"leave or renounce Islam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed. Today, however, every Malaysian must declare a religious affiliation, which is registered with the government – a requirement that has made it difficult for a Muslim to leave Islam without formalizing the change of status through the legal process.
لأعوام عديدة لم تكن هناك حاجة ملحة إلى معالجة هذه القضية الدستورية. على سبيل المثال، إذا ما قرر أحد المسلمين فيما سبق أن يرتد عن دينه، فكان الأمر يُـنْـظَر خارج النظام القضائي. إلا أن كل ماليزي أصبح اليوم ملزماً بإعلان انتمائه الديني، والذي يتم تسجيله لدى الحكومة ـ وهو المتطلب الذي جعل من الصعب على المسلم أن يترك الإسلام دون إضفاء الصفة الرسمية على تحوله عن طريق العملية القانونية.