"lead out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You'll be pulling lead out of your ass for months.
هل سيتم سحب الرصاص من من مؤخرتك لعدة أشهر.

Get the lead out, pal. Staff meeting starts in three minutes.
‫أسرع يا صاح ‫اجتماع الموظفين يبدأ بعد 3 دقائق

That dark area is shaped like Rosewood and then these three lines are the three roads that lead out of it, this one curves just like Route 37 and this long slanted one leads to the turnpike.
هذه المنطقة الداكنة تبدو مثل روزوود. وهذه 3 خطوط تقابل 3 طرق تقود لهذا الطريق، يبدو كالطريق 37

Get in here! Get the lead out.
ادخل الى هنا احضر مقود الحيوانات الى الخارج

And get the lead out. We don't want to miss the bell players.
و إسرع الخطى,لا نريد ان نفوت عازفي الأجراس

Besides this road in here, there's only two other paths that lead out.
بالاضافة الى هذا الطريق هنا هناك فقط مسارين أخرين يؤدي الى الخارج

Two blood trails lead out, one to the waitress, now deceased, the other to the road here, where he absconds, leaving a few dollars behind.
أحدهم للنادلة التي توفّت والآخر إلى الطريق هنا حيث قام بالفرار، تاركاً وراءه بضع دولارات

That was from digging a ball of lead out of me and healing it with their medicines.
ولكنه في الحقيقة ناتج عن استخراج طلقة حديدية منه ومعالجته بدواء الهنود

The channels which lead out onto the parched plains get their first, welcome trickle of water.
القنوات التي تقود عبر السهول الجافة تحصل على قطراتها الأولى المرحّب بها

Oh, and I don't know if you noticed, but the sliding glass doors lead out onto your own private deck.
، لا أعلم إذا لاحظتوا لكن الباب الزجاجي المنزلق . يقود إلى شرفتكم الخاصة

In about 10 miles, this road's gonna lead out of the park.
الطريق سيخرجنا عن طريق المنتزه إذا كان لديك أي من النواب هناك أو بعض الإي .إم .تى

- Come on, get the lead out, girls.
هيا ، احرزوا تقدماً يا فتيات ، فهذه الفساتين لن تحيك نفسها بنفسها

I was just hoping to, you know, get a lead out of this, that's all.
لقد كنت آمل أم ، تعلمين أعرف شيئاً من هذا ، هذا كل شيء

Get the lead out of your asses, you redskin warriors.
فلتسرعوا من خطواتكم ايها المحاربون الهنود

That's it, get that lead out of your ass.
هكذا، إجعل الموسيقي هى التي ترقّص مؤخرتك

You better get the lead out and get upstairs. Andersen's blowing his top.
الأفضل ان تبادر وتصعد للطابق العلوي اندرسن ينفجر غضبا

Get the lead out, will you?
من الأفضل ان تخرجوا ماتبقى ايتها السيدات

Education (in Latin, educare, from ex-ducere) means to bring up or, more precisely, to lead out.
فلفظة " Education " من الفعل اللاتيني educate، وهو مشتق من فعل ex-ducere معناها: ربيَّ أو نشأ وبدقة أكب: يوصِّل شيء ما.

Okay, I'm gonna gently try to pull the lead out.
حسناً سوف أحاول سحب الطرف للخارج

And so, as is customary at Fort Apache the commanding officer, Colonel Owen Thursday will lead out the wife of our sergeant major the charming Mrs. Michael O'Rourke.
وهكذا، كما هو معتاد في حصن أباتشي الضابط الآمر العقيد أوين ثيرسداي المقبل... سيرافق زوجة رقيبنا الاول...