"leave her out of" - Translation from English to Arabic

• دعها خارج
• دعيها خارج
• اتركها خارج
• أتركها خارج
• ترك لها للخروج من
• أخرجها من
• نتركها خارج

Leave her out of this, Count. She doesn't know your secret.
دعها خارج ذلك أيّها الكونت إنّها لا تعرف سرّك

Leave her out of it, please. Please.
دعها خارج الموضوع، أتوسل أليك.

- I hold this family together. - Leave her out of this.
تحملت امر هذه العائلة دعها خارج الموضوع

Major, if you like me so much, Leave her out of this.
أيها الرائد، إذا كنت تحبينني كثيرا دعيها خارج الموضوع

Don't do that. Leave her out of this.
لا تفعل هذا , اتركها خارج حديثنا

She ain't got nothing to do with this, dude. Leave her out of it.
،لا علاقة لها بأي من هذا يا صاح .أتركها خارج الموضوع

You Leave her out of this.
هل ترك لها للخروج من هذا.

Leave her out of this, Panthius. She's done nothing but try to help you.
أخرجها من الموضوع يا (بانثياس) إنها لم تفعل شيئاً سوى محاولة مساعدتكم

Leave her out of it.
دعها خارج الموضوع

Leave her out of this.
دعها خارج الموضوع

No, Leave her out of this.
لا ، دعها خارج هذا الموضوع

Hey, hey, hey, Leave her out of this.
لحظة، لحظة، دعها خارج الأمر،

You Leave her out of this.
دعها خارج الموضوع

Leave her out of this!
دعها خارج الموضوع - و ثانيًا -

Just Leave her out of it, huh?
دعها خارج الأمر

Leave her out of this. This is between me and you.
دعيها خارج الأمر فإنّه شأن بيني وبينكَ

- Leave her out of it.
دعيها خارج الموضوع

Christ, Leave her out of this.
يا إلهى . دعيها خارج الموضوع

Just Leave her out of it, huh?
فقط اتركها خارج الموضوع، حسنا؟

Just Leave her out of it, huh?
فقط اتركها خارج الموضوع , هاه؟

Leave her out of this. I promise she has nothing to do with it.
أتركها خارج الموضوع، أوعدك ليس لها أي علاقة.

Leave her out of this.
ترك لها للخروج من هذا.

You Leave her out of this!
أخرجها من كل هذا

Just Leave her out of it! Why can't we Leave her out of it?
أتركها فقط خارج هذا الموضوع لماذا لا يمكننا أن نتركها خارج هذا؟