"learn the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعلم
• تتعلم
• ومعرفة
• يتعلم
• نتعلم
• يتعلمون
• التعلم
• تعلّم
• يتعلموا
• لتعلّم
• نستخلص
• تتعلمي
• ستتعلم معنى
• لتتعلم
• بتعلّم

learn the grammar ofsilence whileyou still hold that rank.
تعلم قواعد الصمت وأنت لازلت تحمل هذه الرتبة

Kids today. They can't even learn the simplest things.
اطفال اليوم لا يمكنهم حتى تعلم الأشياء البسيطه

When a culture grabs your interest, you learn the language.
عندما تستحوذ حضارة ما على اهتمامك، فأنت تتعلم لغتها.

Personal meetings enable people to learn the practical and detailed experience of others, to find out how things work in reality.
وتتيح الاجتماعات الشخصية للناس اكتساب خبرات الآخرين العملية والتفصيلية، ومعرفة كيفية سير الأمور على أرض الواقع.

The linguistic assimilation caused by education means that the children or grandchildren of these victims do not learn the mother tongue.
ويعني الاستيعاب اللغوي الذي يسببه التعليم ألا يتعلم أبناء هؤلاء الضحايا أو أحفادهم اللغة الأم.

We must learn the lessons of the United Nations operation in Somalia and considerably improve its effectiveness.
يجب أن نتعلم الدروس المستفادة من عملية اﻷمم المتحدة في الصومال ونحسن فعاليتها بشكل ملحوظ.

They learn the importance of and ways for cooperating with one another beyond national borders.
وهم يتعلمون أهمية التعاون فيما بينهم وطريقة تحقيق ذلك فيما وراء الحدود الوطنية.

This mining colony's about to learn the hard way, you don't mess with Ferrous Corp.
هذه مستعمرة المنجم , على وشك التعلم بالطريقة الصعبة لا تريدين العبث مع شركة الأسمنت

The youngsters must learn the habits of every sea creature below.
يجب على الصغار تعلم عادات كل مخلوقات البحر في الأسفل.

If outsiders learn the Chen-style disaster shall befall the village
أذا تعلم الغرباء أسلوب تشين ستقع كارثة في القرية

That way, they can learn the most, do the most good.
بهذة الطريقة , يمكنهم تعلم الكثير عمل امور جيدة كثيرة

How about instead of being sorry, you guys do what you were brought here to do, which is learn the game?
ما رأيكم بدلاً من أن تكونوا آسفين أن تقوموا بما تم جلبكم إلى هنا لأجله؟ والذي هو تعلم اللعبة؟

I mean, if you're gonna live here, learn the language.
أعني, لو أردتم العيش هنا, وجب عليكم تعلم اللغة

Mayor Hayes, no offense, but it's clear, if you wanna tap that, you're gonna have to learn the lingo.
عمده هايز بدون إاهنة ولكنه من الواضح إذا أردت أن تحصل على ذلك يجب أن تتعلم اللغة

In operation are 17 Barchinoy clubs, where girls learn the secrets of the national sport kurash.
ويعمل 17 من نوادي بارتشنوي حيث تتعلم الفتيات أسرار رياضة كوراش الوطنية.

Moreover, victims and their representatives should be entitled to seek and obtain information on the causes leading to their victimization and on the causes and conditions pertaining to the gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law and to learn the truth in regard to these violations.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يتمتع الضحايا وممثلوهم بالحق في التماس وتلقي المعلومات عن الأسباب التي تؤدي إلى تعرضهم للأذى وعن الأسباب والظروف المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي ومعرفة الحقيقة فيما يخص هذه الانتهاكات.

The one that is beginning should learn the lessons of the past to construct a better world.
وينبغي أن يتعلم الناشئ دروس الماضي حتى يبني مستقبلا أفضل.

Just because we have lived through violence, does that mean that we should learn the best way to be violent?
, فقط لأننا عشنا خلال العنف هل ذلك يعني بأننا يجب أن نتعلم الطريق الأفضل لنكون عنيفين ؟

Never seen residents learn the way that they did today.
لم يسبق أن رأيت المقيمين يتعلمون بتلك الطريقة التي عملوا بها اليوم

If you're to loosen up the leg muscles, you should learn the muscles first, right?
اذا كنتي تريدين تعلم تخفيف العضلات . عليكي اولآ التعلم اليس كذلك ؟

But if you do, we won't have the liver. And you won't be able to learn the spell.
لكنْ إنْ فعلت، لن تحصل على الكبد و لن تتمكّن مِنْ تعلّم التعويذة

These pupils must, as a matter of priority, learn the language of instruction and be integrated into day-to-day life.
ويتعين على هؤلاء التلاميذ، على أساس الأولوية، أن يتعلموا لغة التدريس وأن يندمجوا في الحياة اليومية.

While they wait for it to grow, they do their best to learn the skimming technique.
،وريثما ينتظرون نموّها يبذلون قصارى جهدهم لتعلّم فنّ القشد

We can, and we must, learn the lessons from the tragedies that have occurred — and still continue to occur — in many parts of the world.
ويمكننا، بل يتعين علينا، أن نستخلص العبر من المآسي التي حدثت، وما زالت تحدث، في مناطق عديدة من العالم.

If so, you have to learn the secrets of plants !
لتصبح كذلك فإنه يجب عليك أن تتعلمي أسرار النباتات

♫ No matter what do, you're gonna learn the truth, saying ♫
♪ أقول لك مهما يكن ما ستفعله ستتعلم معنى معنى الحقيقة ♪

Do you think it's too soon to learn the periodic table of elements?
أتعتقد أن الوقت لم يحن بعد لتتعلم الجدول الدوري للعناصر الكيميائية

If you don't care enough to learn the rules, you can't complain about the game continuing.
إن لم تهتم بتعلّم القوانين، فلا تتذمر من استمرار اللعبة.