"leader of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زعيم
• قائد
• زعيمة
• القائد
• قائدة
• وزعيم
• الزعيم
• قائدا
• زعماء
• زعيما
• زعيماً
• بزعيم
• قائداً
• كقائد
• وزعيمة

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar for a fourth term.
وأعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق لفترة منصب رابعة.

In practice this is usually the leader of the party which has won the highest number of seats.
ومن الناحية العملية، عادة ما يكون ذلك هو زعيم الحزب الذي فاز بأكبر عدد من المقاعد.

Just a few months ago, the Islamic Republic of Iran managed to capture the leader of the terrorist group Jundullah.
وقبل فترة وجيزة لا تتعدى بضعة أشهر تمكنت جمهورية إيران الإسلامية من أسر قائد الجماعة الإرهابية جند الله.

Hilario Atempa Tolentino, sectional leader of PRD, Anacleto Tepec Xinol and Pablo Gaspar Jimón 25 May 1997
إيلاريو أتِمبا تولنتينو، قائد فرع في حزب الثورة الديمقراطية، وأناكليتو تيبيك خينول وبابلو غَسبار خيمون

He also travelled to Andulo, Bié province, for talks with the leader of UNITA, Mr. Jonas Savimbi.
وسافر أيضا إلى أندولو، مقاطعة بيه، ﻹجراء محادثات مع زعيم الاتحاد الوطني، السيد جوناس سافمبي.

Foday Sankoh, the leader of RUF, had been granted a pardon but sanctions against RUF were still in place.
وقد صدر عفو عن فوداي سانكوه، زعيم الجبهة المتحدة الثورية، ولكن الجزاءات ما زالت مفروضة على الجبهة.

leader of the Forces populaires pour la démocratie au Congo
زعيم حركة القوى الشعبية من أجل الديمقراطية في الكونغو

But, frankly, I'm not interested in a heavily regulated, closely guarded interview with the leader of the free world.
ولكن بصراحة أنا غير مهتمة في وضع تنظيم صارم لمقابلة تحت حراسة مشددة مع زعيم العالم الحر

Did you ever have contact with the leader of the cell?
هل لديك اتصال مع زعيم الخلية من أي وقت مضى؟

I am proud to be the leader of this nation, not only in happy times, but especially in hard ones.
أنا فخور بكوني زعيم هذه الأمة , ليس فقط في الأوقات السعيدة, و لكن في الأوقات الصعبة خصوصاً

The leader of the former junta that controls their countries –
هنالك مشكله زعيم النظام السياسي السابق الذي سيطر على بلادهم

Worst-kept secret in Washington. I am a leader of the republican party.
لا شيء يبقى سراً في واشنطن. أنا زعيم في الحزب الجمهوري.

You almost became the majority leader of the Senate.
كنتَ تقريباً ستصبح زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ.

Mr. Niyazov was the leader of Turkmenistan for 21 years.
وقد كان السيد نيازوف قائد تركمانستان خلال 21 سنة.

Because starting today, you are the leader of the new Lion Guard.
.. لأنه بداية من اليوم أنت ستكون قائد حراس الأسد الجديد

That's Andre Coates, leader of the Green Street Kings.
هذا هو اندريه كواتس قائد ملوك الشارع الاخضر

Baroness Williams was leader of the Liberal Democrat Party in the House of Lords from 2001 to 2004.
كانت البارونة ويليامز زعيمة الحزب الديمقراطي الليبيرالي في مجلس اللوردات في الفترة من 2001 إلى 2004.

In 1972, Nimeiri and the militant leader of Southern Sudan, Joseph Lagu, concluded a peace agreement at Addis Abeba.
وفي عام 1972، أبرم النميري مع القائد العسكري لجنوب السودان، جوزيف لاقو، اتفاق سلامٍ في أديس أبابا.

In addition, the first female leader of the Opposition was Winifred Strachan who served from 1990 to 1995.
وإضافة إلى ذلك، كانت أول قائدة للمعارضة وينفريد ستراشان التي تولت المنصب من 1990 إلى 1995.

The Committee would consist of the Governor, the Premier, one other Minister, the Attorney General, the Financial Secretary and the leader of the Opposition.
وستتألف اللجنة من الحاكم ورئيس الوزراء ووزير آخر والنائب العام وأمين الشؤون المالية وزعيم المعارضة.

Louis Pelatre, Spiritual leader of the Latin Community, Istanbul
لويس بيلاتر، الزعيم الروحي للطائفة اللاتينية في اسطنبول

I myself am committed to doing my best as the new leader of Japan.
وبوصفي قائدا جديدا لليابان، فإني ملتزم ببذل قصارى جهدي.

A senior leader of the same party, Mu Sochua, was stripped of her parliamentary immunity and convicted for having filed a complaint for defamation against the Prime Minister.
وجردت إحدى كبار زعماء هذا الحزب نفسه وهي مو سوشوا، من حصانتها البرلمانية وأدينت بتهمة تقديم شكوى ضد رئيس الوزراء.

So, what does this mean? Citizens of Russia " elected " a " leader " of one of the regions in Georgia!
فماذا يعني ذلك إذن؟ والجواب هو أن مواطنين من روسيا ' ' انتخبوا`` ' ' زعيما`` لإحدى المناطق في جورجيا.

The leader of the party which holds the next largest number of seats in the Assembly outside the Government is appointed as the official leader of the Opposition.
ويُعيّن رئيس الحزب الذي يحصل على ثاني أكبر عدد من المقاعد في المجلس خارج الحكومة زعيماً رسميا للمعارضة.

The position regarding the leader of the People's Party had already been dealt with in detail.
وقد سبق تناول الوضع المتعلق بزعيم حزب الشعب بالتفصيل.

Look, do you want to be leader of this gang?
إنظر .. هل تريد أن تكون قائداً لهذه العصابة؟

That the United Nations might relinquish its role as leader of the global governance system in favour of other bodies would be a defeat for all.
إن مسألة احتمال تنازل الأمم المتحدة عن دورها كقائد لنظام الحوكمة العالمي لصالح أجهزة أخرى ستكون بمثابة هزيمة للجميع.

There had been nine female parliamentarians in 1995 and 17 in 1999, and there were currently 23, including the Speaker and the leader of the majority. Two out of 13 parliamentary committees were chaired by women.
فكان هناك تسع برلمانيات في عام 1995، و 17 في عام 1999، ويوجد في الوقت الراهن 23 برلمانية، بمن فيهن رئيسة البرلمان وزعيمة الأغلبية، وترأس امرأة لجنتين برلمانيتين مما مجموعه 13 لجنة.