"left off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توقفنا
• تركناه
• توقّفنا
• تَخلّينَا عنهم

We'll pick up where we left off right after lunch.
سنقوم التقاط حيث توقفنا مباشرة بعد تناول طعام الغداء.

We can start from where the United Nations General Assembly left off last year.
ويمكننا البدء من حيث ما توقفنا عنده في الجمعية العامة للأمم المتحدة في السنة الماضية.

Kevin, where we left off was you cheating on me and ruining our marriage.
كان كيفن، حيث توقفنا كنت يخونني وتخريب زواجنا.

We want you to pick up where we left off.
نحن نريدك أن تستكمل العمل من حيث تركناه نحن

If we're still interested when this brain wears off a bit, we can pick up where we left off.
إن استمرينا بالانجذاب إلى بعضنا بعد أن يتلاشى هذا الدماغ قليلاً، يمكننا حينها المتابعة حيث توقفنا

Let's take our seats, and we can pick up where we left off.
دعونا نلقي مقاعدنا، ونحن يمكن التقاط حيث توقفنا.

Go out, enjoy ten amazing courses, then we can come back home and pick this fight up right where we left off.
الخروج، والتمتع عشر دورات مذهلة، ثم يمكننا أن أعود للمنزل واختيار هذا قتال جديد الحق حيث توقفنا.

Now, you gonna sign the deal, or do I just pick up the trial right where we left off?
الآن، ستقوم بالتوقيع على هذه الصفقة أو نقوم بإكمال المحاكمة من حيث توقفنا ؟

I thought we'd pick it up where we left off last week.
قررت أن نكمل أين توقفنا الأسبــوع الفارط.

Okay, and I guess that we'll just pick up from where we left off, all right?
حسنا ، أعتقد أن علينا المواصلة من حيث توقفنا

Hey, baby, you want to pick up where we left off yesterday?
عزيزتي، هل تريدين متابعة ما توقفنا عنده البارحة؟

Drop by the unit. We're always happy to pick up where we left off.
زورينا في الوحدة ، نسعد دائماً بالإستمرار من حيث توقفنا

Anyway, as soon as I get out of here, how about we head to my place, pick up where we left off?
على أية حال حالما أخرج من هنا ماذا عن أن نتجه إلى مسكني ونكمل ما توقفنا عنده؟

And we can pick up right where we left off before this whole thing came to us.
وبإمكاننا نحن الإكمال من حيث توقفنا قبل أن يأتي هذا الشيء كلّه إلينا.

Where we left off before we were so rudely interrupted by a .22-caliber bullet.
حيث توقفنا قبل أن يتم مقاطعتنا بكل وقاحة بواسطة رصاصة عيار 22

That'd be sweet, wouldn't it? Pick up right where we left off. Kind of romantic, huh?
نواصل من المكان الذي توقفنا فيه كم سيكون رومانسياً صحيح؟

Now you think you can just waltz back in here and pick up from where we left off like nothing happened?
الآن تعتقد أنه يمكنك العودة هنا وتُكمل من عند ما توقفنا وكأن لم يحدث شيء.

Now I guess you could say we picked up where we left off.
الآن أعتقد أنه بإمكانك القول بأننا نتابع ما تركناه سابقا

I hope at some point we can pick up where we left off, as friends.
آمل فى وقت ما أن نُعَوِّض ما تركناه, كأصدقاء

Now that we've agreed to hunt Loksat together, we can simply pick up exactly where we left off.
والآن بإتفاقنا على مطاردة " لوكسات " معاً يمكننا ببساطة إلتقاط ما تركناه

When we left off, Professor, you said you believed in right and wrong, and that it was wrong to hurt people.
لمّا توقّفنا حضرة البروفيسور، قلتَ أنّك تؤمن بالخطأ والصواب، ومن الخطأ أن تؤلم النّاس.

Maybe we could pick up where we left off.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرتفعَ حيث تَخلّينَا عنهم.