| Leave her out of this, Count. She doesn't know your secret. | Open Subtitles | دعها خارج ذلك أيّها الكونت إنّها لا تعرف سرّك |
| Leave her out of it, please. Please. | Open Subtitles | دعها خارج الموضوع، أتوسل أليك. |
| - I hold this family together. - Leave her out of this. | Open Subtitles | تحملت امر هذه العائلة دعها خارج الموضوع |
| Major, if you like me so much, Leave her out of this. | Open Subtitles | أيها الرائد، إذا كنت تحبينني كثيرا دعيها خارج الموضوع |
| Don't do that. Leave her out of this. | Open Subtitles | لا تفعل هذا , اتركها خارج حديثنا |
| She ain't got nothing to do with this, dude. Leave her out of it. | Open Subtitles | ،لا علاقة لها بأي من هذا يا صاح .أتركها خارج الموضوع |
| You Leave her out of this. | Open Subtitles | هل ترك لها للخروج من هذا. |
| Leave her out of this, Panthius. She's done nothing but try to help you. | Open Subtitles | أخرجها من الموضوع يا (بانثياس) إنها لم تفعل شيئاً سوى محاولة مساعدتكم |
| Leave her out of it. | Open Subtitles | دعها خارج الموضوع |
| Leave her out of this. | Open Subtitles | دعها خارج الموضوع |
| No, Leave her out of this. | Open Subtitles | لا ، دعها خارج هذا الموضوع |
| Hey, hey, hey, Leave her out of this. | Open Subtitles | لحظة، لحظة، دعها خارج الأمر، |
| You Leave her out of this. | Open Subtitles | دعها خارج الموضوع |
| Leave her out of this! | Open Subtitles | دعها خارج الموضوع - و ثانيًا - |
| Just Leave her out of it, huh? | Open Subtitles | دعها خارج الأمر |
| Leave her out of this. This is between me and you. | Open Subtitles | دعيها خارج الأمر فإنّه شأن بيني وبينكَ |
| - Leave her out of it. | Open Subtitles | دعيها خارج الموضوع |
| Christ, Leave her out of this. | Open Subtitles | يا إلهى . دعيها خارج الموضوع |
| Just Leave her out of it, huh? | Open Subtitles | فقط اتركها خارج الموضوع، حسنا؟ |
| Just Leave her out of it, huh? | Open Subtitles | فقط اتركها خارج الموضوع , هاه؟ |
| Leave her out of this. I promise she has nothing to do with it. | Open Subtitles | أتركها خارج الموضوع، أوعدك ليس لها أي علاقة. |
| Leave her out of this. | Open Subtitles | ترك لها للخروج من هذا. |
| You Leave her out of this! | Open Subtitles | أخرجها من كل هذا |
| Just Leave her out of it! Why can't we Leave her out of it? | Open Subtitles | أتركها فقط خارج هذا الموضوع لماذا لا يمكننا أن نتركها خارج هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 