"left-hand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأيسر
• اليسرى
• اليسار
• الأيمن
• يسارك
• الايسر
• اليسري
• اليُسرى

The left-hand column contains the natural resource and related economic sectors.
ويتضمن العمود الأيسر قطاعات الموارد الطبيعية والقطاعات الاقتصادية ذات الصلة.

You'll find tissue paper in the left-hand kitchen drawer.
سوف تجد ورقة الأنسجة في درج المطبخ الأيسر.

The best performing countries are countries on the left-hand side of the figure and the least performing countries are countries on the right-hand side.
فالبلدان الأفضل أداء هي البلدان الواردة في الجهة اليسرى من الشكل. أما البلدان الأسوأ أداء فترد في الجانب الأيمن.

The autopsy found a bullet wound in the left-hand preauricular region with powder burns.
وقد استخلص من تشريح الجثة وجود جرح ناتج عن رصاصة قرب اﻷذن اليسرى مع وجود آثار بارود.

When you start in the upper left-hand corner and read it from left to right, it's a prime number.
عندما تبدأ القراءة من الزاوية العليا من اليسار وتكمل القراءة من اليسار نحو اليمين، فهو عدد أولى.

While trying to regain her balance, the author felt something in the accused's left-hand pocket that she thought was a gun.
وخلال محاولة مقدمة البلاغ استعادة توازنها، لمست في جيب المتهم الأيسر ما اعتقدت أنه مسدس.

The WCCB is at the end of Heussallee, on the left-hand side.
ويقع مركز المؤتمرات الدولي في نهاية شارع Heussallee على الجانب الأيسر.

Kalashnikov-pattern weapons most commonly feature a serial number on the left-hand side of the receiver.
فالغالب الأعم أن أسلحة الكلاشنيكوف تحمل رقما تسلسليا في الجانب الأيسر من علبة المغلاق.

Note: The growth in services exports is indexed to 1990 on the left-hand vertical axis. The share
ملاحظة: يستند نمو صادرات الخدمات إلى عام 1990، ويرد مسجلاً على المحور العمودي الأيسر.

The broad areas and their sub-components are summarized in the right-hand column of table 1, with the corresponding commitments of the BPoA in the left-hand column.
ويرد تلخيص للمجالات الواسعة ومكوناتها الفرعية في العمود الأيمن من الجدول 1، مع الالتزامات المقابلة لها في برنامج عمل بروكسل في العمود الأيسر.

And because the injuries are on the right side of the face, that means the killer is most likely left-hand dominant.
ولأن الإصابات على الجانب الأيمن من الوجه هذا يعني أن القاتل هو على الأرجح يستخدم يده اليسرى

I did what Chief Lisbon suggested and ran the left-hand fingerprints for the right, and it worked.
لقد فعلت ما رئيس ليزبن اقترح وركض إلى اليد اليسرى بصمات الأصابع للحصول على حق , وأنه يعمل.

Because pass the dutchie on the left-hand side, sister.
لإنه يجب عليكِ نقلها إلى اليد اليسرى يا عزيزتي

Okay, press your thumbs down on the lower right and left-hand corners of the screen at the same time.
في أسفلِ اليمين وفي الزاويةُ المقابلةُ لليدِ اليسرى في الوقتِ ذاته هذه هي وسيلتكـَ للتحكمِ بالطائرة

Now try the upper left-hand corner.
والآن فلتجرب الزاويةُ العليا بإتجاهِ اليدِ اليسرى حسناً لقد إستعدتُ الإتصال

It's... It's in here, actually, behind the fireplace, top left-hand corner.
إنها هنا، خلف المدفأة، الركن الأعلى على اليسار

Pool, pinball, making left-hand turns.
لعب البلياردو , لعبة الكرة و الدبابيس والإنعطاف نحو اليسار

Down the hall, left-hand side. You can't miss it.
أسفر الممر على يسارك ستجدينه قطعاً

See how the metal's worn down there on the left-hand side of that?
اترى كيف تترسب المعادن فى الجانب الايسر من هذا؟

Will you put your left foot on the left-hand pedal and push it all the way down?
هل سوف تضعين قدمك اليسري علي منتصف اليد اليسري للدواسة وتدفعيها بطول الطريق؟

Are you gonna take me somewhere to make left-hand turns?
أستأخذني لمكان ما لأقوم بالإلتفافات اليُسرى