"left you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركتك
• تركك
• تركت لك
• ترك لك
• ترككِ
• هجرتك
• تركتكِ
• هجرك
• أتركك
• تركت لكم
• تركوك
• هجركِ
• تَركَك
• تركتكم
• هجرتكَ

You started having panic attacks after she left you.
لقد بدأت تعاني من النوبات الهلع .بعدما تركتك

Yeah, your girl left you again, and this time it's driving you crazy because you know you really messed things up.
نعم , لقد تركتك فتاتك مجدداً وفى هذه المرة الأمر يقودك للجنون لإنك تعرف أنك قُمت بإفساد الأمور فعلاً

obviously our breakup has left you with some residual feelings.
من الواضح أن انفصالنا تركك مع بعض المشاعر المتبقية.

Look, I am so, so sorry that I left you like that.
انظروا، أنا جدا، آسف لذلك أن تركت لك من هذا القبيل.

He'll be back this Thursday. He's left you several messages.
سيعود يوم الخميس، وقد ترك لك العديد من الرسائل

He left you alone with your best friend dying in your arms.
هو ترككِ وحيدة مع صديقكِ المقرب و هو يموت بين ذراعيكِ

So you figured your wife left you because you couldn't breathe, right?
إذاً فقد استنتجت أنّ زوجتك هجرتك لأنّك لا تستطيع التنفّس، صحيح؟

But sometimes we wish that she'd left you to the wolves.
لكن أحياناً، نتمنى أن تكون قد تركتك تحت رحمة الذئاب

No wonder your mother left. I'd have left you, too.
لا عجب أن والدتك قد غادرت لكنت تركتك أيضاً

You don't care that your girlfriend left you for this genius?
لا تهتم ان حبيبتك تركتك من اجل هذا العبقري ؟

Mum left you because you're a total, world championship cretin.
امي تركتك لإنك تمثل بطولة العالم في التخلف العقلي

I could have left you on those train tracks, but I didn't. I didn't kill your son.
كان يمكنني ان تركك على سكة قطار وتموت لكنني لم أفعل، أنا لم أقتل ابنك.

- Quentin should have left you in your little hedge hole, trading rim jobs for spells.
كان ينبغي على كوينتين تركك في حفرتكِ تتبادلين العمل من أجل التعاويذ

I could've left you nameless and alone, but I didn't.
أمكنني تركك بلا اسم وحيدًا، لكنّي لم أفعل

Besides, if I left you behind, your head would blow up.
الى جانب ذلك، إذا تركت لك وراء، رأسك سوف تفجير.

But just to make sure, I left you something in the garage.
لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

So I left you a message on the machine at home.
ولذلك تركت لك رسالة على جهاز الرد الالي في المنزل

Someone you knew long ago has left you something or other.
شخص ما كنت تعرف منذ فترة طويلة قد ترك لك شيئا أو غيره.

So, after he left you, after he took your money and disappeared, when was the next time that you saw him?
إذاً ، بعدما ترككِ بعدما أخذ أموالك وأختفى متى كانت المرة التالية التي رأيتيه فيها؟

No, she left you because you wouldn't stop fucking other women.
لا, لقد هجرتك لأنك لم تكف عن مضاجعة نساء اخريات

I left you upstairs alone in their room, and you stole it.
أنا تركتكِ في الطابق العلوي بدون تدخّل في غرفتهم، وأنتِ سرقته.

So if the fact that your husband left you makes you feel unattractive, just remember, penguins get cheated on, and they're adorable.
لذا فى الحقيقة إذا تذكرتى أن زوجك هجرك يجعلك تعيشة , فقط تذكرى على خيانة الطيور , كم هو رائع

I should have left you. I'd be miles away by now.
كان يجب أن أتركك , لكنت على بعد أميال الآن

It appears she's left you once again, Mr. Frost.
ويبدو انها تركت لكم مرة أخرى، السيد فروست.

I could've taken you out two days ago at the hangar when your guards left you exposed.
كنت قادر على قتلك منذ يومين في المخبأ حينما تركوك الحرّاس مكشوفا

He left you and your mom to become an actor?
لقد هجركِ أنتي ووالدتكِ حتى يصبح ممثلاً؟

And by the same token, you can now give up the assumption that Brian left you because you're unattractive.
وبنفس رسالةِ السيطرة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخلّى عن الفرضيةَ الآن الذي براين تَركَك لأنك غير جذاب.

She told me all about her addiction and how she left you guys and how it fucked you up.
لقد أخبرتني بشأن إدمانها وكيفَ تركتكم وكيفَ أن ذلك دمركم

Your wife left you to become a vampire and your girlfriend was killed by one.
هجرتكَ زوجتكَ لتصير مصّاصة دماء، وحبيبتكَ قُتلت على يد مصّاص دماء.