"led you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قادك
• قادتك
• دفعك
• قادكم
• دفعتك
• تقودكم
• يقودك
• بك إلى
• قدتك
• قدتكم

This is the air-drawn dagger you said led you to Duncan.
هذا هو الخنجر المحمول فى الهواء الذى قادك إلى دنكن

I understand that the kidnapper, who you lost, led you here.
أفهم أن المختطف الذي فقدته، قادك إلى هنا

He's already led you to places you shouldn't have gone.
انة بالفعل قادك الى اماكن لم يكن يجب عليك الذهاب لها

I taught you some things that were wrong... very wrong... that probably led you to being in here.
علمتك أشياء خاطئة خاطئة للغاية وربما قادتك لهنا

What initially led you to suspect the defendant,
في البداية مالذي دفعك للاشتباه في المتهم

What led you to that conclusion?
ما الذي قادكم الى هذا الإستنتاج؟

And it's just that kind of thinking that has led you to not catching him.
انه نوعية التفكير الذي قادك إلى عدم الامساك به

What do you think led you to taking all these drugs?
ما الذي حسب رأيك قادك إلى تعاطي تلك المخدرات؟

I see your time as outcast has led you from vile to loathsome.
أرى أن وقتك كمنبوذة قد قادك من حقيرة إلى شيئ كريه

Maybe this is the path you've been on all along, path that led you right here.
ربما هذا هو الطريق الذي كنت تسير فيه منذ البداية الطريق الذي قادك إلى ما أنت عليه الآن

FOR WHATEVER REASON, YOUR PATH HAS led you HERE.
و مهما يكن السبب الذي قادك إلى هنا

Has that ever led you to consider that there might be a God?
هل ذلك قادك إلى اعتبار أنه ربما يكون هناك إلهاً؟

Based on what you observed, what led you specifically to believe that Carly Donovan had animosity towards Russell Copley?
بناء على ما شاهدت ، ما الذي قادك بالتحديد للاعتقاد بأن كارلي دونوفان لديها مشاعر عدائية تجاه راسل كوبلي

Let me guess, low self-esteem... and premenopausal... concern led you to pursue a series of...
سأخمن قلة احترام الذات ومرحلة اليأس وما شابه قادك لاتباع سلسلة من

If you don't mind my asking, sir, what led you to this hypothesis?
اذا سمحت لي يا سيدي من قادك الى هذا الافتراض

Her belief that you wanted to be fired led you to wanting to be fired.
شكوكها برغبتك بأن يتمّ طردك قادتك إلى رغبتك في التعرض للطرد

led you to lose your job, your home, your family, and finally, drove you to suicidal feelings.
‫أدى إلى فقدان وظيفتك ‫بيتك وأسرتك ، وأخيرا ‫دفعك لمشاعر الانتحار

You want to toast the man who led you to success.
أتريدون بأن تقدّموا نخب لمن قادكم

Then I beg you to bear with me, to understand why I led you to believe...that...
إذاً اتوسل إليك أن تتحملني لتفهم لمَ دفعتك للتصديق..

She led you to burn an innocent child.
إنها تقودكم لإحراق طفلة بريئة.

But I guess your path led you back here again and again.
ولكن أعتقد أن دربك يقودك إلى هناك مرارًا وتكرارًا

Your choices have clearly led you here, as have mine.
قراراتكهي التي سارت بك إلى هنا بوضوح، كما هو الحال بإختياراتي.

I led you to a greenhouse in the middle of nowhere when the Magic Man was invading my house.
لقد قدتك إلى مشتلٍ وسط المجهول بينما كان الرجل السحري يجتاح منزلي

For ten years I have led you safely through this night.
.لعشرة سنوات قدتكم بأمان خلال هذة الليلة