"left him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركته
• تركه
• تركت له
• هجرته
• تركوه
• تركتيه
• ترك له
• وتركته
• تتركه
• أتركه
• نتركه
• تركتهُ
• اتركه
• تَركتُه
• وتركه

Four years later, Albizu suffered a devastating stroke that left him paralyzed and unable to speak until his death, which took place in 1965.
وبعد أربعة أعوام، عانى ألبيزو من سكتة دماغية مدمرة تركته مشلولا وغير قادر على التكلم حتى موته، الذي حصل في عام ١٩٦٥.

I haven't exchanged a word with Ed... with Major Hewlett since I left him at the altar.
انا لا اتبادل الكلام مع اد مع الرائد الراائد هيوليت منذ ان تركته في الهيكل

Okay, I left him a beagle, and you found him.
حسناً، لقد تركته على هيئة كلب صيد، وأنتم وجدتموه.

I never should've left him in that awful place, and...
لم يكن علي تركه ابدا في ذلك المكان المرعب

I left him a care package at the crash site.
لقد تركت له شيئاً ليهتم به في موقع الحادث

He's a middle-aged hospital orderly whose wife just left him.
هو عامل في منتصف العمر هجرته زوجته ربما انتحر

But I rather think that she left him - for Adrlan Royde.
ولكن الأرجح انها هى التى تركته, من أجل السيد ادريان رويد.

I left him downstairs alone, and he deserves better.
تركته بالاسفل وحيداً ويستحق منى أكثر من ذلك

He told me that Nadya left him as it can't be.
قال لي أن نادية تركته لأنه لا يمكن أن يكون.

I left George! I left him to die! Get out!
لقد تركت جروج ، لقد تركته ليموت إذهبوا الآن

Actually, I just left him down at the store.
في الواقع، لقد تركته للتو هناك في المتجر

He just loved that little demo you left him.
لقد أحب هذا النموذج الصغير الذي تركته له

You already left him once. You know how it's done.
أنت بالفعل تركته مرة أنت تعلمين كيف يتم الأمر

The victim was still alive when I left him in the alleyway.
كان الضحية لا يزال على قيد الحياة عندما تركته في الزقاق

I left him three blocks away. He had his bike.
لقد تركته على بعد ثلاث أحياء وكانت دراجته معه

Sloane left him for dead in Chechnya. He's interrogating Sloane now.
وأن سلونى تركه ليموت فى الشيشان أنه يستجوب سلونى الأن.

I tried calling him. I left him messages. He's not answering his phone.
حاولت الإتصال به، ولقد تركت له رسائل ولكنه لا يجيب هاتفه

No arrests in 10 years Since his wife left him.
لم يُعتقل منذ 10 سنوات منذ أن هجرته زوجته

The terrorist settlers drove Tariq to a remote area, attacked him with a hatchet and left him bleeding and severely injured.
واقتاد المستوطنون الإرهابيون طارق إلى منطقة نائية واعتدوا عليه مستخدمين بلطة، ومن ثمَّ تركوه ينـزف ومصابا بجروح خطيرة.

It is a lie that you had sex with that man, and left him alone in the supposedly impenetrable Harvard file room?
هل هو كذب انك مارستي الجنس مع هذا الرجل و تركتيه بمفرده في غرفة ملفات هارفارد المحصنة؟

Randy's uncle left him that car when he died last year.
عم راندى ترك له هذه السياره عندما توفى العام الماضى

He was publicly humiliated, his wife left him, he lost his job, his entire world spiraled out of control.
تم إحتقاره في العلن وتركته زوجته خسر وظيفته ، تداعى وانهار عالمه بالكامل

You should have left him where you found him.
كان يجب أن تتركه في المكان الذي وجدته فيه

It's all my fault. I never should have left him alone.
إنه خطئي بأكمله لم يكن عليّ مطلقاً أن أتركه بمفرده

We should have left him where he was. He'd be safer.
كان يجب أن نتركه في مكانه سيكون بأمان هناك.

As I left him behind, I saw a familiar look.
،عندما تركتهُ خلفي وذهبت .رأيتُ على وجههِ نظرةً مألوفة

You were right. I should have left him to his damn trick.
لقد كنت على حق كان يجب ان اتركه و خدعنه اللعينة

All right, he's on the west side of the building, where I left him barricaded.
حَسَناً، هو على الجانب الغربي للبنايةِ، حيث تَركتُه حَصّنَ.

But quit when his father, who was a real genius, Died and left him, younger james, $20 million,
لكنّها تركها عندما مات والده، الذي كان عبقرياً حقيقياً، وتركه هُو وأخاه الأصغر بـ20 مليون دولار،