| Yeah, you know what, dude, at least I'm getting laughs. | Open Subtitles | أتعرف ماذا يا صاح على الأقل أنا أجعلهم يضحكون |
| You may have partied us under the table, but at least I'm on a junk food high. | Open Subtitles | كنت قد سهروا معنا من تحت الطاولة، ولكن على الأقل أنا على ارتفاع الوجبات السريعة. |
| On the bright side, at least I'm not crazy. | Open Subtitles | على الجانب المشرق، على الأقل أنا لست مجنونا. |
| At least I'm trying to get us out of here. | Open Subtitles | على الاقل انا احاول ان اخرجنا من هذه الورطة |
| I'm no Saint, but at least I'm not a criminal. | Open Subtitles | أنا لست سان، ولكن على الأقل أنا لست مجرما. |
| Well, at least I'm getting a nice tour of the grounds. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل أنا على الحصول جولة لطيفة من الأسباب. |
| At least I'm not the one with an irrational fear of zombies. | Open Subtitles | على الأقل أنا لست واحدة مع خوف غير عقلاني من الكسالى. |
| At least I'm giving myself a chance to be happy. | Open Subtitles | على الأقل أنا أعطي نفسي فرصة لكي أكون سعيدة |
| Well, at least I'm in charge of the lockdown. | Open Subtitles | حسنا, على الأقل أنا مسئول عن تأمين المكان |
| If I have to be stuck here, even if it is forever... at least I'm with you. | Open Subtitles | إذا كان يجب علي أن أعلق هنا حتى لو كان للأبد على الأقل أنا معك |
| At least I'm trying to do something about it, okay? | Open Subtitles | على الأقل أنا أحاول أن أفعل شيئاً حيال الأمر |
| Aha! Well, at least I'm not wearing a tie, right? | Open Subtitles | جيّد،على الأقل أنا لا أرتدي ربطة عنق، أليس كذلك؟ |
| At least I'm honest about what I see in you: your work. | Open Subtitles | على الأقل أنا بصراحة ما أراه فيكم: عملكم. |
| At least I'm not ashamed of what I am. | Open Subtitles | على الأقل أنا لست بالخجل من ما أنا. |
| Well, at least I'm not wanted for murder anymore, right? | Open Subtitles | حسناً، علي الأقل أنا لست مطلوبة لجريمة قتل بعد الآن ، أليس كذلك؟ |
| I mean, at least I'm new around here, you're his siblings. | Open Subtitles | أعني، على الأقل أنا جديدة هنا لكن أنتم إخوانه |
| Well, it's not the freshest air I've ever tried, but at least I'm outside. | Open Subtitles | حسنا، إنه ليس أنقى هواء تنفسته لكن على الأقل أنا في الخارج |
| Well at least I'm in the front this time. | Open Subtitles | حسناً، على الاقل انا في المقدمة هذه المرة. |
| So you won't come in, but at least I'm familiar. | Open Subtitles | اذن أنت لن تدخلي لكن على الاقل انا مألوف |
| Anyway,at least I'm marrying into a very nice,normal family,right? | Open Subtitles | على أيّ حال , على الاقل أنا ساتزوج من عائلة لطيفة و طبيعية , صحيح؟ |
| At least I'm getting some perks out of all this craziness and -- nope, they just covered your part. | Open Subtitles | على الأقل أني أحصل على بعض الدخل الأضافي من كل هذا الجنون و ... لا , لقد دغعوا جزئك فقط |
| Well, at least I'm trying! You big cynic. | Open Subtitles | حسناً , أنا على الأقل أحاول أيها المتهكم الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 