"last month" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشهر الماضي
• الشهر الأخير
• الشهر الماضى
• الشهر الفائت
• الشهر المنصرم
• بالشهر الماضي
• الشهر السابق
• آخر شهر
• للشهر الماضي
• منذ شهر
• الشّهر الماضي
• الشهر الماضيّ
• قبل شهر
• الشهر الفارط
• أخر شهر

We welcome the declaration adopted last month at the review conference.
ونرحب بالإعلان الذي اعتمد في الشهر الماضي في المؤتمر الاستعراضي.

As President Obama said during his address to this Assembly last month:
وكما ذكر الرئيس أوباما أثناء خطابه أمام الجمعية العامة الشهر الماضي:

We were honoured to host him in Israel last month.
وكان لنا شرف استضافته في إسرائيل في الشهر الماضي.

last month, the States Parties to the Biological Weapons Convention met here in Geneva for their Seventh Review Conference.
لقد اجتمعت الشهر الماضي هنا في جنيف الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية في مؤتمرها الاستعراضي السابع.

He's been on three times in the last month.
هو كَانَ على ثلاث مراتِ في الشهر الأخير.

This brings the number of new refugees who have risked their lives on the sea in the last month to over 1,000.
وبهذا يصل عدد اللاجئين الجدد الذين عرضوا حياتهم للخطر في البحار في الشهر الماضي إلى ما يزيد على ٠٠٠ ١.

My Government also looks forward to receiving the recommendations of the Fourth World Conference on Women held in Beijing last month.
وتتطلع حكومة بلدي أيضا إلى الحصول على توصيات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين في الشهر الماضي.

last month the Tribunal applied rule 61 for the first time.
ولقد طبقت المحكمة في الشهر الماضي المادة ٦١ ﻷول مرة.

More than 700 have crossed the border since the conflict erupted last month between the Zairian Tutsis and elements of the Zairian army.
وقـد اجتـاز أكثـر مـن ٧٠٠ لاجئ الحدود منذ أن اندلع في الشهر الماضي الصراع بين التوتسي الزائريين وعناصر من جيش زائير.

I and other senior officials travelled to Moscow last month to discuss the matter with the Russian authorities.
وقد سافرت وبعض كبار المسؤولين إلى موسكو في الشهر الماضي لمناقشة هذه المسألة مع السلطات الروسية.

My delegation noted with keen interest the further consideration of this question by the Security Council last month.
وتابع وفد بلادي باهتمام شديد نظر مجلس اﻷمن مرة أخرى في هذه المسألة في الشهر الماضي.

They met four times and as a result produced this report at the last meeting which was held in Tokyo last month.
وقد اجتمع الخبراء أربع مرات وأعدوا كنتيجة لها هذا التقرير في اجتماعهم الأخير الذي عقد في طوكيو في الشهر الماضي.

Combined with the onset of the rainy season, cases of severely malnourished infants nearly doubled in the last month.
وبالإضافة إلى بدء موسم الأمطار، كاد عدد الأطفال الذين يعانون سوء التغذية الخطير يتضاعف خلال الشهر الماضي.

The Stockholm Conference last month resulted in immediate steps to extend support for Lebanon's early recovery.
وأسفر مؤتمر ستوكهولم الذي عقد الشهر الماضي عن اتخاذ خطوات عاجلة لتقديم الدعم للانتعاش العاجل للبنان.

The total number of ethnic minorities remains the same as last month.
وظل مجموع أفراد الأقليات العرقية على حاله كما في الشهر الماضي.

Just last month, a terrorist attack in northern Baglon province led to the death of more than 50 children.
وفي الشهر الماضي فحسب أدى هجوم إرهابي في محافظة بغلون الشمالية إلى وفاة أكثر من 50 طفلا.

I sold a piece last month for 3,600 canadian.
بعد قطعة الشهر الماضي مقابل 3600 دولار كندي

Oh, last month at the free machines in the pharmacy.
أوه , الشهر الماضي في الماكينات المجانية في الصيدلية

In the last month of his detention, he was left in a cell without a bathroom or water, and had to ask permission for anything he required.
وفي الشهر الأخير من احتجازه، ترك في زنزانة لا حمام فيها ولا ماء وكان عليه أن يستأذن في كل أمر يحتاج إليه.

In the train in Italy last month. Diggy biscuits.
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

You had another one like this last month, didn't you ?
كان لديك واحد آخر كهذا الشهر الفائت , أليس كذلك؟

That's why the board brought me in last month.
لهذا السبب جاء بي المجلس في الشهر المنصرم

She was killed in a boat crash last month.
لقد قُتلت في حادث إصطدام قارب بالشهر الماضي

They bought a house in Chiba. Just moved in last month.
لقد اشتروا منزل فى شيبا انتقلوا اليه الشهر السابق فقط

You and your husband were kind enough to be our guests last month.
. كنتم كرماء جدا علينا بحلولكم ضيوفاً علينا في آخر شهر

last month's cable bill. Look at those pay-per-view choices.
فاتورة إشتراك الكابل للشهر الماضي للأفلام المسبوقة الدفع

- Yeah, well, one of my boarders had puppies last month, so she's throwing a little birthday bash.
أجل, حسناً, أحد النزيلات إمتلكت جراءاً منذ شهر, لذا فهي ستقيم حفلة عيد ميلاد

He was let go from their accounting firm last month for sexual harassment.
تمّ تسريحُه من شركة المُحاسبة الشّهر الماضي للتّحرش الجنسي.

Not since the one e-mail last month.
. ليس مذ أرسلتي لي بريداً إلكترونيّاً الشهر الماضيّ

Since you were here last month, I've filed requests for impact studies and the full battery of permits.
بما أنك كنت هنا قبل شهر لقد رفعت طلبات من أجل الدراسات مهمة والتصاريح

It all started with the cyber penetration last month.
بدأ كلّ شيء مع الاختراق الالكتروني الشهر الفارط

In the last month, you have missed 20 days of school.
في أخر شهر انت تغيبت 20 يوماً من المدرسه؟