"lay up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Hutch, you gonna have to lay up off of this juice.
انظر هنا، هاتش ان كنت ستضع شيئا فوق هذا العصير

A female may lay up to 120 of them at a time and she's able to do this six times in a single breeding season.
وقد تضع الأنثى ما يصل إلى 120 منهم في كل مرة وهي قادرة على القيام بذلك ست مرات في موسم تكاثر واحد.

- All right. I want you to lay up somewhere safe, keep your eyes open.
اريدك ان تتراجع الى مكان امن وتبقى منتبها

Seems like all I do lately is lay up here, rocks in my junk, spying on these fools.
أظن إنّ جلّ ما أعمله مؤخراً هو ألإنبطاح هنا و الصخور تلامس مناطقي الحساسة لأتجسس على هؤلاء الحمقى

So our freak would just lay up there and watch her.
إذا رجلنا الشاذ كان يريد النوم هناك و مشاهدتها.

Can't go back to my place so we're gonna lay up here for the night.
لا يمكن أن أعود إلى مكاني لذلك نحن ستعمل يخزنون هنا ليلا.

That I wanted to lay up somewhere and forget about my responsibilities?
أنني أردت ممارسةَ الجنس في مكانٍ ما وأنسى كلّ شيءٍ عن مسئولياتي؟

But pythons can lay up to 100 eggs per clutch, so there might be a lot of'em.
ولكن الثعابين الضخمة تضع في المرة الواحدة حوالي 100 بيضة، هذا يعني أنهم كثيرون

She will lay up to 30 eggs a day, each on its own stalk.
ستبيض حتى 30 بيضة يومياً. كلّ على ساقه الخاصّة.

He'll want to lay up in the house, move my ass out to get at my momma.
يريد أن يسترخي في البيت و يريدني أن أرحل ليتمكن من مضاجعة أمي

Did you know a lizard can lay up to 12 eggs at a time?
هل تعلمين بأن السحلية يمكنها وضع 12 بيضة فى المرة الواحدة

Ain't many women's allow their husband's whore to lay up in their house.
نساء قليلات تسمحن لعشيقة زوجهن المبيت ببيتهن

And that's exactly why you can't lay up on these ASAs, Jamal.
ولهذا السبب لايمكنك أن تتخلى عن جائزة ASA

She will lay up to 300 eggs, almost twice her body weight.
ستبيض حتى 300 بيضة، تقريباً ضعف وزنها.

Look, Rudi. lay up here till dark, then make your move. The border's not far.
-انظر يا رودي، انتظر حتى الليل وقم بعملك

I got room at my place, she can lay up with me.
لديّ مكان في منزلي يمكنها أن تنام معي

You can't lay up on the ropes like that.
لا يجب أن تسند على الحبال هكذا

"But lay up for yourselves treasures in heaven...
بل اكنزوا لكم كنوزاً في السماء

If he don't wanna be found, he's got a million places to lay up and stay high.
كلا هناك أماكن كثيرة يختبئ فيها

And if you think I'm gonna pound around on my feet and ride buses, and lose all that time, and be a sap while you lay up with another woman enjoying the high life, well, you're quite mistaken.
وان كنت تظن بانني سأمشي على قدمي او أركب الحافله وأخسر وقتي واكون شخصاً ساذجاً بينما انت تتمشى مع أمرأه اخرى, وتستمتع بالحياة الرغيده فأنت مُخطأ