"leave as a mark" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

14. The State does not impose the penalty of amputation under any circumstances. It views the penalty of flogging, which is carried out on condition that it does not cause excruciating pain or leave a mark and only after consultation with a doctor, as a much better option than the alternative, namely, imprisonment, which has social consequences and wastes employment opportunities.
14- لم تقم الدولة بتطبيق عقوبة بتر الأطراف قط وترى أن عقوبة الجلد الذي يتم بشروط محددة وأن يكون غير مبرح ولا يترك أثراً وبعد استشارة الطبيب، أفضل بكثير من البديل الآخر وهو السجن في كثير من الجرائم لما لعقوبة السجن من آثار اجتماعية وإضاعة لفرص العمل، كما أن الجلد لا يتم بحضور الجمهور.

He will undoubtedly leave his mark as a man who served his country with devotion and dedication.
وممـا لا شـك فيــه أنــه سيتـرك بصماته كرجل خدم بلده بتفان وإخلاص.

She did leave this fucking great bite mark on my shoulder as a memento, though - Ouch.
\u200fلكنها عضتني عضة كبيرة على كتفي \u200fكذكرى لما حدث.