"least i know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأقل أعرف
• الأقل أعلم
• الأقل أنا أعرف
• على الأقل أنا أعلم

I know you... or at least I know your agenda.
أنا أعرفك .. أو على الأقل أعرف ماهي نواياك

At least I know this is God's place. It's not bullshit!
على الأقل أعرف هذا مكان الله هذا ليس بكلام فارغ

At least I know this, he doesn't have any strange ideas about turning the world upside down.
على الأقل أعرف التالي إنه لا يملك أفكارا غريبة عن قلب العالم رأسا على عقب

But at least I know our children will be beautiful.
ولكن على الأقل أعلم ان أطفالنا سيكونون بغاية الجمال

Yes, but at least I know that nobody hates me today.
صحيح، لكن على الأقل أعلم أنه لم يكرهني أحد اليوم

We all live in a harsh world, but at least I know I do.
نحن جميعاً نعيش في عالم قاسي لكن على الأقل أنا أعرف بأني كذلك

At least I know how to use one, ball boy.
على الأقل أعرف كيفية استخدامه ، يا فتى الكرات.

At least I know I did everything I could to save this... dumb-ass planet.
على الأقل أعرف أني فعلتُ كل مابوسعي لأُنقِذ هذا الكوكب الغبي

At least I know my father was right about one thing.
لكني لم أعثر عليه. على الأقل أعرف أن والدي كان محقا ًفي شيء واحد.

But on the bright side, at least I know you're not missing my flute recitals for nothing.
ولكن على الجانب المشرق، على الأقل أعرف أنت لا تغفل عن عزفي في الحفلات من أجل لا شيء

Hey, buddy. I'll die if I have to. At least I know I tried to save them from becoming what you are.
سأموت إن تطلب الأمر، فعلى الأقل أعرف أنّني حاولت إنقاذها من أن يصبحا مثلك

And at least I know I'll get along with my in-laws.
وعلى الأقل أعرف أنني سوف أتوافق مع زوج ابنتي

Well, at least I know there's no "e" in "grammar."
حسنا، على الأقل أعرف ليس هناك "ه" في "القواعد"

Because at least I know something concrete, you know?
لأني على الأقل أعرف شيئـا واقعيا ، تعلمين ؟

At least I know now why she's still alive.
على الأقل أعرف الآن لماذا أنها لا تزال على قيد الحياة.

Well, at least I know how we can find out. (Crying) Nora?
حسنا , على الأقل أعلم الطريقة لمعرفة ماذا حدث نورا ؟

I don't think I'll ever understand it completely, but at least I know our baby's still alive.
لا أعتقد أنني سأفهم بالكامل, ولكن علي الأقل أعلم أن طفلتي مازالت علي قيد الحياة.

If we had to lose him, at least I know he died doing what he loved the most.
إذا كنا سنفقده على الأقل أعلم أنه مات وهو يفعل الشيء الذي يحبه

Well, at least I know what the press is gonna ask me about in today's briefing.
علي الأقل أعلم عن ماذا ستسألني الصحافة في بيان اليوم

I may be a reckless mess, but at least I know who I am!
قد أكون أنا المُستهتر الفاسد ولكن على الأقل أنا أعرف من أنا

But at least I know I'm bad, so that makes me a little less bad.
على الأقل أنا أعرف أنني سيئة وذلك يجعلني سيئة بشكل قليل

At least I know you'll be back before the gong (! )
على الأقل أنا أعلم أنك سوف تعودين قبل الجرس.