"last year at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العام الماضي في
• السنة الماضية في
• السَنَة الماضية في
• العام الماضى فى
• السنه الماضية في

From my last year at grade school until I moved to Winesburg
من وجهة نظري العام الماضي في المدارس الابتدائية حتى انتقلت إلى

I met you last year at the ABA mixer.
لقد قابلتك العام الماضي في نقابة المحامين الأمريكية.

We met briefly last year at the National Press Foundation dinner.
التقينا بشكل موجز العام الماضي في عشاء تأسيس الصحافة الوطنية

You'll recall the French army last year at Verdun where the top echelons suffered from horrendous uprisings from the bottom.
إنك تذكر الجيش الفرنسي السنة الماضية في فردان حيث عانت القيادة العليا من الانتفاضات المروعة من المراتب الدُنيا.

Do you by any random chance happen to remember a conversation you and I had last year at the Cinco de Mayo party?
أهنـاك أي فرصة لتتذكري محادثة بيني و بينك قمنـا بهـا بـ السَنَة الماضية في حفلة ملابس السباحة

Didn't we meet last year at the Feinman bar mitzvah?
ألم نلتق العام الماضى فى احتفالية بار فينمان

That plan was adopted at the G-8 Summit last year at Evian.
وقد اعتمدت تلك الخطة في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية الذي انعقد العام الماضي في إيفيان.

The first stage of the fifth round of inter-Tajik talks, held at the end of last year at Ashkhabad, was unfortunately not promising.
إن المرحلة اﻷولى من الجولة الخامسة لمحادثات اﻷطراف الطاجيكية، التي عقدت في نهاية العام الماضي في أشخاباد، لم تكن مشجعة لﻷسف.

William, last year, at West Dayton High, a photo circulated of school superintendent...
ويليام , العام الماضي في ثانوية دايتون الغربية الصورة التي وزعت لمدير المدرسة وما الذي كان يرتديه ؟

As we all know, last year at Bandslam, the Glory Dogs tied for second with the Burning Hotels.
كما يعلم الجميع, العام الماضي في باند سلام جلوري دوقز تعادل لـثانيه مع بورننق هوتيلز

We met last year at your completely silent presentation on the power of eye contact.
لقد تقابلنا العام الماضي في عرضك الصامت كليا عن قوة التواصل البصري

We met last year at a fund-raiser for the West Side Mission.
إلتقينا العام الماضي في حفل لجمع التبرعات من أجل بعثة الجانب الغربي

last year at a golf tournament, he... made a pass at me, anyway.
العام الماضي في بطولة الغولف , هو تودد لي جنسيا, على أي حال

I told you Robert made a pass at me last year at that golf tournament.
لقد أخبرتك أن روبرت تودد لي جنسيا العام الماضي في بطولة الغولف أفترض أنه كان يجب أن أذكر

Julian parents was 2 of the volunteers that died last year at Hybra Tech... they where in a car-wreck.
والدا جوليان كانا من المتطوعين الذين توفوا في العام الماضي في شركة هيدرا حيث كانوا في السيارة بين الحطام.

It was at the chief inspector's dinner last year at the hotel.
كنا في عشاء رئيس التحقيق العام الماضي في فندق

The Jaguars were sick last year at the Spirit Championship.
الفهود كانوا سيئين السنة الماضية في بطولة الروح

You were featured last year at Sectionals.
لقد كنت مميزة السنة الماضية في المسابقة الاقليمية

last year at this time, we were living in a tiny place in the city, playing rathole clubs for free drinks, and now we're staying at this crazy mansion and we're recording our first album.
السنة الماضية في هذا الوقت، كنا نعيش في مكان غير في المدينة، نعزف في نوادي سيئة مقابل مشروبات مجانية،

We met last year at the career day.
إجتمعنَا السَنَة الماضية في يومِ المهنةَ.

Didn't we meet last year at the Peninsula Club?" No.
ألم نلتق العام الماضى فى نادى بنزويلا؟ لا

Yes, I bought a boat last year at a police auction.
نعم .. اشتريت واحد السنه الماضية في المزاد العلني لشرطة