في العالم لبرامج تأهيل الناجين من التعذيب.
    One concrete example of our commitment to that task is the fact that the European Union is the largest donor to the Nuclear Security Fund (NSF) this year. UN ومن بين الأمثلة المحددة على التزامنا بتلك المهمة أن الاتحاد الأوروبي أكبر مانح لصندوق الأمن النووي هذا العام.
    The Union is the largest donor of international assistance to efforts to contribute to the objectives of the Programme of Action. UN والاتحاد الأوروبي هو أكبر مانح للمساعدة الدولية للجهود الرامية إلى الإسهام في بلوغ أهداف برنامج العمل.
    The EU member States have been contributing to this Fund and the EU is collectively its largest donor. UN وقد دأبت بلدان الاتحاد الأوروبي على المساهمة في هذا الصندوق الذي يُـعتبر الاتحاد الأوروبي ككل أكبر مانح له.
    UNDP was the largest donor after New Zealand. UN وكان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أكبر المانحين بعد نيوزيلندا.
    Already the largest donor to Somalia, the European Union is increasing its development assistance, which now totals more than Euro500 million, to support governance, education and economic development. UN ومع أن الاتحاد الأوروبي أكبر المانحين للصومال حالياً، فإنه بصدد زيادة مساعداته الإنمائية، التي تبلغ الآن أكثر من 500 مليون يورو، لدعم الحوكمة والتعليم والتنمية الاقتصادية.
    It was also engaged in a wide range of mine action projects, and was the largest donor to the United Nations Voluntary Trust Fund. UN وأضافت أن اليابان تشارك في مجموعة واسعة من مشاريع القضاء على الألغام وتعد أكبر جهة مانحة لصندوق التبرعات الاستئماني التابع للأمم المتحدة.
    The Japan Committee for UNICEF was the largest donor to regular resources in 2010, contributing $148.2 million. UN وكانت اللجنة اليابانية لليونيسيف أكبر جهة مانحة للموارد العادية في عام 2010، حيث ساهمت بمبلغ 148.2 مليون دولار.
    The CERF was the fourth largest donor to the UNICEF humanitarian response in 2013. UN والصندوق المركزي هو رابع أكبر جهة مانحة للاستجابة الإنسانية لليونيسيف عام 2013.
    The European Union is the largest donor of international humanitarian aid and the world's leading source of development assistance to Africa. UN والاتحاد اﻷوروبي هو أكبر الجهات المانحة للمعونة اﻹنسانية والمصدر الرئيسي في العالم للمساعدات اﻹنمائية ﻷفريقيا.
    The European Union member States have been contributing to this Fund, and the Union is collectively its largest donor. UN وما برحت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تسهم في هذا الصندوق. والاتحاد، بصورة جماعية، هو أكبر الجهات المانحة.
    It is no mere coincidence that the Czech Republic is the largest donor among the 10 new EU member States. UN وليس مجرد مصادفة أن الجمهورية التشيكية أكبر دولة مانحة من بين الدول العشر جديدة العضوية في الاتحاد الأوروبي.
    Australia is the largest donor to the Cambodian demining program. UN وإن استراليا أكبر متبرع لبرنامج إزالة الألغام في كمبوديا.
    France contributed approximately 6.5 million euros to the international component of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia between 2005 and 2010, and its contribution for 2011 totalled 500,000 euros, making it the fifth largest donor. UN وساهمت فرنسا بحوالي 6.5 ملايين يورو في العنصر الدولي للدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا فيما بين عامي 2005 و 2010، وساهمت في عام 2011 بما مجموعه 000 500 يورو، مما يجعلها خامسة كبرى الجهات المانحة.
    As the largest donor in the five countries on the Peacebuilding Commission's agenda, the European Union has cooperated intensively within the country-specific configurations and the Organizational Committee of the Commission. UN وبصفته المانح الأكبر بين البلدان الخمسة في جدول أعمال لجنة بناء السلام، فإنه تعاون بكثافة في إطار التشكيلات القطرية المخصَّصة لكل بلد بعينه واللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.
    She stressed the priority of returning the Palestinian economy to sustainable growth, and indicated that the United States was the largest donor to the West Bank and Gaza, with more than $253 million of aid in the fiscal year 2003. UN وشددت على الأولوية المتمثلة في إعادة الاقتصاد الفلسطيني إلى مسار النمو المستدام، وأوضحت أن الولايات المتحدة هي أكبر مانحٍ للضفة الغربية وغزة، حيث قدمت ما يزيد عن 253 مليون دولار من المعونة في السنة المالية 2003.
    Even when the Office addressed the shortcomings of the United States, the latter remained its largest donor. UN وأشار إلى أنه حتى عندما يتناول هذا المكتب أوجه القصور في الولايات المتحدة، فإن الأخيرة لا تزال أكبر مانحيه.
    Jordan was both the largest host country and, in many respects, one of the largest donor countries in terms of the facilities, land and services that it made available to UNRWA. UN وقال إن اﻷردن هو أكبر بلد مضيف للاجئين الفلسطينيين وهو أيضا، في نواح كثيرة، أكبر البلدان المانحة للتسهيلات واﻷراضي والخدمات المتاحة لﻷونروا.
    His Government, the largest donor to UNITAR, had the highest regard for its training activities, particularly those relating to development. UN وقال إن حكومته، بوصفها أكبر مانحي اليونيتار، تكن أعظم التقدير ﻷنشطته التدريبية، ولا سيما ما يتصل منها بالتنمية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد