"left of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبقى من
• يسار
• بقي من
• تبقّى من
• الأيسر من
• اليسار من
• تبقّى مِنْ

No. Go and get what's left of the cargo.
رقم الذهاب والحصول على ما تبقى من البضائع.

I'd like to go after what's left of the Resistance.
أريد أن أذهب لأقضي على ما تبقى من المقاومة

It's all that's left of the original prison from the 1870s.
وهو كل ما تبقى من السجن الأصلي منذ عام 1870

It is located in the General Assembly building to the left of the Delegates' Entrance on the first floor.
توجد غرفة مشاجب مخصصة لأعضاء الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة إلى يسار مدخل الوفود.

It is located in the General Assembly building to the left of the Delegates' Entrance on the first floor.
توجد غرفة مشاجب مخصصة ﻷعضاء الوفود في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة إلى يسار مدخل الوفود.

We're gonna need some help cleaning up what's left of the Chinese.
سنحتاج إلى بعض المساعدة في القضاء على ما بقي من الصينيين

Soon the belugas must leave the shallows and make the most of what's left of the summer to hunt the shoals of arctic fish.
قريباً، يتحتّم على البيلوغا ترك المياه الضحله وتستفيد بأقصى الحدود ممّا تبقّى من الصيف لصيد أسراب السمك القطبي

This ancient water is all that's left of the rivers that used to flow across the land above.
هذا الماء القديم هو كل ما تبقى من الانهار التي تعوَّدت على الجريان عبر الارض العلوية.

The gradual return of the population to what was left of the villages after the fighting was marked by the death and injuries of several villagers as a result of newly laid mines.
واقترنت عودة السكان التدريجية إلى ما تبقى من قراهم بعد القتال، بمصرع وجرح عديد من القرويين نتيجة لﻷلغام المزروعة حديثا.

We can use its refrigerant to temporarily cool the thorium in what's left of the reactor.
يمكننا استخدام المبردات لتبريد مؤقتا الثوريوم في ما تبقى من المفاعل.

As secret service clears what's left of the scene,
بينما تقوم المخابرات السرية بتمشيط ما تبقى من الموقع الحدث

And then what's left of the tyres are put on a bonfire over there, to make sure there's absolutely nothing left.
ثم ما تبقى من إطارات توضع على نار هناك، للتأكد من هناك لا شيء على الإطلاق نقاط.

What's left of the 4th has retreated from Stonewatch.
ما تبقى من 4 تراجعت قليلا عن Stonewatch.

Because he's looking at what's left of the bomb that... that killed your brother.
.. لأنى ينظر إلى ما تبقى من القنبلة التى التى قتلت أخاك

Once again, I remind representatives to place a cross at the left of the names of the three candidates for whom they wish to vote.
ومرة أخرى، أذكر الممثلين بأن يضعوا خطين متقاطعين على يسار أسماء المرشحين الثلاثة الذين يودون التصويت لصالحهم.

Once again, I would remind delegates to place a cross at the left of the names of the three candidates for whom they wish to vote.
وأود أن أذكر اﻷعضاء مرة أخرى بأن يضعوا خطين متقاطعين على يسار أسماء المرشحين الثلاثة الذين يودون التصويت لصالحهم.

The act was committed in a vehicle which the victim had been guarding, and which had broken down opposite the TMK parking lot, to the left of the Afya Yetu pharmacy.
وقد تمت عملية القتل في سيارة عاطلة كلف بحراستها، أمام مرآب تي أم كي، على يسار صيدلية آفيا ييتو.

Oh, they probably don't want to strain whatever's left of the grid.
غالبًا لا يودّون إرهاق ما بقي من شبكة الكهرباء.

Your audience contained what was left of the 107th.
ذلك الحشد كان ما تبقّى من الكتيبة 107،

Oh, uh, we have more of these bad boys in the kitchen just to the left of the fridge.
لدينا المزيد منها في المطبخ بالجانب الأيسر من الثلاجة

Well, at this point, all that was left of the bloodline was a wee girl, and I just pushed her into a volcano.
حسنا، في هذه المرحلة، كل ما كان اليسار من خط الدم كانت فتاة صغيرة، وأنا فقط دفعتها إلى بركان.

It's about death, killing what's left of the old you.
هو حول الموتِ، قتل ما تبقّى مِنْ القدماء أنت.