"last line" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السطر الأخير
• آخر خط
• آخر سطر
• بالسطر الأخير
• في السطر اﻷخير
• آخر خطوط
• أخر سطر
• السطر الثاني
• السطر الرابع
• اخر سطر
• الجملة الأخيرة
• أخر خط
• أخر خطوط
• آخر جملة

It would be preferable to add a sentence to the last line.
وربما كان من الأفضل إضافة جملة إلى السطر الأخير.

Finally, in the last line, we suggest breaking it into two separate lines as follows:
وفي الختام، نقترح تجزئة السطر الأخير إلى سطرين منفصلين على النحو التالي:

And this last line could be why she was murdered.
ويُمكن أن يكون هذا السطر الأخير هُو السبب وراء قتلها.

He has a set of false fingerprints as a last line of defense against exactly the kind of meeting he had today.
ولديه زوج بصمات وهمية تعتبر آخر خط دفاعي إزاء بالضبط هذا اللقاء

The last line of his note said that fame was his only wish.
: آخر سطر من قصيدته يقول أن الشهرة هي أمنيته الوحيدة

I'm your last line of defense from you spending the rest of your life in a concrete closet.
أنا السطر الأخير الخاص بك الدفاع من لكم قضاء بقية حياتك في خزانة ملموسة.

I gave him the day off. Just give me a second. I'm on the last line here.
أعطيته إجازة اليوم، انتظرا قليلاً وصلتُ إلى السطر الأخير

He wrote this obituary himself. Read the last line.
-لقد كتب هذا النعي بنفسه، اقرأوا السطر الأخير

I know that last line didn't rhyme, but it came from the heart.
أعلم بأن ذلك السطر الأخير لم يكن متناغماً لكنه أتي من صميم القلب

Ah, it's all right. Only the last line don't make sense.
لا بأس به، رغم أن السطر الأخير لا يحمل أيّ معنى.

I'm sorry, what was that last line again?
أنا آسف، ما كان هذا السطر الأخير مرة أخرى؟

Further, the last line of the report on microfinance read that the holding of a colloquium on microfinance should rank as a top priority for the Commission in the coming year.
وعلاوة على ذلك، فإن السطر الأخير من التقرير عن التمويل البالغ الصغر ينص على أن عقد ندوة حول التمويل البالغ الصغر ينبغي أن يكون الأولوية القصوى للجنة في السنة القادمة.

In paragraph 31, the word " next " should be inserted before the word " report " in the last line.
وفي الفقرة 31، تُضاف لفظة " المقبل " بعد لفظة " تقريرها " في السطر الأخير.

74. Several delegations queried the reference in the last line to a prohibition on linking the lifting of sanctions to situations in neighbouring countries.
74 - استفسرت عدة وفود عما ورد في السطر الأخير من إشارة إلى حظر ربط رفع الجزاءات بالحالة في البلدان المجاورة.

49. In the last line of paragraph 25, the word " governance " should be replaced by the words " social responsibility " .
49 - في السطر الأخير من الفقرة 25، ينبغي أن تحل عبارة " مسؤولية اجتماعية " محل كلمة " إدارة " .

The possessive " its " in the last line of article 7 is ambiguous and may be dropped.
والضمير المضاف إليه في لفظة " سلطته " الواردة في السطر الأخير من المادة 7 مبهم، ويمكن إلغاؤه.

The world is fucked up and we are the last line of defense against evil,
العالم بحالة مزرية ونحن آخر خط دفاع ضد الشر

It's the last line of our cosmic address... for now.
أنه آخر سطر من عنواننا الكوني ل الآن

With reference to the last line of paragraph 26, which reads: " Possible policy interventions are indicated (in italics) in the sections that follow. "
فيما يتعلق بالسطر الأخير من الفقرة 26 ونصه: " وترد تدخلات السياسة الممكنة (بحروف مائلة) في الأجزاء التالية " .

In the last line, after Ukraine, add Japan.
وتضاف اليابان بعد هولندا في السطر اﻷخير.

and fall back to the last line of defense!
! أجلب أي شيء يمكن أن نضعه كحاجز ، ولننسحب إلى آخر خطوط الدفاع

It was the last line From joseph conrad's heart of darkness.
كانت أخر سطر فى رواية "قلب الظلام" للكاتب "جوزيف كونراد"

In the tenth preambular paragraph, the phrase " all countries, particularly between " should be added to the last line after the word " between " .
وقال إنه ينبغي إضافة العبارة التالية " جميع البلدان، لاسيما " بعد كلمة " بين " الواردة في السطر الثاني من الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار.

First, in the last line of operative paragraph 12, replace " for assessing and monitoring " with " to assess and monitor " .
أولا، في السطر الرابع من الفقرة 12 من منطوق مشروع القرار، تستبدل عبارة " لتقييم ورصد " بعبارة " بغية تقييم ورصد " .

I need you to sign the last line of the petition.
يجب ان توقعى فى اخر سطر فى العريضة.

Can she have a pony? And the last line in the scene?
أمن الممكن أن يكون لها مهراً، وتكون لها الجملة الأخيرة بالقصة؟

It's the last line of defense betwixt the worlds of the living and the dead.
إنّه أخر خط دفاع بين عالمين الأحياء والأموات.

In an emergency, that shackle is the last line of defense for Warehouse 13.
في أيِ حالة طارئة تِلك الأصفاد هي أخر خطوط دِفاع المستودع 13

Now I'll teach you the last line in the movie.
إذن سأُحفِّظك آخر جملة في الفيلم