"left hand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليد اليسرى
• يدك اليسرى
• باليد اليسرى
• يده اليسرى
• الأيسر
• بيدك اليسرى
• يدي اليسرى
• يد يسرى
• اليدّ اليسرى
• يدها اليسرى
• يدّك اليسرى
• واليسرى
• بيده اليسرى
• بيدي اليسرى
• اليد اليسري

The statement by the United States on the diamonds issue indicated that the left hand did not know what the right hand was doing.
فالبيان الذي أدلت به الولايات المتحدة فيما يخص مسألة الماس إنما يدل على أن اليد اليسرى لم تعلم بما فعلت اليد اليمنى.

I'm not the one using left hand magic now, Ruth.
لست من يستخدم سحر اليد اليسرى الان يا روث

So, the top left hand was positioned like this.
إذاً , اليد اليسرى العليا كانت بهذه الحركة

You can't use your left hand for anything again.
لا يمكنك إستخدام يدك اليسرى بأى شئ ثانيةً

The ring that I saw is on the ring finger of her left hand.
الخاتم الذي رايته عليها خاتم موجود باليد اليسرى

In his left hand, a knife. In his right, a purse.
كان يحمل سكيناً في يده اليسرى ومحفظة في يده اليمنى

Recent tests, four and a half years after his detention, demonstrate that his left arm is still weak and he has no feeling in his left hand.
وتثبت الفحوص الأخيرة، التي جرت بعد مرور أربعة أعوام ونصف على احتجازه، أن ذراعه الأيسر ما زال ضعيفاً وأنه فقد الاحساس في يده اليسرى.

In a word, I would say that it would be very sad to see the left hand taking back what the right hand had given.
وباختصار، أود أن أقول أنه سيكون من المحزن للغاية أن نرى اليد اليسرى تسترد ما قدمته اليد اليمنى.

When you wash the left hand with the right hand, and the right palm washes the left, then both hands will be clean.
وعندما تغسل اليد اليسرى باليد اليمنى، وتغسل راحة اليد اليمنى براحة اليد اليسرى، حينئذ ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

The fingers of his left hand were injured and he was taken to hospital for surgery before being returned to the detention centre.
وأُصيب على مستوى أصابع اليد اليسرى واقتيد إلى المستشفى من أجل الجراحة قبل إعادته إلى مركز الاحتجاز.

The source informs that as a result of this ill-treatment, Mr. Odillo now has a permanently stiff left hand.
ويفيد المصدر أن اليد اليسرى للسيد أوديلو أصبحت الآن، بسبب سوء المعاملة هذه، متصلبة على الدوام.

Metaphorically speaking, the left hand did not know what the right hand was doing.
وعلـى حد القول المأثور، لم تكن اليد اليسرى تعرف ما كانــت تفعله اليد اليمنى.

In addition, three broken ribs and a fracture in the left hand were detected.
باﻹضافة الى ذلك، اكتشفت ثلاثة أضلاع مكسـورة وكسر في اليد اليسرى.

No precise explanation was found for the amputation of the left hand.
ولم يتسن ايجاد تفسير محدد لبتر اليد اليسرى.

Put your left hand on the Bible. Raise your right hand.
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس و ارفع يدك اليمنى

That left hand of yours could decapitate a grown man.
يدك اليسرى تلك بالإمكان أن تدق عنق رجل بالغ

That left hand of yours can decapitate a grown man.
يدك اليسرى تلك بالإمكان أن تدق عنق رجل بالغ

35-year-old savant, dystonia in his left hand.
معاق نابغ بالخامسة و الثلاثين لديه تشنج باليد اليسرى

Severed three fingers on his left hand. Controlled the bleeding.
ثلاثة أصابع مقطوعة في يده اليسرى تم التحكم بالنزيف

In the top drawer of my dresser, the left hand side...
في الدرج العلوي من تسريحتي الجانب الأيسر

Given black cow candy made of white sesame Wrapped cornmeal bread and Otamiha left hand before sunrise
أعطي بقرة سوداء حلوى مصنوعة من السمسم الأبيض ملفوفة بخبز دقيق الذرة وأطعميها بيدك اليسرى قبل بزوغ الشمس

She'd whale on my left hand with a three-foot dowel every time I tried to use it.
كانت تضربني على يدي اليسرى بوتد طولة ثلاثة أقدام بكل مرة أحاول أستخدامها

"You know I got the fastest left hand in the history of boxing."
تعلم ان لدي اسرع يد يسرى في تاريخ الملاكمه

left hand at the bottom, right hand on top.
اليدّ اليسرى في القاعِ، يدّ يمنى على القمةِ.

She tried to stand up but her left hand had been amputated.
حاولت الوقوف لكن يدها اليسرى كانت قد بُترت.

Are you telling me you haven't been able to use your left hand for a few years?
اتخبرني أنّك لم تكْن قادرًا على إستخدام يدّك اليسرى لبضع سنوات؟

Take out 3 cards each with your right and left hand.
اسحب 3 بطاقات بكلاً من يديك اليمنى واليسرى

Fun fact about this one- he actually painted it with his left hand due to severe arthritis.
الحقيقة الطريفة بشأن هذه اللوحة أنّه رسمها بيده اليسرى. ذلك بسبب إصابته بالتهاب حاد في المفاصل.

I never wrote with my left hand before, but it turns out, I'm really good at it.
لم يسبق لي الكتابة بيدي اليسرى من قبل و لكن تبيّن أني متمكّن في ذلك

Remember, left hand is the gas, right hand is the brake.
تذكر , اليد اليسري هى التى تتحرك واليمني تُستخدم للتوقف