"last forever" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يدوم للأبد
• يستمر إلى الأبد
• تدوم للأبد
• تدوم إلى الأبد
• يدوم إلى الأبد
• يستمر للأبد
• تستمر إلى الأبد
• تستمر للأبد
• تبقى للأبد
• يدوم الى الأبد
• يدوم طويلاً
• يبقى للأبد
• تبقى إلى الأبد
• تدوم الى الأبد
• تدوم للابد

You'll soon be 20, Alice. That pretty face won't last forever.
عما قريب ستبلغين العشرين هذا الوجه الجميل لن يدوم للأبد

The novelty of your not being a corpse can't last forever.
موضوع أن لا تكوني جثة هامدة لن يستمر إلى الأبد

But right now my feelings for you could last forever.
ولكن في هذه اللحظة, مشاعري تجاهكِ قد تدوم للأبد

However, recent episodes of financial turmoil indicate that these favourable conditions may not last forever.
غير أن الاضطرابات الأخيرة في المجال المالي تشير إلى أن هذه الظروف المؤاتية قد لا تدوم إلى الأبد.

And somehow I knew that was gonna last forever.
وبطريقة ما كنت أعرف أن كان رائعا يدوم إلى الأبد.

I wish I could have made it last forever, instead of just temporarily.
أتمنى لو أمكنني جعله يستمر للأبد بدلًا من كونه مؤقت

However, recent episodes of financial turmoil indicate that these favourable conditions may not last forever.
غير أن نوبات الاضطراب المالي الأخيرة تشير إلى أن هذه الظروف المواتية قد لا تستمر إلى الأبد.

And in return, resignations don't have to last forever.
و بالمقابل، الإستقالات لا يجب أن تستمر للأبد.

When you're spending precious time with your daughter, you want to stretch that time and make it last forever.
عندما تقضين وقتًا ثمينًا مع ابنتك ترغبين في اطالة ذلك الوقت وجعله يدوم للأبد

May this love, may this marriage... last forever and beyond.
أتمنى لهذا الحب, ولهذا الزواج.. أن يدوم للأبد, وإلى ما بعد ذلك.

It's from 2006, but cans last forever, right?
إنه من عام 2006 ولكن الطعام المعلب يدوم للأبد صحيح؟

Well, you know, I just feel like some things in life aren't meant to last forever.
حسنا، أنت تعرف، أنا فقط أشعر مثل بعض الأشياء في الحياة لا يعني أن يستمر إلى الأبد.

Now some scientists also believe time really may last forever.
أيضاً يعتقد بعض العلماء الآن أنّ الزمن قد يستمر إلى الأبد حـقاً.

We think moments like these will last forever, but in fact they'll pass in a split second.
نحن نعتقد ان لحظات مثل هذه تدوم للأبد ولكن في الحقيقة ستنتهي في ثواني

Just text her, phone her, do something while there's still a chance, because that chance doesn't last forever.
أرسل لها رسالة فقط أو اتصل بها إفعل شيئًا ما بينما هناك فرصة لأن تلك الفرصة لا تدوم للأبد

This is not to say that fiscal stimulus packages can carry the main weight of recovery or last forever.
وهذا لا يعني أن حزم الحوافز المالية يمكن أن تتحمل العبء الرئيسي للإنعاش أو أن تدوم إلى الأبد.

Well, the story's burning bright for now, but it won't last forever.
حسنا، القصة حرق مضىء في الوقت الراهن، لكنها لن تدوم إلى الأبد.بحق الجحيم، نحن على وشك الخروج من الخطايا.

As I'm sure you're aware, that mushroom won't last forever.
و تعرف طبعاً أنّ هذا الفطر لن يدوم إلى الأبد.

Marriage should never be entered into lightly, for its sacred bonds last forever.
الزواج أبدًا لا يمكن أن يحدث بسهولة للسّندات المقدسة، يحب أن يستمر للأبد إنه اتّحاد

You can't last forever without oxygen.
لا يمكنك أن تستمر إلى الأبد دون الأكسجين.

Well, the good thing about computers is they last forever.
حسناً، الأمر الجيد بشأن الحواسيب أنها تستمر للأبد سنشغله بعد عدة سنوات

I mean, things don't need to last forever to be perfect.
أعنى، الأشياء لا تحتاج أن تبقى للأبد لأن تكون مكتملة.

But one man more than any other is convinced that the great silence will not last forever.
لكن رجل واحد أكثر من أي شخص آخر مُقتنع أن الصمت العظيم لن يدوم الى الأبد.

Okay you better hurry, because this type A brain won't last forever.
حسناً، يستحسن بك الإسراع، لأن طبع هذا الدماغ لن يدوم طويلاً

But the point is, first impressions can last forever.
لكن الأهم هو أن الإنطباع الأول يبقى للأبد

How does a moment last forever?
♪ كيف للحظة جميله ان تبقى إلى الأبد ♪

Looks and character come and go... only large sums of money last forever.
الشكل والشخصية تذهب وتأتى المبالغ الكبيرة هى الوحيدة التى تدوم الى الأبد

I'm sorry, honey, but you know toys don't last forever.
اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد