"learn to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تتعلم
• تعلم أن
• تتعلم كيف
• أن أتعلم
• تعلّم
• أن يتعلم
• تعلم كيف
• أن نتعلم
• تتعلم أن
• نتعلم كيف
• أن تتعلمي
• تعلمت أن
• تعلّمت
• ان تتعلم
• تتعلم كيفية

The recognition that the United Nations has to learn to work with business and civil society is important.
والاعتراف بأن الأمم المتحدة يتعين عليها أن تتعلم كيف تعمل مع دوائر الأعمال والمجتمع المدني مهم.

learn to let her go, or you cannot let the pure cosmic energy flow in from the universe.
تعلم أن تتخلى عنها وإلا فإنك لن تحصل على طاقة كونية نقية تدفق من خلال الكون

I just gotta learn to do it without the dress.
فقط أحتاج أن أتعلم كيف أتصرف لكن بدون الفستان

Above all, it was the content and processes of education that would help the world's peoples to learn to live together sustainably.
ومضامين وعمليات التعليم هي التي ستتولى، قبل كل شيء، مساعدة شعوب العالم في تعلّم أسلوب المعيشة مع الآخرين بصورة مستدامة.

And it is important that men themselves, through various awareness-raising measures, learn to condemn other men's use of violence.
ومن المهم أيضا أن يتعلم الرجال أنفسهم، من خلال تدابير مختلفة لإثارة الوعي، أن يدينوا استخدام الرجال الآخرين للعنف.

In order to work together effectively, they must learn to understand each other, and that was a process that started well before deployment.
وبغية العمل معا بصورة فعالة، يتعين عليهم تعلم كيف يفهم كل منهم اﻵخر، وهي عملية تبدأ قبل الانتشار بمدة طويلة.

We must learn to face crises collectively and turn them into opportunities, for no one can solve them alone any longer.
وعلينا أن نتعلم مواجهة الأزمات بصورة جماعية وأن نحولها إلى فرص، لأنه لم يعد بوسع أحد أن يحلها بمفرده.

Jake, I want you to learn to look beyond the obvious.
جيك, أريدك أن تتعلم أن تنظر أبعد لما هو واضح.

Rose thought if she could fix a propeller in a film, she could learn to mend an engine in real life.
ورأى روز إذا كان يمكن إصلاح المروحة في فيلم، وقالت انها يمكن أن تتعلم لإصلاح محرك في الحياة الحقيقية.

You need to learn to keep your hands off me.
تحتاج أن تتعلم إبقاء يديك بعيدة عني أنا ؟

learn to lose or you'll take winning for granted.
تعلم أن تخسر وإلا ستأخذ الفوز كأمر مضمون

Before you learn to win, you must learn to lose 9 wan
قبل أن تتعلم للفوز، يجب أن تعلم أن تخسر 9 وان

He can learn to be a switch-hitter, fight from the right-hand stance as well as the left.
عليك أن تتعلم كيف تحول اللكمات أن تحول الكمات من اليد اليمنى إلى اليد اليسرى

Maybe I should just learn to leave well enough alone.
ربما يجب أن أتعلم كيف أدع الأمور تجري لوحدها

That's okay, children should learn to drink young.
لا بأس، يجب على الأطفال تعلّم شرب الخمر من صغرهم

Well, he's gonna have to learn to live with disappointment.
حسناً, يجب أن يتعلم أن يعيش مع خيبات الآمل

Well, learn to love it in silk. It's too hot outside to be wearing leather.
تعلم كيف تحب الحرير عليها الجو حار جداً بالخارج للبس الجلد

At the national level we must govern better, and at the international level we must learn to govern better together.
وعلى الصعيد الوطني يجب أن يكون حكمنا أفضل، وعلى الصعيد الدولي يجب أن نتعلم أساليب أفضل للحكم معا.

If you were smart man, you would learn to fear this symbol.
إذا أنت كنت رجل ذكي، أنت تتعلم أن تخاف هذا الرمز.

We must learn to protect it in every possible way.
ولابد أن نتعلم كيف نحمي عالمنا بكل وسيلة ممكنة.

No, you've just got to learn to relax, that's all.
لا، يجب أن تتعلمي الاسترخاء. هل كل مافي الأمر

Where'd you learn to drive under the speed limit like that?
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟

In time, you'll learn to use it as I have.
مع مرور الوقت، ستتعلمين كيف تستخدمها كما تعلّمت أنا.

If you want sex, you're gonna have to learn to romance me.
اذا اردت النوم معي ,عليك ان تتعلم ان تكون رومنسي معي

That was a sign that the peoples of the world wished to learn to live sustainably.
وهذا يدل على أن شعوب العالم ترغب في أن تتعلم كيفية المعيشة على نحو مستدام.