"leaves us with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتركنا مع
• يترك لنا
• تترك لنا

Well, then I guess that only leaves us with one option. And now wag those tails. Find out everything we can about the squad.
حسنًا ، أظن أن هذا يتركنا مع خيار واحد فقط لنكتشف كل شيء يمكننا معرفته عن فرقة العمل

Four of those were caught, which leaves us with 15 unknown masked bandits.
تم القبض على أربعة من أولئك و الذي يتركنا مع 15 غير معروف من قطاع الطرق المقنعين

So that leaves us with staffing, operations, outstanding loans, equipment rentals.
اذاً ، هذا يتركنا مع التوظيف ، العمليات القروض الغير مسددة ، ايجار المعدّات

Which leaves us with the extremely dangerous ones, I'm guessing.
وهذا يترك لنا أشدّهم خطورة على الإطلاق، حسبما أحزر.

Our failure to address at this summit the threat presented by those weapons leaves us with a crucial task ahead.
وفشلنا في مواجهة التهديد الذي تمثله تلك الأسلحة في هذه القمة يترك لنا مهمة جسيمة في انتظارنا.

Okay, so, what, that leaves us with railroads, shipping lines, trucks, maybe?
حسنا، لذلك، ما أن يترك لنا السكك الحديدية وخطوط الشحن والشاحنات، ربما؟

Which leaves us with a high demand for and a low supply of goods like food and gas and other necessities.
الذي يتركنا مع مستوى عالي من الطلب مقابل ندرة العرض مثل الغذاء والغاز وضرورات أخرى

Which leaves us with the unfinished business of your apology to me.
الذي يتركنا مع الأعمال الغير منجزة لإعتذارِكَ لي

That leaves us with what we started with - our Jane Doe. And her brother, Jake.
وهذا يتركنا مع ما بدأنا به قتيلتنا المجهولة

But seeing as throwing in the towel is not an option that leaves us with a total of two choices.
لكن بالنظر إلى حالتنا فذلك ليس بخيارٍ هذا يتركنا مع خيارين شاملين

Ladies and gentlemen, that leaves us with the problem of where did the round come from?
سيّداتي سادتي، ذلك يتركنا مع مشكلة من أين أتت الرصاصة؟

Which leaves us with one person who can tell us what happened at Parris Island.
الذي يتركنا مع شخص واحد من يستطيع أخبرنا الذي حدثنا في جزيرة باريس.

It leaves us with just one option.
إنَّ هذا يتركنا مع خيار واحد فقط

Which leaves us with bachelor number three. And the lowest life form of them all.
ممّا يتركنا مع العازب الثالث وأوضع شكلاً للحياة من بينهم...

That leaves us with number 4, the one with the highest body count of them all.
أن يترك لنا مع عدد 4، واحد وفقا لأعلى عدد القتلى من كل منهم.

Which leaves us with eight unidentified members of Everyone's Inner Sanctum.
مما يترك لنا "ثمانية أعضاء مجهولي الهوية للحرم الداخلي للـ"الجميع

So, to answer your questions, it leaves us with a lot more work to do.
لذا, وللإجابة على أسئلتك ذلك يترك لنا الكثير من العمل للعيام به

That leaves us with psychotherapy.
ـ هذا يترك لنا خيار العلاج بالتحليل النفسي

Which leaves us with the question of exactly who is hunting whom
والذي يترك لنا تساؤلاً عن من بالضبط يصطاد مَن

Sir, you have a Russian hit team closing in, Which leaves us with approximately five seconds before you need to make a decision.
سيدي، لديك فريقٌ روسي يقترب، مما يترك لنا 5 ثوانٍ تقريباً، قبل أن تتخذ قرار

It is therefore regrettable that the outcome document leaves us with more questions than answers.
وبالتالي فإن ما يدعو إلى الأسف أن الوثيقة الختامية تترك لنا أسئلة أكثر من الأجوبة.