"larvae" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليرقات
• يرقات
• واليرقات
• يرقة
• اليرقة
• لليرقات
• برقة
• ليرقات
• يرقاتها

So I'm seeing the larvae from the red carnivore beetle.
حتى وأنا رؤية اليرقات من أكلة اللحوم خنفساء الحمراء.

Presence of hairy maggot blowfly larvae suggests the victim was buried in a shallow grave, approximately two weeks before the mudslide.
وجود الذبابة يرقة شعر اليرقات تقترح ضحية دفن في قبر غير عميق، ما يقرب من أسبوعين قبل الانهيارات الطينية.

larvae, food, and in this case and very rarely seen, winged males.
اليرقات والغذاء، وفي هذه الحالة ونادراً ما يتمّ رؤيتهم: ذكور مجنّحة.

The bugs lay eggs, hatch larvae, and then seek out new hosts.
البقّ يضع بيض يرقات تتفتح وبعد ذلك يبحث عن مضيّفين جدّد

Crushed husk of arthropod larvae embedded in his tread.
قشرة منزوعة من يرقات المفصليات متضمنة في نعله

Here they are hauled down to the nursery chambers and put with the ants' other eggs and larvae.
يتمّ سحبهنّ هنا إلى غرف رعاية الصّغار ووضعهنّ مع البيض واليرقات الأخرى للنمل.

What these larvae want is a lift, a ride.
ما تريده تلك اليرقات هو نُقلة طريق، ركوبة.

See the ratio of fly larvae to Silphidae beetles?
انظر إلى نسبة اليرقات الطائرة إلى خنافس الكبريتيد؟

Born on the shores of the Euro larvae River in Rapala.
ولدت على شواطىء نهر اليرقات الأوروبى فى ربالا فى ربالا

So around six billion larvae all died in a single day.
لذلك نحو ستة مليارات اليرقات ماتوا جميعا في يوم واحد.

:: Sensitivity of molluscs to high carbon dioxide has been shown with effects of reduced growth, calcification and hatching and larvae recruitment success.
:: لقد اتضحت آثار حساسية الرخويات للنسب العالية لثاني أكسيد الكربون بانخفاض نموها وتكلسها ونجاحها في تجنيد اليرقات.

It was noted that adult fish were believed to be less sensitive to changes in pH than larvae and juvenile fish.
وأشير إلى الاعتقاد بأن الأسماك البالغة أقل حساسية من التغيرات في معدل الحموضة من اليرقات وفراخ السمك.

Furthermore, no change in mortality or body length of larvae and adult males was observed.
يضاف إلى ذلك، عدم حدوث أى تغير في النفوق أو في طول جسم اليرقات أو الذكور البالغة.

Based on blowfly larvae, the body's been here for about three days.
إستنادا على يرقات الذباب، كانت الضحية هنا منذ حوالي ثلاثة أيام.

Recruitment of new corals has occurred in some reefs in the Indian Ocean and East Asia, suggesting that sufficient parent corals have survived to produce larvae.
فقد حدث توالد لبعض الشعاب في المحيط الهندي وشرق آسيا، مما يوحي بأن كميات كافية من الشعاب الأم تمكنت من البقاء لإنتاج يرقات.

Iran states that the reduction, equivalent to a decrease of 166.3 hectares of mangrove area, resulted in a loss of breeding ground for various species as well as a nursery ground for about 6,000,000 fish larvae.
وتذكر إيران أن هذا الانخفاض، الذي يعادل نقصان مساحة المانغروف بمقدار 166.3 هكتاراً، قد أسفر عن فقدان أرض التربية لأنواع شتى فضلاً عن فقدان أرض الحضانة لنحو 000 000 6 يرقات سمكية.

Fish larvae may be particularly sensitive to acidification.
وقد تكون يرقات الأسماك حساسة بشكل خاص تجاه التحمض.

It also scatters by aerial means, particularly its larvae.
وهي تتناثر أيضا، بواسطة الهواء خاصة، حين تكون في شكل يرقات.

And the larvae that are expelled burrow into the new host.
واليرقات التي مطرودة إختبأ إلى المضيّف الجديد.

The larvae spin webs over the branches to support them while they consume the foliage.
اليرقة تلف شبكة حول الغصون لتسند الشرنقة و تقوم بإستهلاك الأوراق

The steroids he was on to treat his colitis must have suppressed his immune system, allowing the larvae to proliferate.
المنشطات التي كان عليها لعلاج التهاب القولون له لا بد وأن قمعت جهازه المناعي مما سمح لليرقات في الانتشار

The eggs sink... ..and hatch into translucent aquatic larvae - tiny predators which specialise in feeding on lake plankton.
يغوص البيض... ويفقس ليرقات مائية شفافة... مفترسون صغار، متخصّصون بالتغذّي على عوالق البحيرة.

I'm already one broilworm larvae outbreak in Southeast Asia away from losing half my produce section, and now you're trying to kill me in home and garden.
انا فعلا على بعد دودة شواء اندلعت يرقاتها في شرق اسيا لخسارة نصف قسم انتاجي،